アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"udibile"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でUDIBILEの発音

u · di · bi · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

UDIBILEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でUDIBILEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«udibile»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのudibileの定義

辞書の可聴音の定義は、聞こえるということです。 遠く離れたところで。 彼の言葉は聞こえませんでした。

La definizione di udibile nel dizionario è che si può udire: un suono u. a grande distanza; le sue parole non erano udibili.


イタリア語辞典で«udibile»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

UDIBILEと韻を踏むイタリア語の単語


accessibile
ac·ces·si·bi·le
combustibile
com·bu·sti·bi·le
compatibile
com·pa·ti·bi·le
condivisibile
con·di·vi·ʃi·bi·le
disponibile
di·spo·ni·bi·le
e possibile
e possibile
ecosostenibile
e·co·so·ste·ni·bi·le
flessibile
fles·si·bi·le
fruibile
fru·i·bi·le
imperdibile
im·per·di·bi·le
impossibile
im·pos·si·bi·le
incredibile
in·cre·di·bi·le
insostituibile
in·so·sti·tui·bi·le
invisibile
in·vi·ʃi·bi·le
possibile
pos·si·bi·le
raggiungibile
rag·giun·gi·bi·le
sensibile
sen·si·bi·le
sostenibile
so·ste·ni·bi·le
terribile
ter·ri·bi·le
visibile
vi·ʃi·bi·le

UDIBILEのように始まるイタリア語の単語

uccisore
ucraino
ucronia
udente
udibilità
udiente
udienza
udinese
udire
udita
uditivo
udito
uditofono
uditorato
uditore
uditorio
udizione
udometria
udometrico
udometro

UDIBILEのように終わるイタリア語の単語

apribile
deducibile
estraibile
fusibile
godibile
inammissibile
indescrivibile
indiscutibile
inesauribile
infallibile
intelligibile
irreversibile
percorribile
perseguibile
preferibile
riproducibile
sommergibile
suscettibile
temibile
vendibile

イタリア語の同義語辞典にあるudibileの類義語と反意語

同義語

«udibile»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

UDIBILEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語udibileを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのudibileの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«udibile»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

听得见
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

audible
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

audible
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

सुनाई देने योग्य
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مسموع
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

слышимый
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

audível
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

শ্রবণযোগ্য
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

audible
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

boleh didengar
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

hörbar
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

可聴
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

들리는
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Pilihan swara
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

có thể nghe được
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கேட்கக்கூடிய
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

ऐकू येईल असा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

duyulabilir
70百万人のスピーカー

イタリア語

udibile
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

słyszalny
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

чутний
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

audibil
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ακουστική
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

hoorbaar
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

hörbar
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

hørbar
5百万人のスピーカー

udibileの使用傾向

傾向

用語«UDIBILE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
67
/100
上記の地図は、各国での用語«udibile»の使用頻度を示しています。
udibileの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«udibile»で最も広く使用されている表現です。

用語«UDIBILE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«udibile»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«udibile»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、udibileに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«UDIBILE»の引用

udibileという言葉で有名な引用文や文章
1
Iván Serguéyevich Turguénev
Nel mentre che vive, l’uomo non ha sentimento della propria vita; deve passare un po’ di tempo perché essa, al pari di un suono, gli si renda udibile.
2
Peter Alexander Ustinov
Se il mondo dovesse saltare in aria da solo, l'ultima voce udibile sarebbe quella di un esperto che dice che non può essere fatto.

