アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"unigenito"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でUNIGENITOの発音

u · ni · ge · ni · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

UNIGENITOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でUNIGENITOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«unigenito»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのunigenitoの定義

辞書の中に生まれたばかりの人の定義は、生成された唯一の子であり、唯一の子供であり、イエス・キリストと呼ばれています。 神の子です。イエス・キリストのみが生まれました。

La definizione di unigenito nel dizionario è che è l'unico generato, che è figlio unico, detto di Gesù Cristo: Cristo, u. figlio di Dio. Unigenito è anche gesù Cristo.


イタリア語辞典で«unigenito»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

UNIGENITOと韻を踏むイタリア語の単語


congenito
con·ge·ni·to
definito
de·fi·ni·to
finito
fi·ni·to
fornito
for·ni·to
genito
ge·ni·to
granito
gra·ni·to
incancrenito
incancrenito
incognito
in·co·gni·to
infinito
in·fi·ni·to
ingenito
in·ge·ni·to
invelenito
invelenito
primogenito
pri·mo·ge·ni·to
quartogenito
quar·to·ge·ni·to
quintogenito
quin·to·ge·ni·to
secondogenito
se·con·do·ge·ni·to
sestogenito
se·sto·ge·ni·to
terzogenito
ter·zo·ge·ni·to
ultimogenito
ul·ti·mo·ge·ni·to
ultrogenito
ul·tro·ge·ni·to
unito
ni·to

UNIGENITOのように始まるイタリア語の単語

uniformarsi
uniformarsi a
uniformato
uniformazione
uniforme
uniformemente
uniformismo
uniformità
unifunzionale
unigenere
unigeno
unilabiato
unilaterale
unilateralità
unilateralmente
unilatero
uniloculare
unimandatario
unimento
unimolecolare

UNIGENITOのように終わるイタリア語の単語

accanito
ammonito
arrugginito
attonito
automunito
brunito
cognito
ignito
indefinito
lavoro finito
monito
munito
rifinito
rifornito
rincoglionito
riunito
sfinito
svanito
tinnito
tornito

イタリア語の同義語辞典にあるunigenitoの類義語と反意語

同義語

«unigenito»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

UNIGENITOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語unigenitoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのunigenitoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«unigenito»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

独生子
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

unigénito
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

only begotten
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

केवल begotten
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

انجب فقط
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

Единородный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

unigênito
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

একমাত্র
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

Fils unique
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

tetapi Anak Tunggal
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

eingeborenen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ひとり
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

독생자
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ontang-anting
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

chỉ Con
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஒரேபேறான
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

एकुलता एक
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

biricik
70百万人のスピーカー

イタリア語

unigenito
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

Jednorodzony
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

Єдинородний
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

singurul
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μονογενής
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

eniggebore
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ende
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

enbårne
5百万人のスピーカー

unigenitoの使用傾向

傾向

用語«UNIGENITO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
68
/100
上記の地図は、各国での用語«unigenito»の使用頻度を示しています。
unigenitoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«unigenito»で最も広く使用されている表現です。

用語«UNIGENITO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«unigenito»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«unigenito»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、unigenitoに関するニュースでの使用例

