アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"uficio"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でUFICIOの発音

uficio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

イタリア語でUFICIOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«uficio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのuficioの定義

辞書のオフィスの最初の定義は、義務、それが占める場所のために誰かがその機能を担う仕事です。それはあなたです。 大統領の会議のスケジュールを設定する。 それは私のものではない。 これを行う; それはあなただった。 商品を発送する。 事務所のもう一つの定義は、誰かに有利な仲裁です。あなたの良き事務所を私に監督に貸してください。 彼の事務所を照会委員会に差し込んだ。 Uficioは、同様のビジネス機能の複雑な本体でもあり、公的企業または民間企業の単一部門に集められています。 販売、購入; U。 出荷。

La prima definizione di uficio nel dizionario è dovere, compito che a qualcuno compete per la funzione che esercita, per il posto che occupa: è u. del presidente stabilire l'orario delle sedute; non è mio u. far questo; era tuo u. provvedere alla spedizione della merce. Altra definizione di uficio è intercessione a favore di qualcuno: prestami i tuoi buoni uffici presso il direttore; interpose i propri uffici presso la commissine d'inchiesta. Uficio è anche complesso organico di funzioni aziendali analoghe, riunite in un unico settore di un'azienda pubblica o privata: u. vendite, acquisti; u. spedizioni.


イタリア語辞典で«uficio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

UFICIOと韻を踏むイタリア語の単語


artificio
ar·ti·fi·cio
avere un beneficio
avere un beneficio
beneficio
be·ne·fi·cio
calzaturificio
cal·za·tu·ri·fi·cio
caseificio
ca·ʃei·fi·cio
colorificio
co·lo·ri·fi·cio
edificio
e·di·fi·cio
fuochi d´artificio
fuochi d´artificio
lanificio
la·ni·fi·cio
maglificio
ma·gli·fi·cio
mobilificio
mo·bi·li·fi·cio
officio
officio
oficio
oficio
oleificio
o·lei·fi·cio
orificio
orificio
panificio
pa·ni·fi·cio
pontificio
pon·ti·fi·cio
sacrificio
sa·cri·fi·cio
salumificio
sa·lu·mi·fi·cio
ufficio
uf·fi·cio

UFICIOのように始まるイタリア語の単語

ufficialità
ufficializzare
ufficialmente
ufficiante
ufficiare
ufficiatore
ufficiatura
ufficio
ufficio di polizia
ufficio postale
ufficiosamente
ufficiosità
ufficioso
uffizio
uffiziolo
ufo
ufologia
ufologico
ufologo
ufomania

UFICIOのように終わるイタリア語の単語

berrettificio
biscottificio
calzificio
cappellificio
cementificio
cotonificio
dificio
fare un maleficio
fuoco d´artificio
maleficio
opificio
pastificio
sandalificio
saponificio
scatolificio
soglio pontificio
spirito di sacrificio
tomaificio
veneficio
zuccherificio

イタリア語の同義語辞典にあるuficioの類義語と反意語

同義語

«uficio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

UFICIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語uficioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのuficioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«uficio»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

uficio
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

uficio
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

uficio
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

uficio
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

uficio
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

uficio
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

uficio
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

uficio
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

uficio
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

uficio
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

uficio
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

uficio
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

uficio
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

uficio
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

uficio
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

uficio
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

uficio
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

uficio
70百万人のスピーカー

イタリア語

uficio
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

uficio
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

uficio
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

uficio
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

uficio
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

uficio
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

uficio
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

uficio
5百万人のスピーカー

uficioの使用傾向

傾向

用語«UFICIO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
53
/100
上記の地図は、各国での用語«uficio»の使用頻度を示しています。
uficioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«uficio»で最も広く使用されている表現です。

用語«UFICIO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«uficio»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«uficio»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、uficioに関するニュースでの使用例

