アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"tintore"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でTINTOREの発音

tin · to · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TINTOREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でTINTOREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«tintore»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
tintore

染色

Tintura

染色とは、染料が溶解された浴、液体を用いて材料に色を与えたり変えたりすることを可能にする操作である。 それは皮革、皮、木、髪の毛などの多くの材料に適用されますが、最も重要な分野は繊維繊維、糸、布に関するものです。 自然染め... La tintura è l'operazione che permette di dare o cambiare colore a materiali per mezzo di un bagno, liquido in cui sono disciolti coloranti. Si applica a molti materiali come cuoio, pelli, legno, capelli, ma l'ambito più importante è quello che interessa le fibre tessili, i filati e i tessuti. Tintura naturale...

イタリア語辞典でのtintoreの定義

辞書の定義は、布地、皮革、シムを染色する人です。

La definizione di tintore nel dizionario è chi tinge tessuti, pellami e sim.

イタリア語辞典で«tintore»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TINTOREと韻を踏むイタリア語の単語


Redentore
Redentore
agopuntore
a·go·pun·to·re
assuntore
as·sun·to·re
avventore
av·ven·to·re
cantore
can·to·re
contravventore
con·trav·ven·to·re
detentore
de·ten·to·re
dipintore
di·pin·to·re
disgiuntore
di·ʃgiun·to·re
estintore
e·stin·to·re
inventore
in·ven·to·re
lentore
len·to·re
manutentore
ma·nu·ten·to·re
mentore
men·to·re
pintore
pin·to·re
quarantore
qua·ran·to·re
redentore
re·den·to·re
sentore
sen·to·re
spintore
spin·to·re
untore
un·to·re

TINTOREのように始まるイタリア語の単語

tinozza
tinta
tintarella
tinteggiare
tinteggiato
tinteggiatore
tinteggiatura
tintillano
tintinnabolo
tintinnamento
tintinnante
tintinnare
tintinnio
tintinnire
tintinno
tinto
tintoria
tintoriale
tintorio
tintura

TINTOREのように終わるイタリア語の単語

allevatore
amministratore
autore
climatizzatore
contatore
d´autore
direttore
drugstore
editore
emuntore
giocatore
lettore
motore
produttore
salvatore
settore
sovventore
stentore
store
venditore

イタリア語の同義語辞典にあるtintoreの類義語と反意語

同義語

«tintore»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TINTOREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tintoreを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtintoreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«tintore»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

戴尔
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

Dyer
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

dyer
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

रंगरेज़
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

صباغ
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

красильщик
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

tintureiro
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

রঁজক
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

teinturier
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

dyer
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Färber
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

紺屋
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

염색업자
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

rasukan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

Dyer
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

டயர்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

रंगारी
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

boyacı
70百万人のスピーカー

イタリア語

tintore
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

barwiarz
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

фарбар
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

vopsitor
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

βαφέας
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

Dyer
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

dyer
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

Dyer
5百万人のスピーカー

tintoreの使用傾向

傾向

用語«TINTORE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
68
/100
上記の地図は、各国での用語«tintore»の使用頻度を示しています。
tintoreの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tintore»で最も広く使用されている表現です。

用語«TINTORE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«tintore»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«tintore»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、tintoreに関するニュースでの使用例

例え

«TINTORE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtintoreの使いかたを見つけましょう。tintoreに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Giornale d'Italia: Spettante alla scienza naturale, e ...
Albera/za fua Let- mpilatore del data .dei .14. fi ferivo,, for- sfentato alla fenomeno di o colla più Tintore ave- ag ti nate aliarle a Tracia fua Tin- □ quelle pie- □ra . una di :o fott'J colto una fpe- eniva riem- £„ putta da una maffa di certa laniu ...
‎1766
2
Il grande tiranno
Il tintore Sperone, di cui la gente diceva seguisse le orme di Cristo, apparteneva al Terzo Ordine, il quale autorizza i propri adepti a vivere nel mondo, anche in stato matrimoniale. Sperone comunque non era sposato, tutti i disbrighi domestici ...
Werner Bergengruen, 1985
3
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
i i o Tintore zione malgrado la sua utilità ci trarrebbe fuori dei limiti prescritti. Io conseguenza dubbiamo entrar tosto in materia. 1/ arte del tintore è per la sua immensa estensione la più complicata di tutte le arti industriali; essa è debitrice, e lo ...
‎1834
4
L'institutioni imperiali
Et competisce etiandio l'action `di furto al comprator di buona fede della"cosa ' tolta ch'egli haueua comprata ; quantunque non ne sia padrone, si come an 'co al creditore; Et piacque che l'action di furto competisca al 3 tintore 8L al h sartore ...
I Justinien, 1552
5
Vocabolario Parmigiano - Italiano accresciuto di più che ...
s. m. Tintore. Che esercita l'arte del tignere. Tintore a" arte maggiora è quegli che tigne i panni con ingredienti di caro prezzo e di colori più vivaci. Tintore di pezza 6 colui che linge con ingredienti inferiori di prezao e di bellezza. Le operazioni ...
Carlo Malaspina, 1859
6
Il libro dei sette savi di Roma. (I sette savi nel Tûtî ...
Prima Novella Il tintore e la donna . Una donna aveva un suo amorazzo con un tintore. Ora andava a trovarlo ed ora veniva da lei. Il tintore aveva un suo garzone giovinetto di bello aspetto, che egli manda un giorno alla donna per invitarla.
Seven sages, Alessandro d' Ancona, 1864
7
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Il tintore deve conoscere il principio da noi detto legge delcontmsto simultaneo dei colori. Senza questa conosCenza, egli non potrà conoscere rigorosamente la differenza tra due stoffe che mette a pa' ragone fra loro ; non potrà spiegare l' ...
‎1834
8
Enciclopedia del negoziante ossia gran dizionario del ...
Col rosso e col giallo, il tintore farti l' arancio; coll'azzurro e col giallo il verde ; coll 'azzurl'0 e col rosso, il violetto o l' indaco. Dietro ciò vennero ammessi tre soli colori primitivi, il rosso. il giallo e l' azzurro. Ma se il tintore, per ottenere un ...
‎1843
9
Nuovo Dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Tmroau gli ossidi di ferro e di manganese, clfesso rende più solubili negli acidi. Cosi il tintore, digrassatore adopera con avvantaggia il proto-idroclorato dì stagno per levare le macchie di ruggine e per far sparire le gradazioni solitarie che ...
‎1856
10
Nuova collezione delle prammatiche del Regno di Napoli.Tomo ...
rinuncia presentata conte sopra, possa il Tintore aver licenza da essimagnifici Consoli di esercitare la tinta di colori, e non altrimenti. VII. Che niuno Mastro Tintore di negro possa tenere in sua casa,ed abitazione niuna sorte di Seta ...
‎1805

用語«TINTORE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtintoreという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Una camminata nel Medioevo con il mercatino delle arti e dei mestieri
... articolate nel fabbro, il cuoiaio, il tintore, il fabbricante di candele e il monetiere. Il tutto sarà poi condito con la declamazione di testi medievali ... «gonews, 7月 15»
2
E' morto Giuliano Coppini, l'imprenditore re dei filati
Diplomatosi come chimico tintore fu da subito un fuoriclasse: a 21 anni era già direttore tecnico del reparto di un' importante azienda tintoriale. «Il Tirreno, 7月 15»
3
La grande epopea del cotone nelle carte delle Manifatture
Anche a Scafati fin dal 1825, per iniziativa di un operaio tintore zurighese, Giovanni Meyer, sorse un altro nucleo di industria tessile. Proprio a ... «La Citta di Salerno, 7月 15»
4
La formula Bevagna
In epoca di pareggi di bilancio la cartiera, la coltivazione dei bachi da seta, la falegnameria, il tintore e la macchina per la tessitura a trazione ... «Corriere dell'Umbria, 7月 15»
5
Bevagna delle Gaite è dei giovani nel corpo e nello spirito!
Anche la Gaita di S. Pietro, all'insegna della colta gestione di Annunziata Bordoni, che propone i mestieri del tintore, della cereria, dello ... «Taxidrivers.it, 6月 15»
6
Tintorie, sindacati e industriali chiedono controlli
Credo che il futuro non debba prescindere da questo e, se sarà così, non mi turba che ci sia un nuovo tintore di origini cinesi». E anche nei ... «Il Tirreno, 6月 15»
7
I Venerdì in Rocca ritornano: dall'altura della torre ai sotterranei del …
... il tintore, il fabbricante di candele, il monetiere e la cucina, che sfornerà circa 100-150 panigacci farciti da servire ai visitatori, accompagnati ... «gonews, 6月 15»
8
Lasciare tutto e andar per vigne, il giro d'Italia del blogger- regista
In Campania si svela il Tintore, vino di Monte di Grazia: «Dentro ci sono il vento che passa attraverso i valichi, la natura minerale del vulcano, ... «Corriere della Sera, 6月 15»
9
Il 6 giugno e le ciliegie della Sagra di San Gerardo: celebrazioni e …
Sì perchè le ciliegie hanno un santo in Paradiso e si chiama proprio San Gerardo Tintore (fra l'altro patrono di Monza insieme a San Giovanni ... «MBnews, 6月 15»
10
A Poggio Imperiale il tempo torna al Medio Evo
... del coniatore di monete, il falegname, il cuoco, il tintore, tutti gli antichi mestieri che rendevano possibile la vita di un villaggio fra il Medio Evo ... «Il Sole 24 Ore, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Tintore [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/tintore>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z