«UDIBILE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からudibileの使いかたを見つけましょう。udibileに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Trappola sonora. Sull'udibile in The conversation di Francis ...
La figuratività udibile appare marcata da una instabilità particolarmente rilevante: questa instabilità si manifesta in una sorta di competizione attoriale. In altre parole il riconoscimento delle figure udibili sembra segnato da una fondamentale  ...
Andrea Valle, 2006
2
Audio e multimedia
Questi due aspetti si implicano vicendevolmente, come si evince della definizione, ma proprio per questo richiedono una trattazione autonoma. Dopo aver discusso alcuni tratti generali dell'udibile, introdurremo perciò, è a partire dall'opera di ...
Vincenzo Lombardo, Andrea Valle, 2014
3
Benjamin
[Robert] Per aggiustare l'altezza del sellino della mia bici... [Silenzio] [Harrison] [ Appena udibile] Che cosa sta dicendo? [Skempton] [Appena udibile] Sta ricordando qualcosa, probabilmente della sua infanzia... [Harrison] [Appena udibile] Che ...
Federico Axat, 2012
4
Medicina interna. Metodologia, semeiotica, fisiopatologia, ...
suono di bassa tonalità, meglio udibile con la campana, sul mesocardio o alla punta, meglio in decubito laterale sn, detto S3. Simultaneamente al S3 l' apicocardiogramma iscrive un'onda positiva (un impulso apicale), detta onda E, nella ...
Ettore Bartoli, 2010
5
Il regno di JHWH e del suo Messia: salmi scelti dal primo ...
ìon udibile la loro voce»). Le antiche versioni sottintendono unanimemente un relativo: «(non sono parole, di cui) non sia percepibile la voce». Così, ad esempio G: wv ovxl àKOL>ovTcu al (jxoval avrGtv, Vg quorum non audiantur voces eorum ...
Gianni Barbiero, 2008
6
l'arte del tiro con l'arco
Al fine di alleviare alcuni dei problemi che si presentano durante il periodo di apprendimento, si impiegano il Ki-ai, un'estensione udibile di forza energetica e, un metodo respiratorio sonoro e deliberato. L'uso ripetitivo del Ki-ai durante ...
Jackson Morisawa
7
Esame e proposta di ciò che manca per la compilazione di un ...
Ma poco stando, trovandomi col capo emerso, udii scaricarsi dell'acqua in altro bagno contiguo, e curioso di conoscere quale effetto producesse in me questo novello udibile a traverso di un conduttore eterogeneo e composto ( perché ...
Paolo Anania de LUCA, 1841
8
Esame e proposta di ciò che manca per la compilazione di un ...
due elementi costituisce un_ udibile composto. I composti dunque potranno esser privi di melogeno o di lessigeno, ma non mai di entrambi nello stesso tempo. Né potrà darsi giammai un composto che non contenga per lo meno uno  ...
Paolo Anania De Luca, 1841
9
Annali civili del regno delle Due Sicilie
Dunque il lessigeno ha per agente i raggi acustici già generati , e per reagente le pareli interne dell'organo stomoideo. Dunque il lessigeno non può .trovarsi che in continuazione di un altro udibile , e per conseguenza non è isolabile. Dunque  ...
Naples (Kingdom). Real Ministero dell'interno, 1841
10
Non vedi niente lì? Sentieri tra arti e filosofie del presente
Le arti, appunto: ma quali intrecci prendono vita e linguaggio tra ciò che degli " infiniti mondi", del leibniziano multiverso dei possibili ove nulla è sterile, diviene serie aperta nel visibile e ciò che diviene serie aperta nell'udibile? Se facciamo ...
Massimo Carboni, 2005

用語«UDIBILE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からudibileという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Troppi paletti anti movida Week-end, musica fino alle 2"
Ecco dunque la proposta: "Da lunedì a venerdì musica udibile anche fuori dal locale fino alle 24 (come previsto). Ma il sabato e domenica musica udibile anche ... «La Nazione, 7月 15»
2
La Terra e il suono udibile dallo spazio, frutto dello scontro tra onde …
La Terra e il suono udibile dallo spazio, frutto dello scontro tra onde oceaniche. Inserito da Cettina La Fata il maggio 05, 2015 0 Commenti ... «NewNotizie, 5月 15»
3
Le stelle cantano... ma solo l'Universo può ascoltarle
Le stelle? Cantano. Un canto simile, forse, a quello delle sirene. Un canto udibile solo ad altissime frequenze e impossibile da ascoltare per noi umani ma che ... «Daily Green - La notizia cambia, si fa verde, 3月 15»
4
Libetta: un suono così bello che non si può spiegare
Il pianista pugliese, infatti, cesella ogni suono, trasforma i pp (pianissimo) in pppp (suono al limite dell'udibile), e dona suoni di una raffinatezza trascendente. «Il Quotidiano Italiano, 3月 15»
5
Musica troppo alta, denunciate 5 persone
... all'interno del circolo, intento a diffondere musica ad alto volume, il cui rumore era ben udibile anche a diverse decine di metri dal locale. I gestori del locale, ... «Corriere Adriatico, 3月 15»
6
Tutto sugli acufeni
... in cui solo la persona affetta percepisce il suono che non è udibile all' esterno, mentre gli acufeni oggettivi, sono molto piu' rari e si generano ad esempio, per ... «Medicitalia.it, 2月 15»
7
Due boati e le pareti che tremano
Quando la barriera del suono viene infranta, questo provoca un forte boato (boom sonico) che è udibile in un ampio territorio e che varia in base all'altezza ... «Romagna Noi, 1月 15»
8
Rosetta, ecco come suona una cometa
Stando all'Esa infatti la cometa sta suonando a una frequenza ben al di sotto (40-50 millihertz) di quanto udibile dall'orecchio umano (in grado di captare suoni ... «Wired.it, 11月 14»
9
Sorpreso con una gabbia trappola per cardellini: nei guai un …
SALERNO - Nonostante il canto del cardellino sia udibile un po' ovunque in questo periodo, le guardie Enpa di Salerno si sono ormai specializzate ... «Metropolis Web, 6月 14»
10
Androidiani Lab: Audio – Ecco come testeremo l'audio degli …
Il segnale udibile dall'orecchio umano si estende (ottimisticamente) dai 20 ai 20.000 ... considerate, essendo al di là della gamma udibile dall'orecchio umano. «Androidiani.com, 4月 14»

参照
« EDUCALINGO. Udibile [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/udibile>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z