例え

«UNIGENITO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からunigenitoの使いかたを見つけましょう。unigenitoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Lezioni sui Salmi: il "Commento ai Salmi" scoperto a Tura
Affermo: essendo dunque figlio unigenito è impossibile che ci sia un altro figlio giacché egli ha un solo figlio unigenito. Nessuna delle creature è unigenita; poiché, anche se il sole è unigenito, non è creatura unigenita, non è fattura unigenita, ...
Emanuela Prinzivalli, 2005
2
Trattati contro gli Ariani
"creatura di Dio", ma le espressioni «unigenito», «Figlio», «Logos» e «Sapienza » fanno riferimento al Padre e ne indicano l'appartenenza. Abbiamo - infatti - visto la sua gloria, gloria come di Unigenito dal Padre ir e: Dio ha mandato il proprio ...
Athanase ((saint ;), Pietro Podolak, 2003
3
Delle grandezze di Gesù Cristo, e della gran madre Maria ...
Egli folo è Dio , col Suo Padr e,col Suo Spirito Santo . Non folamente fui Giordano , e nel Taborre diè l'Eterno Padre te- Aimonianza della Divinità del Suo Figliuolo , ma anco alla richieda del Suo medelìmo Unigenito : Pater Clanfica Nomen ...
Francisco Pepe ((S.I.)), Stamperia Muziana (Nápoles), 1746
4
Dizionario dei teologi
riguardo all'Unigenito: perché quanto all'ipostasi, il Figlio è concepito prima dello Spirito unicamente rispetto alla causa (che è il Padre)» (Contra Eunomium I, 30). Questo testo già lascia intendere che la dipendenza dello Spirito dal Figlio non ...
Battista Mondin, 1992
5
I cinque libri de la antichità de Beroso
E fi fonda* no quetìi ne i prouerbij al 4. oue Saldatone dice, che fu tenero fdnciuUo audnti fuo pddre, er unico attans ti la mddre,la ondefegue, che fu unigenito rifpetto ì Dduid,e che gli dltri figliuoli di Bcrfdbe furono adot tati da Dauid . Vrimier ...
Giovanni Nanni, Berosus (Babylonius), Pietro Lauro, 1550
6
I cinque libri de le antichita de Beroso sacerdote Caldeo. ...
Non ua le poi l'argomento, io fui unigenito auantila madre mia, adunque ella non hebbe altri figliuoli. Et ancho non dice fui unigenito auantí mio padre, ma tenera fanciullo da lui ultimamente generata, e unigenito auanti la madre mia, perche ...
Giovanni Nanni, Berosus, Pietro Lauro, 1550
7
Dialoghi sulla Trinità
Unigenito e primogenito a - Omettendo di riconoscere e pensare che è sempre Unigenito, pronunziano scriteriatamente il termine primogenito, attentando alla fede dei più ingenui. Tuttavia, non mentirebbe chi ribattesse: Se il termine ...
Antonio Cataldo, 1992
8
Le prediche quaresimali
E che gli manca dopo di quefto mi- fiero , per effere affolutamente uni genito» Signori miei; San Giovanni che penetrò gli arcani più occulti della divinità , ben vedea che quefto unigenito del divin Padre , dacché affunfe là carne della Aia madre ...
Gaetano Zuanelli, 1735
9
Commento al Vangelo di Giovanni
glio Unigenito di Dio Padre, e non a quelli che sono stati chiamati ad essergli fratelli, dei quali è primogenito. Capitolo decimo Solo l'Unigenito è il Figlio naturale del Padre, come da lui e in lui 1,18. Nessuno ha mai visto Dio: il Figlio unigenito, ...
Luigi Leone, 1994
10
Il Padre nella teologia di Sant'Ireneo
Se infatti - argomenta in maniera stringente Ireneo - il Demiurgo è immagine dell' Unigenito, ciò comporta che l'ignoranza del Demiurgo abbia la sua radice e si trovi innanzitutto nell'Unigenito, a immagine del quale il Demiurgo è stato prodotto ...
Domenico Scordamaglia, 2004

用語«UNIGENITO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からunigenitoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Spine Rossine, restaurato il crocifisso della contrada
... in cui troviamo il senso della nostra storia e della nostra esistenza: “Dio ha tanto amato il mondo da dare il suo Figlio unigenito e farlo morire sulla croce”. «Il portale di Putignano, 7月 15»
2
Pronto soccorso spirituale
“Dio infatti ha tanto amato il mondo da dare il suo Figlio unigenito, perché chiunque crede in lui non muoia, ma abbia la vita eterna” - Giovanni 3,16 «Aleteia IT, 6月 15»
3
Una grande testimonianza sull'Eucaristia
Dolcissimo Dio, fa' che io riceva il Corpo del tuo Unigenito Figlio, il Signore nostro Gesù Cristo che egli prese nel seno della Vergine Maria, in modo da essere ... «Aleteia IT, 6月 15»
4
Vangelo del giorno. Mercoledì della seconda settimana di Pasqua
Chi crede in lui non è condannato; ma chi non crede è già stato condannato, perché non ha creduto nel nome dell'unigenito Figlio di Dio. E il giudizio è questo: ... «InfoOggi, 4月 15»
5
'La gioia pasquale dell'essere cristiani deve trasparire da tutta la …
Proprio Lui, l'unigenito Figlio di Dio, ci manifesta il volto del Padre che è nei cieli e con il Padre ci fa dono dello Spirito Santo. Egli rivela così la comunione delle ... «Citta della Spezia, 4月 15»
6
Meditazione: sant'Agostino spiega cosa significa amare il prossimo
Quando il nostro cuore è presso di lui diviene il suo altare; lo plachiamo mediante il sacerdozio del suo Unigenito; gli offriamo vittime cruenti se combattiamo ... «Corriere di Lecco, 3月 15»
7
L'amore di Dio per l'uomo. Quarta domenica di Quaresima
Dio infatti ha tanto amato il mondo da dare il Figlio unigenito, perché chiunque crede in lui non vada perduto, ma abbia la vita eterna. Dio, infatti, non ha ... «InfoOggi, 3月 15»
8
Notizie - IV Domenica di Quaresima Video riflessione del Vescovo
Dio infatti ha tanto amato il mondo da dare il Figlio unigenito perché chiunque crede in lui non vada perduto, ma abbia la vita eterna. Dio, infatti, non ha mandato ... «Sito della Diocesi di Tortona, 3月 15»
9
rubriche > Ognuno di noi è il figlio prediletto del Padre
Dio infatti ha tanto amato il mondo da dare il Figlio unigenito perché chiunque crede in lui non vada perduto, ma abbia la vita eterna (...). Dio ha tanto amato il ... «Avvenire.it, 3月 15»
10
Notizie - II Domenica di Quaresima: Video Riflessione e Omelia del …
In quei giorni, Dio mise alla prova Abramo e gli disse: «Abramo!». Rispose: «Eccomi!». Riprese: «Prendi tuo figlio, il tuo unigenito che ami, Isacco, va' nel ... «Sito della Diocesi di Tortona, 2月 15»

参照
« EDUCALINGO. Unigenito [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/unigenito>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z