アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"attonito"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でATTONITOの発音

at · to · ni · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ATTONITOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でATTONITOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«attonito»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのattonitoの定義

辞書に唖然とした最初の定義は、驚くばかりであり、強く突然の印象に驚かされる。 不思議のために。 気絶のもう一つの定義は、受けた打撃によって気が狂っています。彼はそれを地面に残しました。 拳で。 Attonitoもばかだ、愚かです。

La prima definizione di attonito nel dizionario è stordito, sbalordito da un'impressione forte e improvvisa: essere, rimanere a. per la meraviglia. Altra definizione di attonito è stordito per colpo ricevuto: lo lasciò a terra a. con un pugno. Attonito è anche balordo, stupido.


イタリア語辞典で«attonito»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ATTONITOと韻を踏むイタリア語の単語


aconito
co·ni·to
ammonito
am·mo·ni·to
ammusonito
am·mu·ʃo·ni·to
brunito
bru·ni·to
definito
de·fi·ni·to
finito
fi·ni·to
fornito
for·ni·to
granito
gra·ni·to
immusonito
im·mu·ʃo·ni·to
incaponito
incaponito
incognito
in·co·gni·to
infinito
in·fi·ni·to
monito
mo·ni·to
munito
mu·ni·to
ranuncolo a foglie di Aconito
ranuncolo a foglie di Aconito
rifinito
ri·fi·ni·to
rincoglionito
rincoglionito
sonito
so·ni·to
tinnito
tin·ni·to
unito
ni·to

ATTONITOのように始まるイタリア語の単語

atto
atto notarile
atto terroristico
attofisica
attollere
attonare
attonimento
attonitamente
attorale
attorcere
attorcigliamento
attorcigliare
attorcigliarsi
attorcigliato
attorcigliatura
attorcimento
attorcitura
attore
attoriale
attorio

ATTONITOのように終わるイタリア語の単語

accanito
arrugginito
automunito
cognito
congenito
genito
guarnito
ignito
impunito
indefinito
ingenito
lavoro finito
primogenito
rifornito
riunito
secondogenito
sfinito
svanito
tornito
unigenito

イタリア語の同義語辞典にあるattonitoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ATTONITO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«attonito»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
attonitoのイタリア語での同義語

イタリア語で«ATTONITO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«attonito»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
attonitoのイタリア語での反義語

«attonito»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ATTONITOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語attonitoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのattonitoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«attonito»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

惊讶
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

sorprendido
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

astonished
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

आश्चर्यचकित
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مندهش
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

пораженный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

atônito
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বিস্মিত
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

étonné
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

hairan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

erstaunt
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

びっくり
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

경악
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

nggumun
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

kinh ngạc
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அதிர்ச்சியடைந்து
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

आश्चर्यचकित
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

hayret
70百万人のスピーカー

イタリア語

attonito
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zdumiony
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

вражений
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

uimit
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

έκπληκτος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

verbaas
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

förvåning
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

forbauset
5百万人のスピーカー

attonitoの使用傾向

傾向

用語«ATTONITO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
70
/100
上記の地図は、各国での用語«attonito»の使用頻度を示しています。
attonitoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«attonito»で最も広く使用されている表現です。

用語«ATTONITO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«attonito»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«attonito»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、attonitoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«ATTONITO»の引用

attonitoという言葉で有名な引用文や文章
1
Michele Serra
Fateci caso, ogni domanda coglie il professor Buttiglione attonito e stralunato, come la cernia nei documentari marini.

«ATTONITO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からattonitoの使いかたを見つけましょう。attonitoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario degli accademici della Crusca
11, 18: Da la percossa è il cavallier caduto , L'altro che '1 vide attonito giacere, Per dargli morte l'elmo gli dislaccia. Melasi. Dramm. 9 , 74 : Questo impensato Colpo crudele è un fulmine improvviso , Che attonito mi rende. § I. In significato di ...
Accademia della Crusca, 1863
2
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
Credetemi che io rimasi attonitissimo a questo spettacolo. ATTONITO. Add. Stordito, Sbalordz'to, come per scoppio di tuono. Dal lat. attonitus. - Ar. Orl. far. il, 18: Da la percosse. è il cavallier caduto, L'altro che 'l vide attonito giacere, Per dargli ...
‎1863
3
Biblioteca Napoletana, et apparato a gli huomini illustri in ...
Lettera del Signor ~(siulio (ortefi- , detto l'Attonito Suegliato , dell'uso delle *vocali al molt' Illuflre ñ, e Rewrendtflimo Monsignor Paolo Regio , detto Jl Solitario SuegliatmVesco-uo di Vico Equense . Regole perfuggirei *uiz-j dell'é'locuz-iono  ...
Nicolò Toppi, Lionardo Nicodemo, 1683
4
Gran dizionario piemontese-italiano
Stupefare, cagionare stupore, sorprendere, recar maraviglia, empiere di stupore, rendere attonito, sbalordire. Stupì, add. Stupito, stupefatto, sommamente maravigliato, attonito. Stupid. Stupido, stolido, insensato, balordo, trasognato, ottuso.
Vittorio di Sant'Albino, 1859
5
Gran dizionario piemontese-italiano compilato dal cavaliere ...
Stupefare, cagionare stupore, sorprendere, recar meraviglia, empiere di stupore, rendere attonito, sbalordire. \. Stupì. add. Stupito, stupefatto, sommamente meravigliato, attonito. Stupid. Stupido, stolido, insensato, balordo, trasognato, ottuso. ti ...
Vittorio Di Sant'Albino, 1860
6
Nuovo dizionario siciliano-italiano
2. Fig. nell'uso, di chi parla spropositatamente, Sconnetterà, Stonare. i:i □ . , I l □ JU'.i STFJNATÌZZU. agg. pegg. di Stunato, Mezzo stordito. STUNATJU, agg. uscito di tuono, attonito; e detto di strumento guaste. Stonato. .i. STUNCUNE' DDU.
Vincenzo Mortillaro, 1853
7
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Il1'nravigliato, Sorpresa, Attonito. Sar resa, Ammirazione. atto ciò che prende l' animo ali' improvvista ed eccita una impressione subita, è cagion di sorpresa. L' ammiraziane, dunque, può essere, se subita, una specie di sorpresa; ma può ...
Niccolò Tommaseo, 1867
8
Dizionario italiano-tedesco e tedesco-italiano. Ed. nuova ...
(tlébeun erft, foitamo allora, non prima (Erftailllt, pan. ftupefatto; attonito; ftor- d' allora. Оцфг mehr аЫ) non più di— dito, ítupidito. ganj erfumnt feon, fíe tft erft feééjebnjjúbr alt , non ha eifere grandemente attonito, forprefo? piùdifedicianni. ( n\d)t ...
Christian Joseph Jagemann, 1803
9
Biblioteca napoletana, et apparato a gli huomini illustri in ...
Dedica le dette Regole Francel'co MauГО ‚ \ Au'uertimenti del Signor Giulio Cortefg, detto l'Attonito , Archiacademico Suegliato, nel Тани": , a' Signori Accademici Зимний di Napoli . Al )Volto ШИН”: Signore Il Signor Gio: 'Batti/la Alan/ò Giulio ...
Niccolò Toppi, 1683
10
Lamento di Cecco da Varlungo
Attonito restai, e fuor di mene* e nel Cod. Magliabechiano si legget<. )'..:... Attonito rimasi, e fuor di mene. , . ' ti Qurst' accidente di rimanere attonito, e fuori He' sensi, senza poter dir parola alcun*, così l' espresse la Poetessa Saffo nell' Ode ...
Francesco Baldovini, Orazio Marrini, 1817

用語«ATTONITO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からattonitoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
nel mirino un commerciante - Quotidiano di Puglia
Il proprietario dell'auto è uscito dalla sua abitazione ed è rimasto attonito davanti a quell'intimidazione ricevuta. È stato lanciato l'allarme e sul ... «Quotidiano di Puglia, 7月 15»
2
Sparita la pagina Facebook di Botellon - La Stampa
Lasciando attonito il Comune, che martedì era stato felice di incontrarli, perfino accettando il loro anonimato. Già, perché la condizione con cui i ... «La Stampa, 7月 15»
3
I nostri peccati e la Madonna lavandaia tra le rocce | rubriche | www …
Il sonno del divino Infante è prefigura di quel sonno mortale che lo coglierà dopo la passione e il putto medita attonito sull'accettazione della ... «Avvenire.it, 7月 15»
4
[Spoiler] Justice League #42: Batman conoscerà la vera identità del …
... Oscuro, nelle nuove vesti di divinità, riceverà sulla reale identità e sul nome del Joker, lascerà incredulo e attonito il vigilante di Gotham. «C4Comic, 7月 15»
5
Nel trailer di Batman V Superman il collegamento diretto con L …
... infatti, si stava svolgendo all'interno di una torre della Wayne Financial, che nel trailer vediamo collassare davanti a un attonito Bruce Wayne. «Bad Taste, 7月 15»
6
Alla scoperta dei segreti del vetro con "Altare Glass Fest …
... dipinti incantano con una rara magia e giocano sullo scarto percettivo che costringe l'occhio a guardare e riguardare, attonito e interrogativo, ... «SavonaNews.it, 7月 15»
7
Xylella, a Oria una fiaccolata in memoria degli ulivi abbattuti …
Il tutto sempre sotto lo sguardo atterrito del Popolo degli ulivi che ha assistito attonito alle operazioni effettuate nei terreni da cui sono stati ... «il Paese Nuovo, 7月 15»
8
La vita prodigiosa di Isidoro Sifflotin - Enrico Ianniello, recensione
Attonito, dilaniato dal dolore, reagisce nel modo che più gli è naturale: non parla più. Il forte sussulto della terra ha spazzato via il suo mondo e ... «Sololibri.net, 7月 15»
9
Grande Guerra, la storia passò anche da Gorla Minore
Il film gioca proprio sul continuo gioco di rimbalzi fra lo sguardo attonito del protagonista e le ragioni della storia, che egli fatica a comprendere. «Varese News, 7月 15»
10
Arriva Edo, l'app che ti svela cosa stai per mangiare
Proseguiamo così, tra l'attonito e il divertito, tra una mozzarella e uno yogurt. Devo averlo anch'io. Subito. Clicco sullo store e scarico Edo, ... «Vanity Fair.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Attonito [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/attonito>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z