アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"laico"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でLAICOの発音

lai · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

LAICOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でLAICOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«laico»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ライコ

Laico

素人の用語の近代的な意味での「非宗派」の意味は、つまり、教会、あらゆる宗派当局から外れており、その後、どの宗教宗派から。 この約束「命」は、多くの場合、宣誓、または権限の告白自体とその典礼規則の提出または受諾の行為で表現されます。 近年では「世俗的」という用語は、代わりに不適切ジェネリック不可知論や無神論を参照するために使用されます。 このような使用は、素人には無料送迎宗派権威を意味して、意味的に間違っているが、特定の宗教的信念の練習には影響しません:「非信者が横たわっていた」私たちは区別から「信者を築く」ことができることを 代名詞機能の政治オフィスにおける用語の乱用、完全に重ね合わせると、「事務」または「無神論者」と同様の意味で、「世俗」軽蔑的な用語を使用して生成し、軽蔑的な用語の使用に反対「事務 「世俗「を名乗る人たちを指して、」「と教権反対、しかし、のように振る舞う」世俗的なことも、1せずに世俗的であることを主張するものです。 Il termine laico nell'accezione moderna del termine ha significato di "aconfessionale", ossia di slegato da qualsiasi autorità confessionale, ecclesiastica, e quindi da qualsiasi confessione religiosa. Tale promessa "di vita" spesso si esplica con un giuramento, o un atto di sottomissione o di accettazione dell'autorità confessionale stessa e delle sue regole liturgiche. Negli ultimi anni il termine "laico" viene invece utilizzato in maniera impropria per indicare un generico agnostico o ateo. Tale uso è semanticamente scorretto, in quanto laico ha significato di svincolato dall'autorità confessionale, ma non inficia la pratica di una particolare credenza religiosa: per cui si possono distinguere "laici credenti" da "laici non credenti". L'abuso del termine in sede politica, in funzione di sinonimo perfettamente sovrapponibile ad "anticlericale" o "ateo", ha generato l'utilizzo del termine spregiativo "laicista", con un significato simile e opposto all'uso del termine spregiativo "clericale" per indicare persone che si autodefiniscono "laiche" e si comportano come anticlericali, ma "laicista" è anche colui che si professa laico senza esserlo.

イタリア語辞典でのlaicoの定義

辞書の初心者の定義は、教会の階層に属さない聖職者の一員ではない人のものです。 一般人の別の定義は、宗教的な性格を持たないということです。 彼はまた、特定の機関に属していないにもかかわらず、その一部になるように呼び出されている一般人です。

La prima definizione di laico nel dizionario è di persona che non fa parte del clero, che non appartiene alla gerarchia ecclesiastica. Altra definizione di laico è che non ha carattere religioso. Laico è anche che, pur non appartenendo a una determinata istituzione, viene chiamato a farne parte.

イタリア語辞典で«laico»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

LAICOと韻を踏むイタリア語の単語


acaico
cai·co
alcaico
al·cai·co
altaico
al·tai·co
apotropaico
a·po·tro·pai·co
aramaico
a·ra·mai·co
arcaico
ar·cai·co
caldaico
cal·dai·co
ebraico
brai·co
farisaico
fa·ri·ʃai·co
fotovoltaico
fo·to·vol·tai·co
giudaico
giu·dai·co
incaico
in·cai·co
iudaico
iudaico
mosaico
mo·ʃai·co
musaico
musaico
pirenaico
pi·re·nai·co
prosaico
pro·ʃai·co
romaico
ro·mai·co
tolemaico
to·le·mai·co
voltaico
vol·tai·co

LAICOのように始まるイタリア語の単語

lai
laicale
laicamente
laicato
laici
laicismo
laicista
laicistico
laicità
laicizzare
laicizzazione
laidamente
laidezza
laidità
laido
laidume
laidura
laissez faire
lallà
lallazione

LAICOのように終わるイタリア語の単語

cananaico
cardo pirenaico
cirenaico
imenaico
lamaico
mazdaico
medico
mitraico
neoebraico
panatenaico
pico
pubblico
publico
spondaico
tebaico
tecnico
tirtaico
trocaico
unico
uralo-altaico

