アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"tuffarsi in"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でTUFFARSI INの発音

tuffarsi in play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TUFFARSI INの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

TUFFARSI INと韻を踏むイタリア語の単語


buttarsi in
buttarsi in
calarsi in
calarsi in
dibattersi in
dibattersi in
diffondersi in
diffondersi in
espandersi in
espandersi in
esprimersi in
esprimersi in
fermarsi in
fermarsi in
imbattersi in
imbattersi in
immedesimarsi in
immedesimarsi in
immettersi in
immettersi in
immischiarsi in
immischiarsi in
impegnarsi in
impegnarsi in
insediarsi in
insediarsi in
intromettersi in
intromettersi in
mutarsi in
mutarsi in
riversarsi in
riversarsi in
spingersi in
spingersi in
stabilirsi in
stabilirsi in
tradursi in
tradursi in
trasformarsi in
trasformarsi in

TUFFARSI INのように始まるイタリア語の単語

tufaceo
tufare
tufato
tuff
tuffamento
tuffare
tuffarsi
tuffata
tuffato
tuffatore
tuffatura
tuffete
tuffetto
tuffismo
tuffista
tuffistica
tuffo
tuffolino
tuffolo
tufo

TUFFARSI INのように終わるイタリア語の単語

abitare in
aver fiducia in
avere fede in
cambiare in
compenetrarsi in
credere in
entrare in
essere in
immerso in
incorrere in
ingerirsi in
insinuarsi in
lavorare in
made in
operare in
propagarsi in
sit in
sperare in
stanziarsi in
work in

イタリア語の同義語辞典にあるtuffarsi inの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«TUFFARSI IN»の同義語

次のイタリア語の単語は、«tuffarsi in»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
tuffarsi inのイタリア語での同義語

«tuffarsi in»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TUFFARSI INの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tuffarsi inを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtuffarsi inの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«tuffarsi in»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

潜入
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

sumergirse en
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Dive in
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

में डुबकी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

يغوص
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

нырнуть
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

mergulhar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

মধ্যে আকর্ষণীয়
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

plonger dans
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

menyelam ke dalam
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

tauchen Sie ein in
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

飛び込みます
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

에 뛰어
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

nyilem menyang
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nhảy vào
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஒரு முழுக்கு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

मध्ये जा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

dalmak
70百万人のスピーカー

イタリア語

tuffarsi in
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

nurkować
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

пірнути
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

se arunca cu capul în
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

βουτήξει
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

duik in
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

dyka in
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

dykke inn
5百万人のスピーカー

tuffarsi inの使用傾向

傾向

用語«TUFFARSI IN»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
61
/100
上記の地図は、各国での用語«tuffarsi in»の使用頻度を示しています。
tuffarsi inの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tuffarsi in»で最も広く使用されている表現です。

用語«TUFFARSI IN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«tuffarsi in»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«tuffarsi in»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、tuffarsi inに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«TUFFARSI IN»の引用

tuffarsi inという言葉で有名な引用文や文章
1
Maksim Gorky
Per una donna sposarsi è come tuffarsi in un foro aperto nel ghiaccio nel cuore dell'inverno; si fa una volta sola, e si ricorda per tutto il resto della vita.
2
John Grisham
Affrontare un processo importante è come tuffarsi in uno stagno dall'acqua scura e piena di alghe con una cintura zavorrata. Riesci a riemergere per una boccata d'aria, ma tutto il resto del mondo non ha più importanza. E hai sempre l'impressione di essere sul punto di annegare.

«TUFFARSI IN»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtuffarsi inの使いかたを見つけましょう。tuffarsi inに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario Dello Sport E Di Medicina Sportiva
(il) tuffarsi in avanti con l'elmetto contro l'avversario, (foot. am.), spearing. tuffatore , s. m., (nuoto-tuffi), dipper. tuffatore, s. m., (tuffi), diver. tuffatore, s. m., ducker. tuffatore, s. m., plunger. tuffatore dalla piattaforma, (tuffi), platform diver. tuffatore dal ...
2
Il libro del Super Papà - Per il papà migliore del mondo
Una volta chehanno preso confidenza col nuoto, i bambini adorano tuffarsi in piscina oin mare e per loro diventa una cosa naturale. Il tuffoperòè qualcosa che richiede un po' di tempo per essere imparato. Tuffarsidi testa perlaprima voltanon è ...
Michael Heatley, 2012
3
Giochi per la mente. Esercizi e problemi logico-matematici ...
Se il lancio è in diagonale, rispetto al punto dove si trova il cane sulla spiaggia, allora il cane, invece di buttarsi direttamente verso la pallina, corre lungo la riva per un po' prima di tuffarsi in acqua e poi nuotare fino alla pallina. Il cane vuole ...
Fabio Ciuffoli, 2011
4
Diario d'acqua. Viaggio a nuoto attraverso la Gran Bretagna
Secondo l'asa la profondità minima consigliata per tuffarsi in uno specchio d' acqua è pari all'altezza del tuffatore con le mani allungate sul capo. E siccome la statura di un uomo spesso supera 1,80 m, il minimo dovrebbe essere 2,40-2,70 m, ...
Roger Deakin, 2011
5
Giornale delle osservazioni fatte ne' viaggi in Egitto: ...
tuffarsi in una vasca comune, oltre che è' cosa poco Pulita, può anche essere in parecchi casi insalubre. Sembra che poco dissimili fossero i ba-' gni de' Romani, che gl' imitarono dagli Orienta-, li, solendosi anche presso di essi fregare con ...
Giambattista B. Brocchi, 1841
6
La Iliade di Omero recata dal testo greco in versi toscani ...
Certo fra' Teucri Destra a tuffarsi in mar gente non manca . 1 o9o Disse , e verso l' estinto il passo avanza , Quasi fiero Leon, che , mentre stragi All' armento minaccia, in mezzo al fianco Da saetta mortal colpito cade Vittima del suo ardir, del ...
Homerus, 1789
7
Made in nirvana
L'idea di prendere quell'aereo le dava la sgradevole sensazione di essere sul punto di tuffarsi in una piscina vuota! “È troppo presto per parlare?” gli chiese. “ Dipende! Di cosa vuoi parlare?” chiese Harry, sorridendo con ironia, guardandola ...
Emanuela Cooper, 2013
8
La Iliade di Omero recata dal testo greco in versi toscani ...
... quanti potria Saziar delle ostriche amanti e ghiotti, Della nave balzando , ancorché irato Fosse e 'n tempesta il mar, come or nel piano Col capo innanzi facile e leggero Spiccò.un salto mortal. Certo fra' Teucri Destra a tuffarsi in LIBRO XVI.
‎1805
9
Il mito omerico di Dionysos ed i pirati tirreni in un ...
In esso il dio sta sulla nave con persone del suo corteggio, mentre due pirati sono in atto di tuffarsi in mare dalla nave. I delfini che nuotano nelle acque stanno a rappresentare i pirati già trasformati. Una grande figura davanti alla nave ...
Marisa Conticello de' Spagnolis, 2004
10
Italiano ed inglese
Tufàceo, ca, adj. that luss sandy stane. Tufato, ta, adj. of a low eluse jilace. TufJàmi'nto, s. m. dqtping, ùn- mersion. Tuffare, v. a. to dip, to duck, to immerse, to pluttge. "l'urlarsi, v. n. p. to dine, to duck under water. — Tuffarsi in qualche disgrazia, ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, Charles Thomson, 1831

用語«TUFFARSI IN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtuffarsi inという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cerca di tuffarsi in piscina, cade e batte la testa. Grave un 17enne
Un ragazzo di 17 anni è scivolato in piscina ad Arezzo e ha battuto la testa, mentre stava cercando di tuffarsi: soccorso dal 118, è stato trasportato all'ospedale ... «gonews, 7月 15»
2
INCIDENTE AL LAGO/ Nemi, ragazzo sale su un albero per tuffarsi
Un giovane di 25 anni, di origine marocchina ma residente ad Anzio ha cercato di tuffarsi in acqua salendo su un albero alto cinque metri. Purtroppo non ha ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
3
È vero che servono due ore dal pasto prima di tuffarsi in mare?
Nessuna evidenza scientifica su una credenza esclusivamente popolare. Ma il buon senso deve comunque prevalere: prima del bagno cibi semplici e leggeri e ... «La Stampa, 6月 15»
4
Alpha Squad Seven: Dwayne Johnson pronto a tuffarsi in un …
Un nuovo misterioso progetto si è recentemente aggiunto all'agenda lavorativa di Dwayne Johnson. Si tratta di Alpha Squad Seven, action fantascientifico ... «ScreenWEEK.it Blog, 5月 15»
5
Prof trascina studentessa a bordo piscina per costringerla a tuffarsi
Ha tentato in tutti i modi di convincerla a tuffarsi in piscina mentre lei, una ragazzina di 14 anni, cercava di resistere. Denny Peterson, un professore di ... «Il Messaggero, 11月 14»
6
Tentano di tuffarsi in mare nonostante il divieto, manifestanti bloccati …
Come promesso i tre, dopo l'ennesimo divieto di balneazione scattato ieri a causa di un nuovo sversamento della fogna in mare, erano intenzionati a tuffarsi in ... «BariToday, 7月 14»
7
Tuffarsi in mare per ritornare clandestino
Pur di non far ritorno al paese dal quale era fuggito è stato disposto a tutto. Anche a buttarsi in mare aperto da un traghetto, pensando forse – in un moto di ... «Giornalettismo, 8月 13»

参照
« EDUCALINGO. Tuffarsi in [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/tuffarsi-in>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z