アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"vantatore"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でVANTATOREの発音

van · ta · to · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VANTATOREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

VANTATOREと韻を踏むイタリア語の単語


adattatore
a·dat·ta·to·re
alimentatore
a·li·men·ta·to·re
allenatore
al·le·na·to·re
allevatore
al·le·va·to·re
amministratore
am·mi·ni·stra·to·re
cacciatore
cac·cia·to·re
calciatore
cal·cia·to·re
climatizzatore
cli·ma·tiz·za·to·re
collaboratore
col·la·bo·ra·to·re
consumatore
con·su·ma·to·re
contatore
con·ta·to·re
coordinatore
co·or·di·na·to·re
fondatore
fon·da·to·re
giocatore
gio·ca·to·re
moderatore
mo·de·ra·to·re
motocoltivatore
mo·to·col·ti·va·to·re
navigatore
na·vi·ga·to·re
operatore
o·pe·ra·to·re
salvatore
sal·va·to·re
visitatore
vi·ʃi·ta·to·re

VANTATOREのように始まるイタリア語の単語

vannino
vano
vantadore
vantaggi
vantaggiare
vantaggiato
vantaggio
vantaggiosamente
vantaggiosità
vantaggioso
vantagione
vantamento
vantare
vantarsi
vantato
vantazione
vanteria
vanto
vanume
vanvera

VANTATOREのように終わるイタリア語の単語

accompagnatore
amplificatore
aspiratore
depuratore
escavatore
formatore
imperatore
indicatore
lavoratore
preparatore
procuratore
puntatore
regolatore
rimorchiatore
riscaldatore
rivelatore
scambiatore
senatore
trasportatore
videoregistratore

イタリア語の同義語辞典にあるvantatoreの類義語と反意語

同義語

«vantatore»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VANTATOREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vantatoreを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのvantatoreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«vantatore»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

吹牛的
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

fanfarrón
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

braggart
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

डींगमार
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ثرثار
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

хвастун
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

fanfarrão
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

দম্ভপূর্ণ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

fanfaron
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

braggart
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Angeber
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

天狗
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

자랑하는
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

braggart
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

hay khoe khoang
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

வீண் பெருமை பாராட்டுபவன்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

बढाईखोर
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

palavracı
70百万人のスピーカー

イタリア語

vantatore
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

blagier
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

хвалько
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

lăudăros
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

καυχησιάρης
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

grootprater
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

braggart
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

braggart
5百万人のスピーカー

vantatoreの使用傾向

傾向

用語«VANTATORE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
31
/100
上記の地図は、各国での用語«vantatore»の使用頻度を示しています。
vantatoreの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vantatore»で最も広く使用されている表現です。

用語«VANTATORE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«vantatore»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«vantatore»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、vantatoreに関するニュースでの使用例

例え

«VANTATORE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からvantatoreの使いかたを見つけましょう。vantatoreに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabula latini italie sermonis, 1: ex auries et optimi ...
Gloriabundus, a, um, Geli, vantatore, gloriante. Glorlandus, a, um, Cic. da gloriarsene, degno di gloria, edilode, a lorioso. Glortans, antis, Cic. gloriandosi, vantandosi , gloriante, vantatore. Gloriatlo, onis, f. Cic. ostentazione, vantamento  ...
‎1833
2
Etica d'Aristotile compendiata, e due leggende di autore anonimo
L' uomo onorevile e di grande animo usa la verità nel detto e nel fatto, e l' uomo vile e di piccolo animo fa lo contrario. L'uomo verace si è quelli che tiene mezzo intra lo vantatore, lo quale si vanta di fare grandi fatti, e aggrandiscesi più che ...
Brunetto Latini, 1844
3
Etica d'Aristotile
L' uomo onorevole e di grande animo usa la verità nel detto e nel fatto, e l' uomo vile e di piccolo animo fa lo contrario. L'uomo verace si è quelli che tiene mezzo intra lo vantatore, lo quale si vanta di fare grandi fatti, e aggrandiscesi più che ...
Aristotle, Brunetto Latini, Francesco Berlan, 1844
4
Prose fiorentine raccolte dallo Smarrito accademico della ...
Ne fa unonell' Asinaria, ne'Captivi , cioè Prigioni, nella Casina, nella Cistellaria, ne' Meneemi , nel Pseudolo, nel Penulo , nel Rudente , nel Trinummo, c nel Truculentos ne fa due poi nell'Amsitruone, nell'Aulularia , nel Soldato vantatore, e nel ...
Carlo Roberto Dati, Gino Doria, 1730
5
Nuovo dizionario italiano tedesco e tedesco italiano ... ora ...
... millantatore; vantatore; che la spaccsim d.: grande. 17.! ein ?lllflsiíbfltldtffl N!? il” mehr rühliiet, als der Wabrbeit, oder dem Wohlsiailde gemdiz ist, valutatore; ostentatore; burbanzoso. Ullfsdìlleidflrtlh/Î f. Prali-reo, erlogene Sa”Cll,millanteria;  ...
Nicolo di Castelli, Philipp-Jakob Flathe, 1782
6
Della perfettione della vita politica
Vantatore di fé ftejfononèdafop- portare. 399 Vantatore non ferita ordine, ne m» do,& facilmente fi fa conofccre da tutti . àcbar. 1-99 Vantatore fi fa pia danno, che non fi penfa. 299 Vberto Foglietta. 8 Vbidien%a delie leggi non è fempre no- Vtra  ...
Paolo Paruta, 1599
7
L'Etica d'Aristotile e la Rettorica di M. Tullio. Aggiuntori ...
L' uomo verace fi è quegli, che tiene mezzo intra lo vantatore, che fi vanta, e moftrafi di fa- re grandi fatti , e grandi detti più , che egli non e, ed è intra lo dispregiato , e 1' umile , lo quale cela lo bene, ch' è in lui , e menimalo , perciocchè P ...
Brunetto Latini, 1734
8
Vocabulario italiano-latino. Ed. nov. -Bassano, Remondini 1830
GLORLANS, мы, С1с. glorian si, vantandosi , шишке, vantatore. GLORIAT O , от” : , f. С1с. ostentazione , vamamentu , iiiillantoiia . ' GLURIÃTOR', "is, m. Apul. gloriante, vantatore , che si. gloria. GLORIOLA , a, f. С1с. р1сс1о1а gloria.
Giuseppe Pasini, 1829
9
Vocabolario della lingua italiana
Quelli che tiene mezzo tra queste due cose, si 'e detto verace; e quelli che soprabbouda , ì detto vantatore; e quelli che viene meno, si 'e detto umile . Cron. l 'ell. 3o. Zanobi di Frosino "e di comunale statura ec., grande favellatore e gridatore ...
‎1840
10
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Htt. Quel cavaliere che sarà vincitore , cioè il più vantato di prò- de«a, guadagnerà lo stendardo. f VANTATORE. Vtrbal. masc. Che, a Chi si vanta. Lat. iactator , gloriosus. Gr. ot'Aa^ovtxoY Tes. Br. 6. i!j. La velila si è mesto intra due estremitadi, ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840

用語«VANTATORE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvantatoreという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Meeting Rimini 2013. Nel velo di Manoppello i tratti di Gesù
“A queste parole santa Brigida si pose in orazione, nella quale le apparve il suo Celeste Sposo, e le disse: 'Che ti ha detto quel superbo vantatore? Che questo ... «Tempi.it, 8月 13»
2
Il Palio all'Onda, Trecciolino fa "13" e si avvicina al record
Le stesse di Dorino, chiamato «il fantino vantatore» per il modo sbruffone col quale affrontava la corsa; le stesse di Paolaccino, che vinse due carriere con gli ... «La Nazione, 7月 12»

参照
« EDUCALINGO. Vantatore [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/vantatore>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z