イタリア語の同義語辞典にあるlaicoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«LAICO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«laico»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
laicoのイタリア語での同義語

イタリア語で«LAICO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«laico»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
laicoのイタリア語での反義語

«laico»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

LAICOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語laicoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのlaicoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«laico»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

世俗
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

secular
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

secular
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

लौकिक
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

علماني
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

светский
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

secular
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ধর্মনিরপেক্ষ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

laïque
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

sekular
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

weltlich
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

世俗的な
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

비 종교적인
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sekuler
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

thế tục
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

மதச்சார்பற்ற
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

निधर्मी
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

laik
70百万人のスピーカー

イタリア語

laico
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

świecki
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

світський
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

laic
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κοσμικός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

sekulêre
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

sekulär
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sekulære
5百万人のスピーカー

laicoの使用傾向

傾向

用語«LAICO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
89
/100
上記の地図は、各国での用語«laico»の使用頻度を示しています。
laicoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«laico»で最も広く使用されている表現です。

用語«LAICO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«laico»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«laico»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、laicoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«LAICO»の引用

laicoという言葉で有名な引用文や文章
1
Tinto Brass
Il culo è l'anticoncezionale per eccellenza. Il culo è laico!
2
Don Andrea Gallo
Talvolta la Chiesa è arrivata in ritardo, con evidenti anacronismi, per questo dico che essa avrà sempre bisogno delle suggestioni e degli slanci del mondo laico, ma mi preme anche sottolineare che il mondo laico avrà sempre bisogno di quel supplemento di umanità e di fratellanza, di solidarietà, che solo il cristianesimo sa offrire.
3
Gina Lagorio
È un paradiso laico il mio, dove ci metto, naturalmente, mia mamma, che accendeva le candele in chiesa e cantava come un angelo, ci metto mio papà, che bestemmiava.
4
Claudio Magris
Laico non indica il seguace di una specifica idea filosofica, bensì chi è capace di distinguere le sfere delle diverse competenze.

«LAICO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からlaicoの使いかたを見つけましょう。laicoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Breviario laico
Gianfranco Ravasi invita a fermarsi almeno un istante ogni giorno per ascoltare una parola che faccia fremere la coscienza e ripeta un'antica domanda: "Perché continui a rovinare te stesso e la creazione con tanta leggerezza e ...
Gianfranco Ravasi, 2010
2
Essere laico
Essere laico Sulla scia di Essere ebreo, Cambiare il cuore e Essere musulmano, arriva ora Essere laico, dialogo-intervista tra il professor Umberto Veronesi e Alain Elkann.
Umberto Veronesi, Alain Elkann, 2012
3
La nozione di "laico" nel dibattito preconciliare: alle ...
Eugenio Zanetti, 1958, ordinato sacerdote a Bergamo ha effettuato i suoi studi in diritto canonico presso la Pontificia Universita Gregoriana ove ha conseguito licenza e dottorato.
Eugenio Zanetti, 1998
4
Il diritto di morire: la libertà del laico di fronte alla ...
Umberto Veronesi affronta con grande rispetto ma senza falsi pudori un tema spinoso, sul quale la società è chiamata a confrontarsi.
Umberto Veronesi, 2005
5
Di nessuna chiesa. La libertà del laico
Giorello riafferma la necessità di critica che se fondata rivoluziona il pensiero e la scienza, mentre se infondata rafforza la certezza.
Giulio Giorello, 2005
6
Prediche di un laico saggi di Gerolamo Boccardo
Gerolamo Boccardo. PREDICHE DI UN LAICO --c:>°<='PREDICHE DI UN LAIGO SAGGI DI GEBOLAMO BOCCARDO. FORLÌ (EMILIA) FEBO.
Gerolamo Boccardo, 1872
7
Del Sillabo e della Infallibilità. Pensieri d'un Laico Cattolico
Catholic Church. Pope (1846-1878 : Pius IX). é}àl ;E'L 5/ / S I L L A B 0 DELLA INFALLIBILITÀ PENSIERI D' UN LAICO CATTOLICO «à?LUCCA TIPOGRAFIA LANDI . 1870 In tutte le grandi epoche della vita delle Nazioni moderne.
Catholic Church. Pope (1846-1878 : Pius IX), 1870
8
Difesa del clero liberale veneto per un laico lettera di ...
Sebastiano Scaramuzza. la libera parola sul dominio temporale del vescovo di Trento... e proclamare l'austriaco sire un ladro, perché non restituisce alla Chiesa il Trentino... ciò che 1' Armonia dice e sostiene liberamente del Re d'Italia ...
Sebastiano Scaramuzza, 1862
9
Vita del venerabile servo di Dio frat'Umile da Bisignano ...
III FIIEIZÎ * DEL VENERABILE SERVO DI DIO FRAT' UMILE M BISIGNANO Laico professa nell'0rdìne dei Minori Riformatî NARRATA IN COMPENDIO DAL P. “ TON-MARIA DA VICENZA LE'I'T. TEOLOGO DEL MEDESIMO 0RDII\'E NELLA ...
Anton Maria : da Vicenza, 1872
10
Compendio della vita del Beato Bernardo da Offida,laico ...
B. BERNARDUS de OFFIDA O.M.C.. li polli , che governava , e questi ubbidienti gli vola-. vano in seno ; fino li gatti , li più seìvaggj ad una solar sua parola , a piedi gli venivano ubbidientissimi . Stando egli in Montalto in casa Borani per ...
B. BERNARDUS de OFFIDA O.M.C., 1795

