アプリをダウンロードする
educalingo
valere la pena

"valere la pena"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でVALERE LA PENAの発音

valere la pena


VALERE LA PENAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

VALERE LA PENAと韻を踏むイタリア語の単語

a malapena · a pena · appena · appena appena · casa di pena · dar pena · darsi la pena · darsi pena · far pena · luogo di pena · malapena · mettere in pena · non appena · pena · sconto di pena · scorpena · stabilimento di pena · stare in pena

VALERE LA PENAのように始まるイタリア語の単語

valentuomo · valenza · valere · valeriana · valeriana calcitreppola · valeriana celtica · valeriana delle rupi · valeriana gialla · valeriana greca · valeriana montana · valeriana palustre · valeriana rossa · valeriana saliunca · valeriana strisciante · valeriana trifogliata · valeriana tuberosa · Valerianacee · valerianico · valersi · valersi di

VALERE LA PENAのように終わるイタリア語の単語

alena · arena · avena · catena · cena · centena · galena · in piena · lena · macarena · mena · morena · novena · piena · rena · scena · sena · serena · sirena · vena

イタリア語の同義語辞典にあるvalere la penaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«VALERE LA PENA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«valere la pena»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«valere la pena»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VALERE LA PENAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語valere la penaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのvalere la penaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«valere la pena»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

值得
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

valor
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

be worth
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

लायक
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

قيمة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

стоимость
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

valor
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

প্রচেষ্টা ভাল মূল্য
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

valeur
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

bernilai
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

wert
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

価値
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

가치
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

worth
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

giá trị
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

மதிப்பு
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

वाचतो
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

değerinde
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

valere la pena
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wart
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

вартість
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

valoare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αξία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

die moeite werd
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

värt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

verdt
5百万人のスピーカー

valere la penaの使用傾向

傾向

用語«VALERE LA PENA»の使用傾向

valere la penaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«valere la pena»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、valere la penaに関するニュースでの使用例

例え

«VALERE LA PENA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からvalere la penaの使いかたを見つけましょう。valere la penaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Appendice alle grammatiche italiane: dedicata agli studiosi ...
VALERE LA PENA, in vece di Portare il pregio. Per es., Non è cosa che vaglia la pena di parlarne. Franc. Cela ne vaut pus la peine d'en parler. Ancora noi sapevamo, - e non da ieri -, che, in vece di VALERE LA PENA, si può dire Portare il ...
Giovanni Gherardini, 1847
2
Vocabolario bolognese italiano compilato da Carolina ...
Valere la pena , è da molti tenuto per francesismo da fuggire . V . Viani Diz . de ' pret . franc . « Ancor noi sapevamo , e non da ieri , dice il GHERARDINI , che invece di Valer la pena , si può dire Portare il pregio , e non pure così , ma eziandlo ...
‎1872
3
Appendice alle grammitiche italiane dedicata agli studiosi ...
(Nè per me vedo con qual maggiore eleganza si sarebbe quì detto = avante a' piedi cadendomi =) 41° VALERE LA pENA, in vece di Portare il pregio. Per es., Non è cosa che vaglia la pena di parlarne. Franc. Cela ne vaut pas la peine d'en  ...
Giovanni Gherardini, 1847
4
Tavola di pretesi gallicismi e dubj grammaticali
Valere la pena, in vece di Portare il pregio. Per es., Non è cosa che vaglia la pena di parlarne. Frane. Cela ne vautpas la peine d'en parler. |] » Ancora noi sapevamo , — e non da ieri — , che , in vece di Valere la pena , si può dire Portare il ...
Giovanni Gherardini, Emmanuele Rocco, 1852
5
Tavola di pretesi gallicismi e dubj grammaticali di Giovanni ...
VALERE LA PENA, in vece di Portare il prefa. Per es., Non è cosa che vaglia la pena diparame.' Frane. Cela ne cautpas la pez'ne d'en parlar. 1] Ancora noi sapevamo, -- e non da ieri -- , che , in vece di VALERE LA PENA, si può dire Portare il ...
Giovanni Gherardini, Emmanuele Rocco, 1856
6
Il frutto della passione
«Dall'altro, per prima cosa. Cioè: l'altro deve valere la pena». «Valere la pena, in che senso?». «Valere la pena di rinunciare a molte cose». «Devi rinunciare a molte cose?». «Questo dovresti dirmelo tu. Hai dovuto rinunciare a molte cose?».
Karel Glastra Van Loon, 2005
7
Su Heidegger: cinque voci ebraiche
... quale che sia il significato di quest'espressione «valere la pena di essere vissuta». Egli dovrebbe allora inserire questa espressione «valere la pena» nella sua analisi dell'esserci come elemento decisivo. Benché però il fatto di « continuare ...
‎1998
8
Supplimento a'vocabolarj italiani
VALERE LA PENA. Per Meritare il prezzo, Metter conto, Francare o Portare o Falere la spesa, e simili, (i '.anche indietro ,/.,';- Ogni sollecitudine e ogni premura che ad illustrare cotanto autore (Dante) s'impieghi, è bene spesa, e vale la pena  ...
Giovanni Gherardini, 1855
9
Dizionario della lingua italiana arricchito di tutte le ...
Valere la pena, Tornare conto o Lene. meritare il prezzo: francesismo da non imitarsi. 2|. Medianuerbiali. usati anche a guisa di p|'ep.: A pena, Con pena, cioè Penosamente, a stento. che anche si scrive Appena, e pur si usa con altri aggiunti, ...
‎1839
10
Filosofia per tutti
Di converso, può valere la pena di possedere altre cose per se stesse; queste cose saranno, per dirla con i filosofi, «intrinsecamente preziose». Non le consideriamo preziose perché ci permettono di raggiungere qualcosa d'altro, ma le ...
Richard H. Popkin, Avrum Stroll, P. Adamo, 2008

用語«VALERE LA PENA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvalere la penaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bio: 5 Alimenti Che Vale La Pena Comprare
Mangiare biologico può essere costoso, ma gli esperti suggeriscono che potrebbe valere la pena di comprare determinati alimenti biologici. Oggi vi elenchiamo ... «SALUTE E BENESSERE, 1月 14»
参照
« EDUCALINGO. Valere la pena [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/valere-la-pena>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA