アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"vanume"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でVANUMEの発音

va · nu · me play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VANUMEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でVANUMEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«vanume»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのvanumeの定義

辞書にあるバニュームの定義は、熟す前に乾く穀類の一部です。 ヴァヌムは無駄で無駄な、無駄なものでもあります。

La definizione di vanume nel dizionario è parte dei cereali che si secca prima di maturare. Vanume è anche mucchio di cose vane, futili, inutili.


イタリア語辞典で«vanume»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VANUMEと韻を踏むイタリア語の単語


acume
cu·me
agrume
gru·me
albume
al·bu·me
allume
al·lu·me
barlume
bar·lu·me
bitume
bi·tu·me
buon costume
buon costume
carnume
car·nu·me
costume
co·stu·me
fiume
fiu·me
incolume
in·co·lu·me
legume
le·gu·me
lume
lu·me
malcostume
mal·co·stu·me
nom de plume
nom de plume
nume
nu·me
pannume
pan·nu·me
piume
piume
salume
sa·lu·me
volume
vo·lu·me

VANUMEのように始まるイタリア語の単語

vannino
vano
vantadore
vantaggi
vantaggiare
vantaggiato
vantaggio
vantaggiosamente
vantaggiosità
vantaggioso
vantagione
vantamento
vantare
vantarsi
vantato
vantatore
vantazione
vanteria
vanto
vanvera

VANUMEのように終わるイタリア語の単語

amarume
aumentare di volume
buoncostume
cerume
copricostume
covolume
dare volume
dolciume
implume
laidume
lerciume
lordume
lungofiume
marciume
nerume
paralume
pattume
piattume
sudiciume
vecchiume

イタリア語の同義語辞典にあるvanumeの類義語と反意語

同義語

«vanume»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VANUMEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vanumeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのvanumeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«vanume»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

vanume
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

vanume
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

vanume
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

vanume
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

vanume
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

vanume
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

vanume
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

vanume
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

vanume
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

vanume
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

vanume
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

vanume
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

vanume
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

vanume
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

vanume
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

vanume
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

vanume
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

vanume
70百万人のスピーカー

イタリア語

vanume
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

vanume
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

vanume
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

vanume
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

vanume
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

vanume
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

vanume
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

vanume
5百万人のスピーカー

vanumeの使用傾向

傾向

用語«VANUME»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
21
/100
上記の地図は、各国での用語«vanume»の使用頻度を示しています。
vanumeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vanume»で最も広く使用されている表現です。

用語«VANUME»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«vanume»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«vanume»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、vanumeに関するニュースでの使用例

例え

«VANUME»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からvanumeの使いかたを見つけましょう。vanumeに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Giuseppe Giusti: Il Tempo E I Luoghi
17 «ricorre per raccogliere» e TB s.v. «vo a córre», sottinteso 'le castagne'), « vanume» (c 8) riferito come l'antico invanire a frutti vuoti o mal riusciti e in particolare alle castagne53 o l'antico «uguanno» (d 28) < hoc anno, largamente  ...
M. Bossi, Mireia Branca, 1999
2
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Il prometter di sè. D Lòde, Glòria, Palma, || Vantaggio. Ciò che rènde degno di stima e di lòde. || Km dar vanto ad axuno di checchessia, Essere in essa da più di lui. || Darsi vanto di checchessia, Predicarsi capace e voglioso di farlo. Vanume.
Pietro Fanfani, 1865
3
Saggio di uno studio sopra i parlari vernacoli della ...
*Vanume. — Vanità meschina. Fuori il puntiglio — Fuori il vanume. Giusti, Poes. p. 45. Verde. — *Ridursi al verde. — Venire in estrema miseria, avendo finito ogni proprio bene. — Credo la similitudine cavata dal colore verde che piglia l' uomo ...
Gherardo Nerucci, 1865
4
Supplemento à vocabularj italiani
VANTATRfCE. Verbale fem.di Vantatore. Che si vanta, Millantalrice, Vanagloriosa. (Es. moder. e di poeta. ) - Ben questa v'antatrice ed invid' ombra La sua non sazia ambizion 111' aperse. Matlel. F. J. Fcm. •. l, i. a, p. l3o. VANUME. Susi. m.
Giovanni Gherardini, 1857
5
Saggio di uno studio sopra i parlari vernacoli della ...
Fraz. decim. p. 4. *Vanume. — Vanità meschina. Fuori il puntiglio — Fuori il vanume. Giusti, Poes. p. 45. Verde. — ^Ridursi al verde. — Venire in estrema miseria, avendo finito ogni proprio bene. — Credo la similitudine cavata dal colore verde ...
Gherardo Nerucci, 1865
6
Il Borghini: Giornale di filologia e di lettere italiane ...
4. * Vanume. — "Vanità meschina. Fuori il puntiglio — Fuori il vanume. Giusti, Poes. p. 45. || Vebdadibro. — Veritiero, sincero. — « Verdadieri ( i sacerdoti), ma più presto superstiziosi, cioè, stretti in ogni puntiglio di verità, che mendaci ». Tom.
‎1863
7
Saggio di uno studio sopra i parlari vernacoli della ...
Quando andavo a scola, m' inquietavo spesso cogli autori e prendevo talvolta in uggia il macstro . . . . » Gamma. Fraz. decim. p. 4. *Vanume. - Vanità meschina. Fuori il puntiglio - Fuori il vanume. GIUSTI, Pace. p. 45. Verde. - *Bidursi al verde.
‎1865
8
Supplimento a'vocabolarj italiani
VANUME. Sust. m. Quella parte di grano o d'altra semenza che seccò senza venire a maturità perfetta. §. VANUME, Cguratam., si dice di Co.se inutili e vuote di senso. ( Spiegai. v«. e lem. uuie ìt Giù. Giiuli. ) VANVERA (A). - v. («BAMBERA( A).
Giovanni Gherardini, 1857
9
Saggio di uno studio sopra i parlari vernacoli della Toscana ...
*Vanume. - Vanità meschina. Fuori il puntiglio - Fuori il vanume. GIUSTI, Poes. p. 45. Verde. - *Biclursi al verde. - Venire in estrema miseria, avendo finitov ogni proprio bene. - Credo la similitudine cavata dal colore verde che piglia l'uomo ...
Gherardo Nerucci, 1865
10
Folklore
Un operaio con una pala gettava in alto il risone descrivendo un ampio arco; si disponeva generalmente nella direzione del vento in modo che tutto il vanume, più leggero , andava a cadere più avanti; una donna con una scopa di volta in ...
‎1950

参照
« EDUCALINGO. Vanume [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/vanume>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z