用語«LAICO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からlaicoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Porto San Giorgio. Comune, Centro Formazione Laico e …
L'associazione che porta il suo nome, insieme al comune di Porto San Giorgio e al Centro Formazione Laico, organizzano per sabato 25 luglio ... «Informazione.Tv, 7月 15»
2
Israele, Renzi parla alla Knesset: "La vostra sicurezza è anche la …
... definito "un pellegrinaggio laico" la sua visita alla Knesset: "Il pellegrinaggio delle donne e degli uomini di tutto il mondo che non si stancano ... «La Repubblica, 7月 15»
3
Caso Crocetta: la Cassazione apre un fascicolo
La richiesta di un intervento del Csm è stata presentata dal laico di Fi Pierantonio Zanettin. Le procure continuano a smentire. Intanto altre ... «La Repubblica, 7月 15»
4
Libia: "Italiani rapiti per chiedere il rilascio di sette scafisti"
E' quanto dà come "notizia certa" l'esercito libico guidato dal generale Khalifah Haftar, fedele al governo laico di Tobruk, l'unico riconosciuto ... «Today, 7月 15»
5
Crocetta fa retromarcia: "Non lascio, il Pd mi sfiduci"
... infatti, la richiesta di apertura una pratica in Prima Commissione avanzata nei giorni scorsi dal laico di Forza Italia Pierantonio Zanettin. «Affaritaliani.it, 7月 15»
6
Prefetti, Tonelli (Sap): “Oggi a Casale San Nicola. Rischio collasso …
La politica dell'accoglienza sia sotto il profilo laico intesa come solidarietà che sotto il profilo religioso intesa come carità, deve essere operata ... «Intelligonews, 7月 15»
7
Unioni civili e nozze gay: il dibattito su La Stampa
Crediamo che questo non sia sano e che un giornale come «La Stampa», con una tradizione di confronto laico, debba essere uno spazio di ... «La Stampa, 7月 15»
8
Museo di Roma, viaggio fotografico nel '900
... del nostro paese, con l'obiettivo di scadagliare l'evoluzione della ritualità legata al cibo, nel duplice aspetto laico e devozionale, che emerge ... «La Repubblica, 7月 15»
9
Isis e dintorni: fenomenologia di un mostro creato dall'Occidente
... sono stati foraggiati inizialmente da Stati occidentali per andare contro la Siria con l'obiettivo di far cadere il regime laico attuale e porre così ... «Blitz quotidiano, 7月 15»
10
Libia, i 4 italiani rapiti erano senza scorta. Gentiloni: "L'intelligence …
I nostri connazionali potrebbero essere in mano a un gruppo "laico" che probabilmente punta ad ottenere un riscatto. Il ministero dell'Interno ... «Tiscali, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Laico [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/laico>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z