アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"utopie"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でUTOPIEの発音

utopie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

UTOPIEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でUTOPIEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«utopie»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
utopie

ユートピア

Utopia

ユートピアは現実には根拠がないと社会的、宗教的、政治的な順序であるが、それは理想とし、モデルとして提案されています。 純粋に理想的であり、実際に達成可能でない目標を示す。 この意味では、あなたは実用的で実践的行動、単なる幻想と偽の理想の両方のことを配向させるための基準点の意味合いの両方を持つことができます。 utopista - ユートピアのcoiner、簡単なサポーターとして両方、ユートピア重要な思想家としての両方の両方が - そしてとして、多くの現実のとそのダイナミクスの研究や理解から自分の好みやそのesimendosiイデオロギーの選択肢を構築いずれかになります。 彼が同時に望ましいと実践的な追求を感じる道を指し示す者。 それはユートピアの概念の必須の構成ではありませんが、多くのユートピアは普遍性格を持っています。 しかし、宗派的または非包括的な性質のユートピアがある。 一般的な使用では、ユートピアとユートピアは、しばしば、velleitarismに関連付けられています。 Un'utopia è un assetto politico, sociale e religioso che non trova riscontro nella realtà ma che viene proposto come ideale e come modello. Indica una meta intesa come puramente ideale e non effettivamente raggiungibile; in questa accezione, può avere sia il connotato di punto di riferimento su cui orientare azioni pragmaticamente praticabili, sia quello di mera illusione e di falso ideale. L'utopista - sia come coniatore di utopie, sia come semplice propugnatore, sia come pensatore utopico critico - può quindi essere tanto colui che costruisce le sue preferenze e le sue scelte ideologiche esimendosi dallo studio e dalla comprensione della realtà e delle sue dinamiche, quanto colui che indica un percorso che ritiene al contempo auspicabile e pragmaticamente perseguibile. Benché non sia un costituente essenziale del concetto di utopia, molte utopie presentano un carattere universalista; esistono, però, anche utopie di natura settaria o comunque non inclusiva. Nell'uso comune, utopia e utopismo sono spesso associati al velleitarismo.

イタリア語辞典で«utopie»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

UTOPIEと韻を踏むイタリア語の単語


contacopie
con·ta·co·pie
preppie
preppie
toupie
toupie
yuppie
yuppie

UTOPIEのように始まるイタリア語の単語

utilities
utility
utilizzabile
utilizzabilità
utilizzare
utilizzare a proprio vantaggio
utilizzatore
utilizzazione
utilizzo
utilmente
utopia
utopico
utopista
utopistico
utraquismo
utraquista
utraquistico
utre
utriaca
utricolo

UTOPIEのように終わるイタリア語の単語

barbie
boogie
brasserie
cookie
die
economie
fantasie
ferie
grazie
junkie
lie
lingerie
macie
memorie
serie
sie
storie
superficie
vie
zombie

イタリア語の同義語辞典にあるutopieの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«UTOPIE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«utopie»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
utopieのイタリア語での同義語

«utopie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

UTOPIEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語utopieを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのutopieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«utopie»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

乌托邦
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

utopías
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

utopias
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

यूटोपिया
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

اليوتوبيا
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

утопии
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

utopias
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

utopias
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

utopies
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

utopia
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Utopien
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ユートピア
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

유토피아
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

utopias
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

không tưởng
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கற்பனையல்ல
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

utopias
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ütopyalar
70百万人のスピーカー

イタリア語

utopie
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

utopie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

утопії
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

utopii
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ουτοπίες
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

utopieë
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

utopier
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

utopier
5百万人のスピーカー

utopieの使用傾向

傾向

用語«UTOPIE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
94
/100
上記の地図は、各国での用語«utopie»の使用頻度を示しています。
utopieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«utopie»で最も広く使用されている表現です。

用語«UTOPIE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«utopie»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«utopie»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、utopieに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«UTOPIE»の引用

utopieという言葉で有名な引用文や文章
1
Fabrizio De André
Un uomo senza sogni, senza utopie, senza ideali, sarebbe un mostruoso animale, un cinghiale laureato in matematica pura.
2
Thornton Niven Wilder
Noi abbiamo bisogno di utopie. Senza utopie il mondo non cambierebbe.
3
Georges Eugène Sorel
La storia della democrazia ci offre una curiosissima combinazione di utopie e miti.
4
Eugenio Borgna
Le illusioni, le speranze infrante, le utopie, le nostalgie, le possibilità e le impossibilità, i sogni dolorosi fanno parte della coscienza del tempo interiore che è in noi e che non ha nulla a che fare con il tempo dell’orologio.

«UTOPIE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からutopieの使いかたを見つけましょう。utopieに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le piccole utopie
Questo è un libro di viaggi di una cronista culturale attraverso luoghi-utopia che si possono visitare, conoscere, dove si può dormire e mangiare, con i cui ideatori, fondatori e portavoce ci si può confrontare direttamente.
Irene Bignardi, 2003
2
La storia delle utopie
delle utopie» 3 classiche. Per l'antiutopista 4 l'utopia non è un sogno bellissimo, ma un incubo, non è un ideale impossibile, ma purtroppo un progetto prossimo ad attuarsi. Questa posizione teorica è sintetizzata in modo perfetto dalle parole ...
Massimo Baldini, 1994
3
Utopie minimaliste: Un mondo più desiderabile anche senza eroi
Le utopie minimaliste occupano uno spazio psicologico prima che politico, non impongono modelli dall’esterno ma propongono un cambiamento interiore che passa, tra l’altro, dal rispetto dell’ambiente in cui viviamo, degli altri come ...
Luigi Zoja, 2013
4
Mazzini e le sue Utopie ... Estratti dall' “Opinione.”
Aurelio Bianchi Giovini. tivo contingente che ogni stato dell'Italia sarà tenuto di fornire, ed essa dovrà scegliere una commissione di generali a cui si affiderà l' indirizzo della guerra, senza prima avvertire se il Piemonte vorrà affidare il suo ...
Aurelio Bianchi Giovini, 1849
5
Le utopie dei liberali dialogo fra un progressista ed un ...
Eugenio Balbiano. c 1 , ~ \ a . . h . ' u a i 4 a '\ u \ a n n I ' I" w I. .1 n J' ' ,. n 1 < I l S a 'r ." . \ v n a /“Î)'SÎ5 SI) LE UTOPIE DEI LIBERALI ...
Eugenio Balbiano, 1848
6
Utopia e distopia
ultime grandi utopie famose. All'utopia di Edward Bellamy, Looking backward ( 1888), che certamente era la più letta, rispondono molti autori con repliche che in parte hanno carattere utopico, in parte però anche distopico20. Altneuland fa ...
Arrigo Colombo, 1993
7
Storia del teatro moderno e contemporaneo: Avanguardie e ...
La "Storia del teatro moderno e contemporaneo" è articolata in tre volumi, ai quali si aggiunge un volume finale che raccoglie le trame dei mille testi teatrali fondamentali dal Cinquecento a oggi.
Roberto Alonge, Guido Davico Bonino, 2001
8
Storia dell'utopia
H. Hudson rinnovarono la tradizione classica dell'utopia; H. G. Wells infine ha riassunto e chiarito le utopie del passato e le ha portate a contatto con il mondo presente Sarebbe piuttosto triste se le Utopie del XIX secolo fossero tutte del tipo di ...
Lewis Mumford, 1997
9
La Terra Australe
Le utopie, infatti, manifestano ed esprimono in modo specifico una certa epoca, le sue inquietudini, le sue rivolte, le sue speranze, il suo modo di esaminare il presente e di prospettare il futuro. Per questo le utopie « sono per lo storico ...
10
Crollo del comunismo sovietico e ripresa dell'utopia
sono in continuità o in rottura con le utopie tradizionali, se tengono conto delle lezioni del crollo del comunismo, se sono utopie autenti- che o semplici rimaneggiamenti. Per tentar di abbozzare qualche risposta, ci riferiremo anzitutto a quello ...
Arrigo Colombo, Beatrice Battaglia, 1994

用語«UTOPIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からutopieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Giuliano Scabia, ottant'anni pieni di utopie
Sostiene Giuliano Scabia che i compleanni, lui se li dimentica. Non quelli degli altri, i suoi. Ma questo è un compleanno speciale. Cominciato ieri, durerà fino a ... «Il Piccolo, 7月 15»
2
Papa: Vangelo può unire sogni e utopie
(ANSA) - QIUTO, 7 LUG - "Il Vangelo può essere veicolo di unità di aspirazioni, di sensibilità, di sogni e persino di certe utopie". Lo ha detto il Papa ricordando ... «ANSA.it, 7月 15»
3
Teatro della Compagnia della Fortezza Mercuzio e altre utopie
Follonica: Mercuzio e altre utopie realizzate è un incontro ravvicinato, un'esperienza, uno spettacolo a luci accese, un dialogo serrato tra pensiero e immagine; ... «Maremmanews, 6月 15»
4
La cruda realtà della sovranità monetaria, oltre le illusioni e le utopie
Uno dei temi più controversi – e che, seppure indirettamente, condiziona tanta parte del dibattito politico – è il ruolo, nell'economia, della moneta e, ... «Il Sole 24 Ore, 6月 15»
5
Sergio Staino in mostra a Roma: "Io come Bobo in cerca di utopie
Il maestro della satira italiana, papà del celebre Bobo, si racconta a FQ Magazine in occasione dell'esposizione “Sergio Staino. Satira e sogni” fino al 23 agosto ... «Il Fatto Quotidiano, 6月 15»
6
Fantasmi della cibernetica e utopie della comunicazione
“Non vi siete finalmente resi conto che quasi tutto ciò che l'odierna umanità ancora pensa, definisce come pensiero, può essere ormai pensato dalle macchine ... «AgoraVox Italia, 6月 15»
7
Il gioco delle 100 utopie, la società come la vorrebbero i bambini
Raccontare la società ideale come la vorrebbero i bambini. E' questa la finalità del progetto “Il gioco delle 100 utopie”, promosso e ideato da Luca Mori, ... «gonews, 5月 15»
8
Renzo Piano e le utopie metropolitane di Roma e di New York
Nel 2006, il Time definiva Renzo Piano uno dei cento uomini più influenti del pianeta. La sua filosofia di esercizio è edificata sulla fedele collaborazione tra 130 ... «La Voce di New York, 4月 15»
9
“Piccole utopie”, l'architettura italiana del XXI secolo. Intervista al …
Oggi pomeriggio alle 18 si apre presso Design factory a Bratislava la mostra “Piccole utopie”, una indagine sull'architettura italiana degli ultimi anni, tra storia, ... «Buongiorno Slovacchia, 4月 15»
10
Piccole Utopie / Malé utópie – La “nuova” architettura italiana in …
L'architettura italiana del terzo millennio tra storia, ricerca e innovazione sarà il tema di una mostra intitolata “Picolle Utopie”, curata e progettata dal MAXXI ... «Buongiorno Slovacchia, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Utopie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/utopie>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z