アプリをダウンロードする
educalingo
varare

"varare"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でVARAREの発音

va · ra · re


VARAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でVARAREはどんな意味ですか?

バロ(ノーティカ)

打ち上げは、造船所に建設中の船の船体が初めて水に入るとするイベントです。 進水式では、一般的に名付け親は弓の上にボトルを壊すことによってそれに名前を与えて船をchristensいると組み合わされます。 打ち上げは4種類のものであってもよい:▪バロは、容器が空港で建設されたとき、あなたは伝統的な立ち上げを持って後方に滑ったり滑ら。 ポートは、船の船体、船が進水しなければならない場合、サポートは適切な衝突によって所定の位置に保持されているスライドで構成され構築されている大規模な傾斜面です。 打ち上げ時に、衝突は解除され、船は水中に滑り込む。 船のレースは自由にすることができ、またはそれは順序船があまりにもオフになることを避けるために、または他の寸法と衝突することでチェーンやロープによって減速することができます。 より良い浮力と水に大きなブレーキエントリ:船は通常、いくつかの理由のために、船尾、海に入ります。 傾斜面の傾斜は通常1/16から1/25の間です。

イタリア語辞典でのvarareの定義

辞書の打ち上げの最初の定義は、新しく建造された船を初めて水の中を降りて、スリップウェイを滑らせる適切な装備に沿って降下させることです。 クルーザー、戦艦、タンカー。 結論としては、プロジェクトの概念フェーズを完了することです。 公衆に提示し、正式に開始する:v。 会社の新しい会社のプロジェクト、 V。 法案。 V。 開発計画。 V。 新しい小説。 打ち上げはチームの編成を準備し、アスリートを選び、役割を委ねる。v。 ナショナルチームの新しい形成。

イタリア語の動詞VARAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io varo
tu vari
egli vara
noi variamo
voi varate
essi varano
Imperfetto
io varavo
tu varavi
egli varava
noi varavamo
voi varavate
essi varavano
Futuro semplice
io varerò
tu varerai
egli varerà
noi vareremo
voi varerete
essi vareranno
Passato remoto
io varai
tu varasti
egli varò
noi varammo
voi varaste
essi vararono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho varato
tu hai varato
egli ha varato
noi abbiamo varato
voi avete varato
essi hanno varato
Trapassato prossimo
io avevo varato
tu avevi varato
egli aveva varato
noi avevamo varato
voi avevate varato
essi avevano varato
Futuro anteriore
io avrò varato
tu avrai varato
egli avrà varato
noi avremo varato
voi avrete varato
essi avranno varato
Trapassato remoto
io ebbi varato
tu avesti varato
egli ebbe varato
noi avemmo varato
voi aveste varato
essi ebbero varato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io vari
che tu vari
che egli vari
che noi variamo
che voi variate
che essi varino
Imperfetto
che io varassi
che tu varassi
che egli varasse
che noi varassimo
che voi varaste
che essi varassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia varato
che tu abbia varato
che egli abbia varato
che noi abbiamo varato
che voi abbiate varato
che essi abbiano varato
Trapassato
che io avessi varato
che tu avessi varato
che egli avesse varato
che noi avessimo varato
che voi aveste varato
che essi avessero varato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io varerei
tu vareresti
egli varerebbe
noi vareremmo
voi varereste
essi varerebbero
Passato
io avrei varato
tu avresti varato
egli avrebbe varato
noi avremmo varato
voi avreste varato
essi avrebbero varato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
varare
infinito passato
aver varato
PARTICIPIO
participio presente
varante
participio passato
varato
GERUNDIO
gerundio presente
varando
gerundio passato
avendo varato

VARAREと韻を踏むイタリア語の単語

acclarare · apparare · arare · barare · comparare · declarare · dichiarare · disimparare · equiparare · esilarare · imparare · parare · preparare · reparare · rincarare · riparare · rischiarare · separare · sparare · tarare

VARAREのように始まるイタリア語の単語

var · varabile · varamento · Varanidi · varano · varata · varcabile · varcare · varco · varea · varecchi · varechina · varesino · varesotto · vari · varia · variabile · variabilità · variabilmente · variamente

