アプリをダウンロードする
educalingo
trocaico

"trocaico"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でTROCAICOの発音

tro · cai · co


TROCAICOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でTROCAICOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのtrocaicoの定義

辞書のtrocaicの定義はtrocheoのものです。 トロイアで構成:メートルt。 trocaicの詩。


TROCAICOと韻を踏むイタリア語の単語

acaico · alcaico · apotropaico · aramaico · arcaico · caldaico · ebraico · farisaico · fotovoltaico · giudaico · incaico · iudaico · laico · mosaico · musaico · pirenaico · prosaico · romaico · tolemaico · voltaico

TROCAICOのように始まるイタリア語の単語

trobadorico · trocantere · trocheiforme · trocheo · Trochilidi · trochilo · troclea · trocleare · trofeo · trofico · trofismo · trofoblasto · trofologia · trofoneurosi · trofoneurotico · trofoterapia · troglio · troglodita · trogloditico · trogloditismo

TROCAICOのように終わるイタリア語の単語

altaico · cananaico · cardo pirenaico · cirenaico · imenaico · lamaico · mazdaico · medico · mitraico · neoebraico · panatenaico · pico · pubblico · publico · spondaico · tebaico · tecnico · tirtaico · unico · uralo-altaico

イタリア語の同義語辞典にあるtrocaicoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«TROCAICO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«trocaico»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«trocaico»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TROCAICOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語trocaicoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtrocaicoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«trocaico»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

长短格的
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

trocaica
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

trochaic
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

trochaic
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ترويشي
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

хореический
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

trocáico
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

দ্বিস্বরা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

trochaïque
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

trochaic
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

trochaic
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

trochaic
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

강약 격의
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Trochaic
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

trochaic
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

trochaic
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

trochaic
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

bir uzun ve bir kısa heceli ölçü
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

trocaico
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

trocheiczny
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

хореїчних
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

trohaic
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

τροχαϊκός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

trochaïsch
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

trochaic
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

trochaic
5百万人のスピーカー

trocaicoの使用傾向

傾向

用語«TROCAICO»の使用傾向

trocaicoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«trocaico»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、trocaicoに関するニュースでの使用例

例え

«TROCAICO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtrocaicoの使いかたを見つけましょう。trocaicoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
I Mimiambi Publio Siro
Verso trocaico. Tibullo canto del pari nelle sue Eleqic, Lib I, S. H : Heu 1 sera revocatur amor, seroque juvenlua', Quum velus infecil cana 58116610 capul. 565 . \]erso trocaico. ace. E cilalo questo mimo da Gallio, Iib. XVII, c. u, e da Macrobio Il.
Publilius : Syrus, Pier Ambrogio Curti, Isidoro Del_Lungo, 1872
2
Le muse di Archiloco: ricerche sullo stile archilocheo
Forme di è'xw Tipo di verso Posizione di misura 0 — (f.v. = fine di verso) Archiloco 91.12W = 89.12T trocaico (tetr.) f.v. 91,15W = 89,15T trocaico (tetr.) f.v. 93, 6W = 120.5T trocaico (tetr.) altra posizione 106.3W = 92.3T trocaico (tetr.) f.v. 128.7W ...
Antonio Aloni, 1981
3
Della storia e della ragione d'ogni poesia, + indice ...
Il Trocaico Trimetro Catalettico consta di cinque Trochei e di una sillaba: come: Vor precor -oulgus silent”, vos Dear; Il Trocaico TrimctroìAcatalettico di sei ; Trochei è compostoxcome: ,sam sari: nivis pote”: ab axe misi: . ll Trocaico Trimetro ...
Francesco Saver Quadrio, 1739
4
Della storia e della ragione d'ogni poesia volumi quattro di ...
Il Trocaico Tetrametro Brachicatalettico ha sette Trochei 5 con questo pe— rò , che ne' luoghi pari ammette lo Spondeo egualmente , che i preceden_ti 5 come: Vita rm bre-oi: veto!“ jper inc-boa” lunga:. Il Trocaico Archilochio ,giudicato da' ...
Francesco Saverio Quadrio, Domenico Cagnoni, Giuseppe Varotti, 1739
5
Dove le cose a ciascuna comuni sono comprese: 1
Il Trocaico Trimetro Catalettico consta di cinque Trocbei e di una sillaba: come: Vor precar 'vulgu: silentum, *vo: Dear; Il Trocaico Trimetro Acatalettico di sei Trochei è compostozcome : _sam sari: ”fois pote”: ab are mifit . Il Trocaico ...
‎1739
6
Opere
Trocaico dicorèo , ossia di una misura , così detto perchè ha un piede dicorèo , cioè di due corèi, come: Eslo purus Ut columba. Trocaico di metro maggiore, che contiene due misure , cioè due piedi dicorèi , ossia quattro corèi , come : Alma ...
Horace, 1806
7
*Storia e ragione d'ogni poesia: 1: Volume primo di ...
Il Trocaico Trimetro Acatalettico di sei Trochei è compostozcomez jam [ati: nívís pote”: ob arte mist: . .Il Trocaico T rimetro Ipercatalettico, detto anche Trimetro Saflìco , è composto di sei Trochei , e di una sillaba: come, Quem *voce: Deum ...
Francesco Saverio Quadrio, Domenico m. 1797 Cagnoni, Carlo Antonio Pisarri, 1739
8
La famosa grammatica di Emmanuele Alvaro della Compagnia di ...
11 ДатЫсо, come il Trocaico,` quaternnrio diciamo Dimerro , Sanario ‚ Тг1те1ш, Úlronario, Tetrametro. Di quelli alcuni li chiamano Acaralebii, cioè фишке perfetti nei 11101 numeri, nei quali niente manca ,.1 e niente {overchia ; alcuni li ...
Emanuele Alvaro, Giovanni Lorenzo Guarnieri, 1765
9
Tutte Le Opere: Contenente Le Prose
Così nel quaternario li dee fare, cioè, che le vi fono dui dimetri,et uno trimetro jambici, et uno dimetro trocaico, l'altro parimente li dee aver tali,et in quel medefimo luogo politi; come in quello quatcrnario li vede, che è del quarto modo, cioè, ...
Giovanni Giorgio Trissino, 1729
10
Le sei divisioni della poetica di Gio. Giorgio Trissino
r - 'E monometri, come è in una ballata di Bonagiunra. - -' ' - E -t'amanza . E questi tali trocaici sono più belli pieni, che altrimente; si-'come', i scemi sono ne i jambici i piuî'belli; -perciò che quella medfflmadeposizione-è nel trocaico pieno , che ...
Gian Giorgio Trissino, 1729

用語«TROCAICO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtrocaicoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
In libreria: Canti di Pentecoste, di Eino Leino. Traduzione a cura di …
Il testo originale ripropone la metrica in uso nella lirica balto-finnica, l'ottonario trocaico con allitterazione e frequente cesura. L'autore ha tuttavia apportato ... «MeLoLeggo, 3月 13»
2
DON GIOVANNI di W. A. Mozart - Il Dissoluto Punito
... l'impressionante andante dell'introduzione, fondato sul ritmo trocaico [Ritmo fondato sul trocheo, un piede della poesia greco-latina formato da una sillaba ... «RomaToday, 10月 11»
3
Hallazgo de un clérigo catalán
Son dos: hexasílabo trocaico (con acentos en sílabas impares) y hexasílabo dactílico (acentos en 2ª y 5ª). Existen poemas, sobre todo cultos, en que se usa ... «Libertad Digital, 9月 11»
4
Las jitanjáforas
Dice: Ahincadas o labiándose, por el monte o el mar, trocar trocadero anapestos trocaico se deciden. No sé si será, pero suena a jitanjáfora, como esa ... «Los Tiempos, 7月 11»
5
Camarada Miguel Hernández
Y Miguel Hernández canta con el mismo octosílabo casi siempre trocaico: “Vientos del pueblo me llevan,/ vientos del pueblo me arrastran,/ me esparcen el ... «El Imparcial, 6月 10»
6
Ataques por fuera y temores por dentro
Pero, pese al acontecimiento conmemorativo de su óbito, la evocación no viene cumplida al ritmo trocaico del «Dies ire, dies illa», poema de reconocida ... «La Nueva España, 3月 10»
参照
« EDUCALINGO. Trocaico [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/trocaico>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA