アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"usitato"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でUSITATOの発音

u · ʃi · ta · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

USITATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でUSITATOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«usitato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのusitatoの定義

辞書で使用される最初の定義は、それがよく使用されていることです。これは一般的に使用されています:音声、利用された場所、 あなたのシステム。 使われている別の定義はいつも普通のことです:それは使用された時に来ました。 利用された職業。 使用されているものも使用されます。

La prima definizione di usitato nel dizionario è che è usato spesso, che è nell'uso comune: voci, locuzioni usitate; sistema u. Altra definizione di usitato è solito, consueto: venne all'ora usitata; usitate occupazioni. Usitato è anche ciò che è usitato.


イタリア語辞典で«usitato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

USITATOと韻を踏むイタリア語の単語


abilitato
abilitato
abitato
a·bi·ta·to
accreditato
ac·cre·di·ta·to
agitato
a·gi·ta·to
avvitato
av·vi·ta·to
capitato
ca·pi·ta·to
citato
ci·ta·to
comitato
co·mi·ta·to
depositato
de·po·ʃi·ta·to
digitato
di·gi·ta·to
esercitato
e·ser·ci·ta·to
facilitato
fa·ci·li·ta·to
illimitato
il·li·mi·ta·to
impossibilitato
im·pos·si·bi·li·ta·to
invitato
in·vi·ta·to
limitato
li·mi·ta·to
meritato
me·ri·ta·to
ospitato
ospitato
perseguitato
per·se·gui·ta·to
tritato
tri·ta·to

USITATOのように始まるイタリア語の単語

uscita
uscite
uscito
usciuolo
uscocco
user-friendly
username
usi
usignolo
usitatamente
usma
usmare
usmarino
uso
uso bollo
usofrutto
usolare
usoliere
usometro
ussaro

USITATOのように終わるイタリア語の単語

calamitato
convitato
delimitato
disabitato
eccitato
editato
evitato
imitato
irritato
malcapitato
maritato
meditato
nobilitato
palmitato
precipitato
precitato
rivisitato
sopracitato
spropositato
succitato

イタリア語の同義語辞典にあるusitatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«USITATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«usitato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
usitatoのイタリア語での同義語
suo

«usitato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

USITATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語usitatoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのusitatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«usitato»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

usitato
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

usitato
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

usitato
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

usitato
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

usitato
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

usitato
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

usitato
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

usitato
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

usitato
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

usitato
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

usitato
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

usitato
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

usitato
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

usitato
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

usitato
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

usitato
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

usitato
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

usitato
70百万人のスピーカー

イタリア語

usitato
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

usitato
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

usitato
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

usitato
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

usitato
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

usitato
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

usitato
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

usitato
5百万人のスピーカー

usitatoの使用傾向

傾向

用語«USITATO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
47
/100
上記の地図は、各国での用語«usitato»の使用頻度を示しています。
usitatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«usitato»で最も広く使用されている表現です。

用語«USITATO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«usitato»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«usitato»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、usitatoに関するニュースでの使用例

例え

«USITATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からusitatoの使いかたを見つけましょう。usitatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
In modo usitato . USITATÌSS1MO. Superi, di Usitato. Bicett. Fior. Oggi egli è usitatissimo , e perciò si tralascia il modo di fabbricarlo . Red. annoi. Ditir. 40. Il Te è una bevanda usitatissima tra le persone nobili nella China ec. Varch. Lei. 3oo.
Paulo Costa, 1826
2
Dizionario della lingua Italiana: T, U, V, X, Y, Z ed appendice
In modo usitato. USITATÌSSIMO. Superi, di Usitato . Ricetl. Fior. Oggi egli è uiitatissimo , e perciò si tralascia il modo di fabbricarlo . Red. annoi. Ditir. 40. 11 Te è una bevanda usitatissima tra le persone nobili nella China ec. Varch. Let. Zoo.
‎1826
3
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Avverò. In modo usitelo, USITATISSIMO. Superi, di Usitato . Piceli. Fior. Oggi egli è usitatissimo, e perciò si tralascia il modo di fabbricarlo. Bcd. Annoi. Dìtir. qO. Il le è una bevanda ttsitatissima tra le persone nobili nella China, ec. /air li. Ics. 3o0  ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
4
Nuova maniera di seminare, e coltivare il frumento che reca ...
... gli uni dagli altri, veniva a procacciare nel tem medesimo il vantaggio del ris armio d'effa semina, e d'una `racco ta ubertosa, recando fra una cosa e l'altra il guadagno d' un cinquanta per cento in confronto dell' antico usitato metodo.
Francesco Griselini, 1763
5
Vocabolario della lingua italiana
Usitato vizio dell' uruana generazione a cadendo peccato commettere, commesso negando appianare, e pronto difendendo multiplicare. ('avnlt'. l"rutl. ling. Usitato vizio dell' umana generasionc si 'e, cadendo peccare, e negando il peccato ...
‎1840
6
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Super!, di Usitato. Ricett. Fior. Oggi rgli è usitatìstimo, e perciò si tralascia il modo di fabbricarlo. Red. Annot. Ditir. /jo. li le è una bevanda usitatisMimi tra le persone nobili nella China , ec, l'arch. Lez. 3oo. Che 11 gielo si metta per hi paura, ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
7
Memorie sulla Dalmazia di Valentino Lago
Il Gognale usitato nel circolo di Zara, di 400 pertiche quadrate, ciascuna di 7 piedi veneti,corrisponde a Klafter quadrati . . . . . . . 659 - Un jugero, a tali gognali . . . 2,428 3. ll così detto campo padovano, usitato di quando in quando in Dalmazia, ...
Valentino Lago, 1869
8
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
USITATO. Add. Usato, Solito, Conflitto. I.at. usitalus. Gr. i2mpo;. Eocc. |'- 9 p. Ma già 1' ora usitata venuta. eiarcuuo nel luogo usato s“ adunò a ragionare. E nov. 70. 3. Al mio privilegio usitato mi tornerò. Amin.Ant. 22. a. 5. Usitato viaio dell' ...
‎1840
9
Dello stile e di altri modi proprj di Tucidide dal greco per ...
rativo. e. giudiziale,. le. quali. partendosi. dall'usitato. e comune modo di dire sono ritratte a imitazione di Tucidide; ma per non dilungare più che non è dovere il discorso , mi appagherò di queste , sufficienti a mio parere per istabilire quanto ci ...
Dionysius : Halicarnassensis, Pietro Manzi, 1819
10
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
Usitato vizio dcll' umana generazione è cadendo peccato commettere, commesso negando appiattare , e provato difendendo moltiplicare. Cavale. Frutt. ling. Usitato vizio dell'umana generazione si -è , cadendo peccare , e negando il peccato ...
Società tipografica Tramater, Naples, 1840

用語«USITATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からusitatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ai Weiwei: fare e pensare
Queste chiavi di lettura, semplici e immediate, nascono dall'incrocio dell'usitato tema della profanazione dell'arte antica, che è critica alla distruzione culturale ... «Artribune, 4月 15»
2
“Frozen”: disturbing thriller dal cuore di ghiaccio
Qualche scivolone non manca, ed il rischio del banale ed usitato spunta fuori qui e là. Pericolo (in parte) sventato, grazie soprattutto ad un ritmo narrativo ... «Vincenzo Patanè Garsia, 10月 14»
3
Erasmo e il Giulio Cesare dei papi
... curiali e benefici ecclesiastici, un «modo dello accumulare danari non mai più usitato» che, secondo Machiavelli, egli aveva imparato proprio da papa Borgia. «Il Sole 24 Ore, 3月 14»
4
Einaudi ci spiega perchè tutti divennero dottori
... divennero “dottori”; facendo quasi scadere il valore dell'appellativo al grado di quello di “eccellenza”, usitato dai lustrascarpe e dai vetturini napoletani verso ... «Libertiamo.it, 11月 09»

参照
« EDUCALINGO. Usitato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/usitato>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z