VARAREのように終わるイタリア語の単語

ammarare · assicurare · attirarare · comprare · contraparare · contrapparare · dischiarare · diseparare · disparare · disseparare · entrare · lavorare · migliorare · operare · recuperare · rimparare · ripreparare · schiarare · spreparare · starare

イタリア語の同義語辞典にあるvarareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«VARARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«varare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«VARARE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«varare»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«varare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VARAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語varareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのvarareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«varare»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

发射
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

lanzamiento
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

launch
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

लांच
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

إطلاق
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

запуск
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

lançamento
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

আরম্ভ
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

lancer
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

pelancaran
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Start
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

打ち上げ
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

출시
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Bukak
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

phóng
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

வெளியீட்டு
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

लाँच
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

başlatmak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

varare
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

szalupa
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

запуск
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

lansa
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

εκτόξευση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

bekendstelling
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

lansering
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

lanseringen
5百万人のスピーカー

varareの使用傾向

傾向

用語«VARARE»の使用傾向

varareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«varare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、varareに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«VARARE»の引用

varareという言葉で有名な引用文や文章
1
John Maynard Keynes
Non potete aspettarvi che gli imprenditori si mettano a varare programmi di ampliamenti mentre stanno subendo perdite.

«VARARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からvarareの使いかたを見つけましょう。varareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Istoria dell'antichissimo oratorio o cappella di San Lorenzo ...
S. Sal-varare in Bordonia, detta anche di Cossa Cavallo,ora S. Gia: como de Scossa Cavalli in Borg-o . S. Sal-Datore de Cacabarj, ora S. Maria del Pianto . S. Salvatore de Carnigliano nella regione di Trevi . S. Sal'vatore de Cornell” , nella ...
Giovanni Marangoni, 1747
2
Dizionario italiano
v.m. Battello (un tempo a vapore) per il trasporto di passeggeri spec. su laghi, fiumi, canali. varare v.tr. 1 Effettuare il varo di una nave: varare una petroliera 2 * Dare avvio, attuazione a qualcosa: varare un progetto, un'iniziativa \ Varare una ...
‎2001
3
Opere di Vincenzo Monti: Prose varie
Ora io fo questo dilemma: 0 j Pulci hanno,veracemepte scritto varare; e allora è da dirsi che anche in,questevca,so, come in tanti altri, essi hanno peccato contro Il? buona favella, come chi _adpperas:se allontanare per ,' andar innanzi per dar  ...
Vincenzo Monti, 1841
4
Gran dizionario teorico-militare contenente le definizioni ...
... e un vascello costruito sopra un piano di minore inclinazione corre rischio di arrestarsi nella discesa, Per varare una nave, la quale posa sopra i tacchi che servirono nel tempo della costruzione , cA è sorretta da' puntelli laterali , si comincia ...
‎1847
5
Nuovo giornale d'Italia spettante alla scienza naturale, e ...
Dell' aratro a zappa detto il .colti-varare. Negli undici capitoli della quinta par. te, compresi in questoVolume, si tratta della coltura dei turm'pr , del frumento e del sain-foin, praticata col se. minatojo e col colti-varare , dimostrandosi i gran ...
‎1778
6
Vocabolario siciliano etimologico, italiano, e latino, ...
Varamentu .. Varari. tirar da terra= in acqua la linave , varare. declucerer navim e lavilibus. Per l"etimologia di' questa voce presso il Muratore..- Y leggiamo : „ Varare .- Nanim in „ aquami deducere . ` La spedisce "- и il Mefnagio dicendo dal  ...
‎1795
7
Vocabolario di marina in tre lingue. Tomo primo [-Volume the ...
I îs t ,-4vascelli non si vanno diverslmente ; ed è senza dubbio molto. ragionevole di non fare innovazioni se non che a. gradi, trettgndosi di una manovra tanto importante«» Il metodo di varare è descritto dal Crescenzi nella sua. Nautica ...
Simone Stratico, 1813
8
Prose Varie
Ora io fo questo dilemma: 0 i Pulci hanno veracemente scritto varare,' e allora è da dirsi che anche in questo caso, come in tanti altri, essi hanno peccato contro la buona favella , come chi adoperasse allontanare per accostare ; andar innanzi  ...
‎1841
9
Opere di Vincenzo Monti ...: Prose varie
Ora io fo questo dilemma : O i Pulci hanno veracemente scritto varare; e allora è da dirsi che anche in questo caso, come in tanti altri , essi hanno peccato contro la buona favella , come chi adoperasse allontanare per accostare ; andar ...
Vincenzo Monti, Giovanni Resnati, Giovanni Antonio Maggi, 1841
10
Vocabolario di marina in tre lingue
Il metodo di» varare è descritto dal Crescenzi nella sua Nautica mediterranea nel modo seguente : « Si fanno certi travi quadri che diconu'vas'i; 'ma perché essi- hanno ad essere facili a maneggiare, e, dovendolt strascinare, di manco peso , li  ...
Simone Stratico, 1813

用語«VARARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvarareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Lavoro, D'Agostino: il Governo deve varare piano straordinario
Il Governo deve varare un piano straordinario di misure che serva a rilanciare l'economia e l'occupazione nelle regioni meridionali. La perdita al Sud di oltre ... «Ottopagine, 7月 15»
2
Xekalos (M5S): “Bocciata la mozione per varare al più presto un …
“Sarà perché nel varare il piano Rifiuti Zero chiediamo di prevedere una serie di punti scomodi da realizzare per questa Amministrazione; sarà che il Partito ... «gonews, 7月 15»
3
Grecia, l'accordo vale oltre 82 miliardi. Ma Atene deve varare subito …
Il parlamento greco dovrà varare entro il 15 luglio le misure sull'Iva, sulle pensioni, la piena indipendenza dell'Elstat, l'Ufficio greco di Statistica, il pieno rispetto ... «Rai News, 7月 15»
4
Grecia: Stubb, Atene deve varare riforme entro il 15/7
Bruxelles, 12 lug. - I ministri dell'Eurozona hnno dato tempo fino a mercoledi' alla Grecia per varare nuove riforme come condizione per il negoziato sul ... «La Repubblica, 7月 15»
5
Grecia pronta a varare riforme di pensioni e fisco
Atene (Grecia), 8 lug. (LaPresse/Reuters) - La Grecia si impegna con i partner europei ad attuare le riforme fiscali e delle pensioni già la prossima settimana, ... «LaPresse, 7月 15»
6
Emiliano pronto a varare 'La giunta partecipata'
"Il programma di governo del centrosinistra e del presidente Michele Emiliano lo hanno scritto i pugliesi", ricorda una nota diffusa dal neo presidente della ... «Affaritaliani.it, 7月 15»
7
Obama pronto a varare legge per far pagare straordinari a chi lavora …
Obama pronto a varare legge per far pagare straordinari a chi lavora oltre le 40 ore Barack Obama (afp) NEW YORK - Barack Obama si appresta ad aumentare ... «La Repubblica, 6月 15»
8
Ignazio Marino pronto a varare la supergiunta?
Ignazio Marino è pronto al maxi-rimpasto di giunta per dare un forte segnale di discontinuità? Potrebbe essere questo il colpo di reni, il segnale forte dal ... «Giornalettismo, 6月 15»
9
Toti al lavoro per varare la nuova giunta e scrive ai prefetti sugli …
GENOVA - Primo giorno di attività ufficiale in Regione Liguria per il nuovo presidente Giovanni Toti dopo la proclamazione di ieri pomeriggio. Il presidente è al ... «Primocanale, 6月 15»
10
Trento: "La provincia deve varare una campagna di informazione"
Roma, 1 giugno 2015 - Il contatto tra un orso e un uomo avvenuto venerdì 30 maggio nei boschi di Zambana vecchia (Trento), è l'ennesima conferma che i ... «Quotidiano.net, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Varare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/varare>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA