アプリをダウンロードする
educalingo
tutelato

"tutelato"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でTUTELATOの発音

tutelato


TUTELATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

TUTELATOと韻を踏むイタリア語の単語

belato · celato · chelato · congelato · cono gelato · correlato · delato · elato · gelato · melato · miscelato · pelato · prelato · querelato · raggelato · rivelato · surgelato · svelato · telato · velato

TUTELATOのように始まるイタリア語の単語

tuta · tutela · tutelare · tutelarsi · tutelativo · tutelatorio · tuteria · tutina · tuto · tutolo · tutor · tutoraggio · tutorato · tutore · tutoria · tutoring · tutorio · tutt´al più · tutt´altro · tutt´uno

TUTELATOのように終わるイタリア語の単語

affollato · anelato · cioccolato · controllato · decongelato · interrelato · irrelato · lato · malato · mielato · ondulato · parlato · scongelato · segnalato · semivelato · sgelato · smielato · spelato · supercongelato · trafelato

イタリア語の同義語辞典にあるtutelatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«TUTELATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«tutelato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«TUTELATO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«tutelato»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«tutelato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TUTELATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tutelatoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtutelatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«tutelato»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

保护
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

protegido
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

protected
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

संरक्षित
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

محمي
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

защищенный
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

protegido
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

রক্ষিত
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

protégé
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

dilindungi
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

geschützt
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

保護されました
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

보호
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

dilindhungi
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bảo vệ
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

பாதுகாக்கப்படுவதால்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

संरक्षित
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

korumalı
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

tutelato
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

chroniony
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

захищений
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

protejat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

προστατεύονται
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

beskerm
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

skyddad
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

beskyttet
5百万人のスピーカー

tutelatoの使用傾向

傾向

用語«TUTELATO»の使用傾向

tutelatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tutelato»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、tutelatoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«TUTELATO»の引用

tutelatoという言葉で有名な引用文や文章
1
Roberto Bolle
Se lavori con il corpo devi stare molto attento. Basta un piccolo incidente e ti fermi. Non sei tutelato da nessuno. Senza contare l'impegno e la pressione psicologica di essere sempre il numero uno per essere poi invitato di nuovo. Non esistono garanzie. La danza è un percorso difficile ma pieno di soddisfazioni.
2
Daniele Scarpa
Il doping è come uno stupro. Chi lo subisce non può né vuole denunciarlo, perché non si sente tutelato dalle istituzioni.

«TUTELATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtutelatoの使いかたを見つけましょう。tutelatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Giurisprudenza penale
6.3. Cause di non punibilità ........................................... 6.4. Rapporto con altri reati .. ......................................... 7. Simulazione di reato (art. 367) ........................................ 7.1. Bene giuridico tutelato ............................................ 7.2. Elementi costitutivi della  ...
Pasquale Fava, 2008
2
Analisi sistematica della giurisprudenza penale
319) ..................................................................... 9.1. Bene giuridico tutelato .................. .......................... 9.2. Elementi costitutivi della fattispecie ...................... 10. Circostanze aggravanti (art. 319 bis) .............................. 11. Corruzione in atti giudiziari (art.
P. Fava, 2009
3
Manuale della disabilità
È naturale che, in ragione del tipo di soggetto tutelato, l'applicazione in concreto dell'istituto si atteggerà diversamente al fine di meglio salvaguardare gli interessi del tutelato. Ciò che accomuna tutti i tipi di tutela è il dovere di amministrare il ...
Silvia Assennato, Marco Quadrelli, 2012
4
Diritto dei servizi sociali
L'interesse tutelato concerne la libertà psichica (e conseguentemente morale e fisica) della persona. Soggetto attivo del reato può essere chiunque. Trattasi dunque di un reato comune. Il delitto è qualificato come a dolo specifico, in virtù del ...
Massimiliano Gioncada, 2009
5
Trattato di diritto penale
IL BENE GIURIDICO TUTELATO . Si ritiene che il bene giuridico tutelato dalla norma in esame sia rappresentato dalla salute della collettivita`, bene che sarebbe astrattamente e presuntivamente minacciato dalla circolazione e dal consumo ...
Alberto Cadoppi, Stefano Canestrari, Adelmo Manna, 2010
6
Diritto dei servizi sociali. Per assistenti sociali, ...
L'interesse tutelato concerne le qualità morali della persona e il decoro come il complesso di quelle altre qualità e condizioni che ne determinano il valore sociale. soggetto attivo del reato può essere chiunque. Trattasi dunque di un reato ...
Massimiliano Gioncada, 2011
7
Diritto penale delle società
4 cit. in quei reati in cui, pur essendo possibile una lesione o una messa in pericolo di un bene patrimoniale, il bene giuridico tutelato dalla norma incriminatrice sia altro: ad es. nel caso dell'aggiotaggio ex art. 2637 c.c. in cui il bene giuridico ...
Canzio Giovanni, Cerqua Luigi Domenico, Lupària Luca (a cura di), 2014
8
Trattato di diritto penale. Parte speciale
Non pare che le relative nozioni presentino particolarita` tali da differenziarle da quelle contemplate dall'art. 380 c.p.114. 3.3. BENE GIURIDICO TUTELATO . La questione del bene giuridico tutelato presenta forti analogie con quella relativa al  ...
Alberto Cadoppi, Adelmo Manna, Michele Papa, 2009
9
I delitti contro l'ordine e l'incolumità pubblica
Bene giuridico tutelato. — 1.2. La condotta. Il cagionare un'epidemia. — 1.3. Elemento soggettivo. — 1.4. Consumazione e tentativo. — 1.5. Trattamento sanzionatorio. — 2. Avvelenamento di acque o di sostanze alimentari. Nozione e caratteri ...
Simone Marani, 2008
10
Giurisprudenza penale 2012. Guida ragionata per la prova ...
Incertezze nella individuazione del benegiuridico tutelato ... anche nella recentegiurisprudenza della Cassazione care se essa possa connotarsi in termini di offensività, anche minima, rispetto al bene giuridico tutelato, con la conseguente ...
Roberto Giovagnoli, Emanuela Maria Francini, 2012

用語«TUTELATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtutelatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Approvato all'unanimità un OdG per la realizzazione di un percorso …
... presentato da Pietro Vandini (Movimento 5 Stelle) e sottoscritto da tutti i gruppi presenti, “per la realizzazione di un percorso fluviale tutelato a Ravenna”. «Ravennanotizie.it, 7月 15»
2
Troppo acido formico nel formaggio: “made in Italy” non tutelato
Troppo acido formico nei formaggi, che ne altera il sapore e non tutela il «Made in Italy»: le norme impongono che non si superi la concentrazione del 2/3%, ma ... «La Stampa, 7月 15»
3
Lo script è tutelato dalla legge sul diritto d'autore?
Un art director invocava la tutela cautelare ex art. 700 c.p.c. nei confronti dell'agenzia pubblicitaria sua ex datrice di lavoro dolendosi del mancato ... «Altalex, 7月 15»
4
Energia: Cgil, uscita da mercato tutelato sia scelta volontaria
La Cgil, prosegue Filippi, "ha già espresso la sua contrarietà al ddL Concorrenza che prevede a partire dal 2018 la cessazione del mercato tutelato. «Sardegna Oggi, 6月 15»
5
Bollette luce e gas, il mercato tutelato batte in volata quello libero sul …
Per le bollette di luce e gas, a parità di consumi, il mercato libero in Italia è decisamente più caro rispetto a quello tutelato con un divario di prezzi che può ... «Blasting News, 6月 15»
6
«Cinciarini deve essere tutelato Lavrinovic punito senza motivo»
Come mi dispiace enormemente che non sia tutelato a sufficienza Andrea Cinciarini che Sassari pressa per quaranta minuti». «E' necessaria una maggiore ... «Gazzetta di Reggio, 6月 15»
7
Bolletta: il mercato libero è più costoso di quello tutelato
”A fronte di questa situazione, l'eliminazione del mercato tutelato prevista nel cd ddl concorenza è del tutto inaccettabile, poiché porterebbe ad una grave ... «Il Messaggero, 6月 15»
8
Farnesi (federconsumatori): "Mercato gas ed elettricità, clienti …
Farnesi La federconsumatori chiede al governo di stralciare dal Ddl numero 3012, le disposizioni che prevedono la cessazione del mercato tutelato per i clienti ... «Lucca in Diretta, 6月 15»
9
Energia:Clo', fine mercato tutelato produrra' aumento prezzi
Acquirente Unico e' stato uno strumento innovativo e certamente i consumatori che hanno scelto il mercato tutelato hanno pagato di meno'. Per l'ex ministro ... «La Repubblica, 4月 15»
10
"Immigrato tutelato, italiano pignorato": striscioni di protesta del …
“Immigrato tutelato, italiano pignorato”. E' questo lo slogan dello striscione che il gruppo antipolitico savonese, nato dalle ceneri del coordinamento del 9 ... «SavonaNews.it, 4月 15»
参照
« EDUCALINGO. Tutelato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/tutelato>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA