アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"usignolo"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でUSIGNOLOの発音

u · ʃi · gno · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

USIGNOLOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でUSIGNOLOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«usignolo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
usignolo

Luscinia megarhynchos

Luscinia megarhynchos

rosignolo一般的なナイチンゲール(Luscinia megarhynchos(Brehm、1831))は以前はTurdidsの中に置かれていたMuscicapidiの家族の疎な鳥です。 rosignolo L'usignolo comune (Luscinia megarhynchos (Brehm, 1831)) è un uccello passeriforme della famiglia dei Muscicapidi, in precedenza collocato fra i Turdidi.

イタリア語辞典でのusignoloの定義

辞書のナイチンゲールの定義はPasseriformsの秩序の鳥で、背中には赤褐色、腹には白いメロディックな歌があります。

La definizione di usignolo nel dizionario è uccello dell'ordine dei Passeriformi, di colore bruno-rossastro sul dorso, biancastro sul ventre, dal canto melodioso.

イタリア語辞典で«usignolo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

USIGNOLOと韻を踏むイタリア語の単語


agnolo
agnolo
amarognolo
ama·ro·gno·lo
bagnolo
ba·gno·lo
brignolo
brignolo
cagnolo
ca·gno·lo
campagnolo
cam·pa·gno·lo
castagnolo
ca·sta·gno·lo
comignolo
co·mi·gno·lo
giallognolo
gial·lo·gno·lo
lucignolo
lu·ci·gno·lo
mignolo
mi·gno·lo
nomignolo
no·mi·gno·lo
pignolo
pi·gno·lo
pizzicagnolo
piz·zi·ca·gno·lo
prugnolo
pru·gno·lo
rigagnolo
ri·ga·gno·lo
romagnolo
ro·ma·gno·lo
spagnolo
spa·gno·lo
terragnolo
ter·ra·gno·lo
verdognolo
ver·do·gno·lo

USIGNOLOのように始まるイタリア語の単語

uscirne vivo
uscirsene
uscita
uscite
uscito
usciuolo
uscocco
user-friendly
username
usi
usitatamente
usitato
usma
usmare
usmarino
uso
uso bollo
usofrutto
usolare
usoliere

USIGNOLOのように終わるイタリア語の単語

appiccagnolo
azzurrognolo
bigiognolo
calcagnolo
cenerognolo
corgnolo
frugnolo
giugnolo
lasagnolo
lusignolo
montagnolo
nerognolo
pedagnolo
ragnolo
rosignolo
rusignolo
sardagnolo
sardegnolo
scilinguagnolo
spiccagnolo

イタリア語の同義語辞典にあるusignoloの類義語と反意語

同義語

«usignolo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

USIGNOLOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語usignoloを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのusignoloの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«usignolo»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

夜莺
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

ruiseñor
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

nightingale
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बुलबुल
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

عندليب
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

соловей
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

rouxinol
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পাপিয়া
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

rossignol
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

bulbul
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Nachtigall
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ナイチンゲール
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

나이팅게일
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

nightingale
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

chim họa mi
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அந்தக்குயில்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

नाइटिंगेल
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

bülbül
70百万人のスピーカー

イタリア語

usignolo
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

słowik
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

соловей
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

privighetoare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αηδόνι
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

nagtegaal
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

näktergal
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

nattergal
5百万人のスピーカー

usignoloの使用傾向

傾向

用語«USIGNOLO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
77
/100
上記の地図は、各国での用語«usignolo»の使用頻度を示しています。
usignoloの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«usignolo»で最も広く使用されている表現です。

用語«USIGNOLO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«usignolo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«usignolo»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、usignoloに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«USIGNOLO»の引用

usignoloという言葉で有名な引用文や文章
1
Malcom McDowell
Un usignolo era entrato nel milkbar. E tutti i più malenchi peli del mio intero plotto si drizzarono dall'emozione. E brividi su e giù come malenche lucertoline su e giu. Perché l'aria io la sapevo. Era un pezzo della gran nona del Ludovico Van.

«USIGNOLO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からusignoloの使いかたを見つけましょう。usignoloに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'usignolo della Chiesa Cattolica
dittico bilingue della Meglio gioventù e dell'Usignolo. Nel 1946 Contini, destinatario di un rifacimento non conservato, che però ottiene una segnalazione al Premio Libera Stampa di Lugano, propone la raccolta a Vallecchi(è sempre ...
Pier Paolo Pasolini, 2014
2
Fiabe e storie
26. L'usignolo. Sai bene che in Cina l'imperatore è un cinese, e tutti coloro che lo circondano sono cinesi. Ormai sono passati molti anni, ma proprio per questo vale la pena di ascoltare la storia prima che venga dimenticata! Il castello ...
Hans Christian Andersen, Bruno Berni, 2001
3
Lo stesso mare
Usignolo. Nadia Danon: poco prima di morire un usignolo su di un ramo l'aveva svegliata. Erano le quattro di mattina, prima ancora che fosse luce: Narimi narimi diceva l'usignolo. Che cosa sarà di me quando morirò? Sarò suono o sentore?
Amos Oz, 2002
4
Colette. Vita di una donna
L'assolo del soprano che precede il suo suicidio è un adattamento de L'usignolo e la rosa: una donna assume qui il ruolo dell'usignolo sacrificato. Il tragico romanticismo che impregna la cultura della sua epoca, e che non risparmia la vita ...
Julia Kristeva, 2004
5
La storia della poesia
IL. Elettra. usignolo. dolente. 1. 1 fratelli Il silenzio è sceso sulla città di Argo. I nuovi sovrani temono. Clitennestra ed Egisto avvertono che gli dei non resteranno inerti, dopo l'assassinio di Agamennone. Oreste è lontano, ignota è la volontà di ...
Salvatore Lo Bue, 2002
6
Atlante dei miti dell'antica Grecia e di Roma antica
... e Filomela se Zeus non avesse posto termine a questa sequenza di orrori trasformando Procne in una rondine, Filomela in un usignolo e Tereo in una upupa o in uno sparviero. L'usignolo (sopra) e l'upupa (sotto). Dioniso (Baia, Castello).
Angela Cerinotti, 2003
7
L'importanza di essere Morrissey. Ventotto conversazioni con ...
C'era un racconto intitolato L'usignolo e la rosa che mi affascinava immensamente. Parlava di un usignolo che si sacrificava per due amanti sventurati. Finisce con l'usignolo che preme il cuore contro una rosa, a significare , in senso arcano e ...
P. A. Woods, 2010
8
Lettera dall'Hudson
Nel prosieguo del testo di Mahon, troviamo una riflessione sull'usignolo attri- buita a Yeats padre: "L'usignolo canta col petto contro una spina, / dal dolore si genera la personalità". L'usignolo è immagine keatsiana, alla quale, come si è poco ...
Derek Mahon, 2003
9
L'acchiappastorie
Il suo unico amico era un usignolo che veniva ogni giorno dal bosco e che le teneva compagnia, ciò faceva di questo usignolo di nome Cielo una cosa molto preziosa. Un giorno la bambina, di nome Charlot, uscì e lasciò in casa Cielo da solo, ...
Rita Luciani, 2007
10
Annali dell' accademia Italiana
f A y p L E // Fanciullo e l'Usignolo. JYJLEntre dell' Usignolo un Fanciulletto . Al manco piede ha un breve ilio attorto , Lo spinge a voi con barbaro diletto, Ha quanto è corto il filo il volo è corto 1 Grida il fanciul con pneftl dispetto: Di volatore  ...
Accademia italiana, 1802

用語«USIGNOLO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からusignoloという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Un posto all'ombra "Rosa e l'usignolo" della compagnia "a.artisti …
Mercoledì 15 luglio alle 17 la compagnia A.Artisti Associati presenta "Rosa e l'Usignolo", una favola che parla delle diverse capacità di espressione della ... «TrevisoToday, 7月 15»
2
L'usignolo canta ancora
Più di mezzo milione di persone accompagnarono l'usignolo di Francia verso la sua ultima dimora, al cimitero del Père- Lachaise, dove riposa insieme con i ... «IO donna, 6月 15»
3
L'usignolo della chiesa cattolica di Pier Paolo Pasolini
Poi magari , c'è un destino che…desta e, fa volare quell'usignolo leggero sul ramo per ... L'immagine dell'usignolo è meravigliosa … davvero meravigliosa. «Corriere della Sera, 6月 15»
4
La chiamavano Mimì, la voce da usignolo che non resse alla …
Il 14 maggio di venti anni fa Mia Martini ci lasciava. Era una delle più belle e grandi voci italiane. L'avevo sentita cantare per la prima volta nel 1971 al Vigorelli ... «Il Gazzettino, 5月 15»
5
L'Usignolo suona “a caso”
BIBBIANO. Da Iva Zanicchi a Patrik Hernandez passando per il Dixieland. L'Usignolo, settimino di fiati noto per la rivisitazione della musica tradizionale da ballo ... «Gazzetta di Reggio, 5月 15»
6
I segreti di bellezza delle stars? Escrementi di usignolo per una …
A dir poco singolari, i segreti di bellezza delle stars suscitano sempre un grande stupore: chi avrebbe mai pensato agli escrementi di usignolo per una pulizia ... «UrbanPost, 5月 15»
7
Riunione all'Usignolo, si corre senza pausa
Secondo test per fantini e cavalli per il Palio 2015. Domani, sabato 25 aprile, sulla pista dell'Usignuolo, a cura del Collegio dei capitani e delle contrade, ... «Legnanonews, 4月 15»
8
Corse, i big si sfidano all'Usignolo
Invece tutto è rientrato: si corre oggi, a partire dalle 10, all'Usignolo. I fantini ci sono tutti (al canape manca soltanto Antonio Siri della Flora), mossiere sarà ... «La Nazione, 3月 15»
9
Palio 2015: primi test all'Usignolo
Tornano le corse di preparazione al Palio: domenica 29 marzo, riunione sulla pista dell'Usignolo a Borsano, organizzata dal Collegio dei Capitani e delle ... «Legnanonews, 3月 15»
10
L'usignolo: un gorgheggio melodioso nelle notti di primavera
All'inizio della primavera gli usignoli cantano nella notte fino al mattino e in primavera avere tante persone sedute a tavola e tutt'intorno fiori disposti come ... «NEWSFOOD.com, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Usignolo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/usignolo>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z