例え

«UFICIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からuficioの使いかたを見つけましょう。uficioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Oggetto Ed Uficio Della Psicologia: Studio
This is a reproduction of a book published before 1923.
Adolfo Marconi, 2012
2
Relazione dell'uficio anniversario fatto celebrare in Napoli ...
ORAZIONE NICCOLA CARACCIOLO' C. R. T E A T I N O Detta fra le solennità dell'uficio anniversario .A L O, 1...) E D I DIEGO PIGNATELLI DI ARAGONA DUCA DI MONTELIONE rs di? *Q u'. ñ. .ñ. `.l Q O I*
‎1753
3
Dell'uficio de figliuoli verso il padre, e come s'habbi a ...
Ottavio Finetti . - o - ì u ` i - x \ . . z . u a o l ` I . › \ I - \ \ \ v 4 .un A 'i 4 n I . v - \ c' u . l . l' 11 . \ . . x . \ a. I . \ I Q A1 . Q > . a4 x. . 1 < . . / n . . l d . a . . . n . r . ñ e I a a . \ \. \ p . a . a 4.. \ — . r i. . ~ a ñ . I l\ E \ - ` n . o . l V I \ - a d . 1 ñ I _ ~ 7 . o 'Q . v A . v u \ Q \ fl ...
Ottavio Finetti, 1615
4
Dizionario della lingua italiana
UFICIO. * UFFICIOSISSIMO. Superi, di Ufficioso. Sannaz. leti. io. pag. ^.(Cornino 1733) Il signor segretario M. Girolamo Dedo con la sua ufficiosissima umanità è venuto a casa mia , e di sua mano mi ha presentato la iratissima lettera di V. S. ...
‎1830
5
Delle Dissertazioni intorno ad alcune materie alla città di ...
Di ciò ne abbiamo un' affai lucido teftimonio nel Beneventano Uficio , ove fi dice : Pofiea vero Sieo Longobardorum Princeps % ex eadem Bafdica , cioè dalia Chiefa di S. Gennaro fuori le mura di Napoli , Corpus cjus auferens , cut» magno  ...
Alessio N. Rossi, 1758
6
Pratica del confessionario, e spiegazione delle proposizioni ...
5. a n.4, Asscrendo poi questi Dottori che colla ?distrazione volötaria nö si soddissa aîl' Uñcio, è necessario dicano, che quelli , che volontariamente si distrae colla dilettazione morosa , non soddisfa all'obbligo direcitare l' Uficio, benchè ...
Jaime : de Corella, Pietro Francesco : da Como, 1707
7
Brighe, affanni, volgimenti di Stato: le ricordanze ...
Fu' tratto a dì 20 di dicembre 1423 segretario di Parte e asercitai l'uficio. Fu' tratto insino a dì *** segretario di Parte e asercita'lo, di detta borsa medesima, sì che vi sono ne la borsa già per 2 volte Chapitano di Parte. Fu' tratto a dì 6 di febraio ...
Luca (da Panzano), Anthony Molho, Franek Sznura, 2010
8
Istoria di Firenza
E' Priori fono otto , de' quali fei hanno a efTere del* r Arti maggiori , e due delle quattordici Arti minori, e di quefto uficio non pofsono effere infieme due conforti , né parenti per linea mafculina , nè da indi a un anno; e chi è di detto uficio, non ...
Gregorio Dati, 1735
9
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Dira, d' Uficio, Carico. Aveva a ritenere ec. e altri eosl fatli oricuTTi aveva assai sovente. Bocc. Nor. Vcgnendoli cöfali cficitti da utile, gli prendra. Croa. Veil. UFICIALE, UFFIClALE, UF1ZIALE, e UFFIZIALE : *. m. Oßcialis. Quegli , che La uficio ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
10
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: T - Z
NcIIo uficio chiamaro triunvirato lo'mperio di Ro; ma rcggeva . M. V. If. 10. II vicario di Piombmo ec. il quale novellamenre an- dava all'uffizio. Cren. Vetl.iy Perla fua cacciata fu crearo ruficiode'quattordi- ci. £ mi. Che fi arrogefleto all'uficio del ...
‎1741

用語«UFICIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からuficioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Investimenti | Cgia | in 7 anni -109 | 4 Mld
L'ammontare totale degli Investimenti al netto dell'inflazione è diminuito di 109,4 miliardi di euro(il 29,7%) tra il 2007 e il 2014. Lo rileva l'Uficio studi della Cgia ... «Zazoom Blog, 7月 15»
2
IVREA - Disabili visivi: due lettere sulla qualita' del servizio
Sarà poi il medico prescrittore e l'uficio protesi della ASL a valutare le richieste e ricondurle nei regolamenti nazionali o regionali. Capiamo che la giovane età ... «QC QuotidianoCanavese, 7月 15»
3
FRANKLIN BASH/ Anticipazioni puntata 11 luglio 2015: Peter …
Peter e Jared incontrano una splendida donna in ufficio, che si scopre essere Lilly, la nipote di Stanton, che di proposito lui ha tenuto per anni lontano dall'uficio ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
4
Meloni-Salvini, prove di ulteriori intese
Un incontro che è stato definito “proficuo” da una nota diffusa, al termine dello stesso, dall'uficio stampa della Meloni. “Dopo il successo raccolto in Toscana e ... «ilgiornaleditalia, 7月 15»
5
Droga spedita per posta Sequestrati 5 chili di eroina purissima Due …
... contenenti circa 200 grammi ciascuna di eroina. Dopo l'arresto, avvenuto fuori dall'uficio postale, è scattata la perquisizione all'interno dell'appartamento. «L'indiscreto, 6月 15»
6
Terni: fuga d'amore per due ragazzini ritrovati dopo 2 giorni in un …
L'uficio pevenzione generale e soccorso pubblico, con il coordinamento del Sostituto Commissario Anna Maria Mancini, si è attivato subito per le ricerche, come ... «Il Messaggero, 6月 15»
7
Ladri nell'uficio di Forza Italia: "Trento non è più un'isola felice"
Ladri nell'uficio di Forza Italia: "Trento non è più un'isola felice". Tentativo di intrusione nell'ufficio del neoconsigliere Zanetti nella notte. I ladri non hanno rubato ... «Trento Today, 6月 15»
8
Corigliano (CS) – Asili nido, iscrizioni fino al 1° luglio
La domanda di iscrizione, corredata da certificazione ISE/ISEE e certificato di vaccinazione, dovrà essere presentata presso l'uficio protocollo del Comune o via ... «Strill.it, 6月 15»
9
Nuova Florida più pulita… per paura delle multe
“Adesso che la Nuova Florida è decisamente più pulita – dichiara Aldo Massetti dell'Uficio Stampa – punteremo a una maggiore sorveglianza di dettaglio porta ... «Il Corriere della Città, 5月 15»
10
Coltiva marijuana in casa denunciato 26enne
Nella stessa circostanza, un altro giovane di 17 anni è stato beccato a fumare uno spinello e segnalato all'uficio territoriale del Governo. L'hashish di cui era in ... «Viterbo News 24, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Uficio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/uficio>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z