アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sentore"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSENTOREの発音

sen · to · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SENTOREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSENTOREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«sentore»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
sentore

香り

Sentore

ワインの感覚刺激分析では、それは、経鼻的または経鼻的に伝達される香りまたは香りのファミリーとして定義される。 セットは、起源または記述的な家族によって分類することができます... Nelle analisi organolettiche dei vini si definisce sentore un profumo o una famiglia di profumi recepiti per via nasale o retronasale. I sentori si possono classificare per provenienza o per famiglie descrittive...

イタリア語辞典でのsentoreの定義

辞書のにおいの最初の定義は、何か、スペックの不確実な知識です。 ごめんなさい。 手がかり、印象:この回想は私を驚かせることはない、私はすでにsを持っていた。 sの周りにあった。 不正行為の 嗅覚の別の定義は、知覚する能力である。 においもノイズ、ノイズです。

La prima definizione di sentore nel dizionario è conoscenza incerta di qualcosa, spec. per sentito dire; indizio, impressione: questo voltafaccia non mi stupisce, ne avevo già avuto il s.; c'era intorno s. di imbroglio. Altra definizione di sentore è facoltà di sentire, di percepire. Sentore è anche rumore, chiasso.

イタリア語辞典で«sentore»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SENTOREと韻を踏むイタリア語の単語


Redentore
Redentore
agopuntore
a·go·pun·to·re
assuntore
as·sun·to·re
avventore
av·ven·to·re
cantore
can·to·re
contravventore
con·trav·ven·to·re
detentore
de·ten·to·re
dipintore
di·pin·to·re
disgiuntore
di·ʃgiun·to·re
estintore
e·stin·to·re
inventore
in·ven·to·re
lentore
len·to·re
manutentore
ma·nu·ten·to·re
mentore
men·to·re
pintore
pin·to·re
quarantore
qua·ran·to·re
redentore
re·den·to·re
spintore
spin·to·re
tintore
tin·to·re
untore
un·to·re

SENTOREのように始まるイタリア語の単語

sentir dire di
sentirci bene
sentire
sentire affetto per
sentire bene
sentire il parere
sentire il polso
sentire la mancanza di
sentirsi
sentirsi a disagio
sentirsi in grado
sentirsi legati
sentirsi male
sentirsi meglio
sentirsi oppresso da
sentirsi umiliato
sentita
sentitamente
sentito
senussia

SENTOREのように終わるイタリア語の単語

allevatore
amministratore
autore
climatizzatore
contatore
d´autore
direttore
drugstore
editore
emuntore
giocatore
lettore
motore
produttore
salvatore
settore
sovventore
stentore
store
venditore

イタリア語の同義語辞典にあるsentoreの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SENTORE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sentore»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sentoreのイタリア語での同義語

«sentore»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SENTOREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sentoreを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsentoreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sentore»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

传闻
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

rumor
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

rumor
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अफवाह
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

إشاعة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

слух
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

rumor
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

গুজব
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

rumeur
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

khabar angin
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Gerücht
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

소문
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kabar angin
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tin đồn
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

வதந்தி
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अफवा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

söylenti
70百万人のスピーカー

イタリア語

sentore
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

plotka
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

слух
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

zvon
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

φήμη
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gerug
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

rykte
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

rykter
5百万人のスピーカー

sentoreの使用傾向

傾向

用語«SENTORE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
83
/100
上記の地図は、各国での用語«sentore»の使用頻度を示しています。
sentoreの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sentore»で最も広く使用されている表現です。

用語«SENTORE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sentore»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sentore»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、sentoreに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SENTORE»の引用

sentoreという言葉で有名な引用文や文章
1
John Cheever
Era una di quelle donne di mezza età all’apparenza benestanti la cui vacuità intellettuale ha un sentore di tragedia.
2
Georges Simenon
Era una tipica serata sul Bosforo, con la sua atmosfera languida, il suo sfarzo e le sue miserie, i suoi profumi e il suo sentore di marcio. La poesia, come nei paesaggi di Istanbul, era in gran parte artificiosa, ma c’era anche qualche raro momento che non dipendeva dalla volontà dell’uomo.

«SENTORE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsentoreの使いかたを見つけましょう。sentoreに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il sentore del male
Monica Tumiati. “E tu hai smesso di combattere contro i mulini a vento? Ti faccio i complimenti ho saputo che hai presoilpostodiRenzo alla cattedra.”. “Gi„ anche se avrei preferito non averla avuta in questo modo.”. “Se mi aspetti ti offro la ...
Monica Tumiati, 2012
2
Dizionario della lingua italiana: 6
Imposto silenzio a quegli che il sentito motto di Guido lodavano , incominciò: ec. ( M) SENTORE. Odore. Latin. odor. Gr. copri. Alam. Colt. 5. 59. Il dorato color che lungo splende, E'l soave sentor che largo sparge, La sua maturità palese fanno.
‎1829
3
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
I. Ein (Catilina) si parti da Fiesole e arrivò nel piano di Pistoia , ma tendo sentito, di tutto gli fu gita dietro (cioè, ma essendo egli stato sentito, ovvero avendosi della cosa avuto sentore). (V) _ 1' * SENTORE. Faro/lei che ha l' anima di ricevere l' ...
‎1840
4
Dizzionario della lingua italiana ...
Sentilo per Arguto, Pieno di sentimento; detto delle cose, e non delle persone. Bocc. nov. 60. i. Imposto silenzio a quegli che il sentito motto di Guido lodavano , incominciò : ec. (M) SENTORE. Odore. Latin. odor. Gr. oajnj. Alam. Coli. 3. 5g.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
5
Vocabolario della lingua italiana gia compilato dagli ...
Bali (Catilinu) si parti da Fiesole si arrivò nel piano di Pistoia , ma scudo sentito, di tutto gli fu sito dietro (Cioè, ma essen_ da egli stato sentito, ovvero avendmi della cosa avuto sentore). (V) 1* * SENTORE. Funi/Id che ha l'unirnn di ricrvrre l' ...
‎1840
6
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Cotomb. l5i Cadde in terra coma morto , e così stette tre dì e tre notti ansa alcuno sentore, o movimento. (Min) S- 1- Sentore, per Odore. Lat. odor. Gr. •surf . Alam. Colt. 3. cip. Il dorato color ebe lunge splende, E '1 soave senior che largo ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
7
Vocabolario della lingua italiana
Egli (Catihna) ai parti da Fiesole e arrivò nel piano di Pistoia , ma scudo sentito, di tratto gli fu-gito dietro (cioè, ma essendo egli stato sentito,_ovvcro svendosi della cosa avuto sentore). (V) ' 1- * SERTORE. Facoltà elio ha l'onima di rieevere l' ...
‎1840
8
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Ига. Aver sentore di qualche cosa: анаша stlbsentire, Ter. de aliquare inaudire. Cie. Temo стези abbia gia avuto qualche sentore ch'io no un tesoro in casa: credo, il.lum jam тишине, mini esse те`Saurum domi. Plaut. Se alcuno avesse ...
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
9
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Egli ( Ca- tili*a) si parti da Fievole e arrivò nel ; uo-j dì PUtoia , ma sendo sentito , di tnuo gli fa gita dietro (dee, ma essendo 'gli stato sentito, ovvero avendosi della «H avnto sentore). (I') I * SENTORE. Facoltà che ha !' a- •i» di ricevere I* ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
10
Lo stesso mare
Amos Oz. Vergogna Un arpagone che fiuta sentore d'oro, di nero vestito da capo a piedi. Il signor Danon sta come al suo solito lavorando: redige un bilancio sullo schermo del computer. Redige. Riporta. Verifica ogni dato, ma la testa non c'è.
Amos Oz, 2002

用語«SENTORE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsentoreという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Pavona - Scoperto con l'amante dalla moglie, reagisce con violenza
Un altro condomino, avuto il sentore di cosa stesse accadendo, riusciva a contattare telefonicamente il 112 e a fornire indicazioni su dove i tre ... «Castelli Notizie, 7月 15»
2
Tonificare, snellire, energizzare: la beauty routine d'estate
La natura ci avvolge con i profumi intensi della macchia mediterranea e il sentore salmastro del mare, rendendo il corpo più sensibile al ... «IO donna, 7月 15»
3
Addio Power10, la nuova tariffa base di 3 sarà... Power15
Power15: la nuova tariffa base 3 del 2015 Il sentore c'era già da poco più di un mese, quando una parte dei clienti 3 Italia sono stati informati ... «Mondo3, 7月 15»
4
Saipem si affida a Bain&Co per ristrutturazione, titolo sui minimi
Gli stessi sindacati, interpellati dall'agenzia Reuters, hanno sottolineato di non avere alcun sentore né sono stati informati di possibili riduzioni ... «Milano Finanza, 7月 15»
5
Rafael Nadal, qualcosa si è rotto. Cosa si agita nella mente del …
... la più dura forse arrivata al Roland Garros, torneo che il campione spagnolo ha vinto 9 volte – non sono solo il sentore di un declino atletico, ... «Ubi Tennis, 7月 15»
6
Disidratata l'albicocca è ideale per i maratoneti
Senza le armelline gli amaretti artigianali non avrebbero quel caratteristico sentore delicato e piacevolmente amaro ma, per carità, non ... «La Stampa, 7月 15»
7
Massacrato per uno sguardo e una frase
Ha lavorato in maniera sotterranea producendo lesioni interne gravissime ma di cui - sul momento - l'imprenditore non ha avuto sentore, salvo ... «Il Tirreno, 7月 15»
8
Un belga a Palermo alla ricerca degli odori dei luoghi
... il profumo dell'alloro al Giardino dei Giusti, il sentore pungente dell'uomo o della donna in piazza della Vergogna. E ancora, l'odore di morte ... «La Repubblica, 7月 15»
9
Arte un tour alla scoperta degli odori di Palermo
PALERMO, 23 LUG L'odore dei soldi dietro San Domenico, il profumo dell'alloro al Giardino dei Giusti, il sentore pungente dell'uomo o della ... «RagusaNews, 7月 15»
10
Tigres superiore: 3-1 all'Internacional, per i messicani prima storica …
Il sentore che i centramericani potessero qualificarsi erano stati chiari già nella gara in Brasile, dove però il terminale offensivo dei colorados, ... «Il Messaggero, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Sentore [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sentore>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z