アプリをダウンロードする
educalingo
vergello

"vergello"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でVERGELLOの発音

ver · gel · lo


VERGELLOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でVERGELLOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのvergelloの定義

辞書の中のvergelloの定義は、鳥がミドリトゲで塗られた棒を飼っている刻印のついたスティックです。


VERGELLOと韻を踏むイタリア語の単語

augello · bargello · barigello · bello · bigello · damigello · dello · ello · filugello · flagello · fragello · hello · livello · modello · pagello · quello · ranuncolo favagello · suggello · ugello · vagello

VERGELLOのように始まるイタリア語の単語

vergabile · vergaio · vergare · vergaro · vergata · vergatina · vergatino · vergato · vergatura · vergella · vergente · vergenza · vergere · vergheggiare · vergheggiatore · verghettato · verginale · verginalmente · vergine · verginella

VERGELLOのように終わるイタリア語の単語

agnello · allo stesso livello · anello · appello · bordello · brunello · campanello · capello · cappello · carrello · castello · cello · cervello · fratello · monticello · morello · nello · pannello · sportello · vello

イタリア語の同義語辞典にあるvergelloの類義語と反意語

同義語

«vergello»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VERGELLOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vergelloを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのvergelloの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«vergello»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

石灰
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

encalados
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

limed
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

limed
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

زود بالجير
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

золеные
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

limed
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

limed
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

chaulés
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

limed
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

gekalkt
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

石灰
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

석회
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

limed
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

vôi
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

limed
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

आतून चुना लावतात
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

limed
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

vergello
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wapnione
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

золені
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

cenușărite
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ασβεστωμένα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gekalkte
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

kalkade
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

kalket
5百万人のスピーカー

vergelloの使用傾向

傾向

用語«VERGELLO»の使用傾向

vergelloの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vergello»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、vergelloに関するニュースでの使用例

例え

«VERGELLO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からvergelloの使いかたを見つけましょう。vergelloに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario geografico-ragionato del regno di Napoli di ...
Le Sue acque son fredde, più di quelle di esso Aterno. VERDE , o la Verde , fiume della Calabria ulteriore. Si scarica poco distante dal Capo di Brumano. VERGELLO , fiumicino, che va a scaricarsi nell'0fanto. De Lucia Flora e dello Torrente, ...
‎1816
2
Dizionario geografico-ragionato del Regno di Napoli di ...
J ' ' VERGELLO , fiumicino , che va a scaricarsi nell'0fanto. Da Lucio Flora è detto Torrente, e ne fa menzione (I) , perché nella celebre battaglia di Canne , Annibale vi fece un ponte di cadaveri romani ., onde passarvi il suo esercito.
‎1816
3
Dizionario geografico-ragionato del regno di Napoli di ...
4 VERGELLO , fiumicino', che va a scaricarsi nell'Ofanto. Da Lucio Flora e detto Torrente, e' ne fa menzione (1), perchè nella Celebre battaglia di Canne , Annibale vi fece un ponte di cadaveri'romaui , onde passarv'i il suo esercito.
Giustiniani (Lorenzo), 1816
4
Dizionario della lingua italiana: 7
VERGELLO. Quella mazza intaccato, nella quale gli uccellatori ficcano la pam' uzza. Cani. Carri. 289. Donne, questo vergello, ovver panionc, Che si mette qui drcnto , Sia tal, che non si perda nel cannone. S. Proverbialmenle diciamo Essere ...
‎1830
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca compendiato ...
e tu in penare. V ER o r: r_ L A . Dim. di Verga - L. oírgu/a. 1)'. Vergellat Membro virile . L. pun': . 5. Vergello: quella Mazza intaccata, nella quale gli uccellatori siccano la paniuzza . Onde provcrbialmente: Essere in sul vergello: Coi-ter sommo ...
Apostolo Zeno, 1705
6
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
VERGELLO. (Ar. Mes.) Ver-gèl-lo. [Sm.] Quella massa intaccato, nella quale gli accettatori ficcano la paniuzza. (Dim. di Verga.) Cani. Cara. 280. Donne questo vergeilo, ovver panione, Che si mette qui drento, Sia tal, che non si perda nel ...
‎1856
7
Vocabolario della lingua italiana
VERGELLO. Quella mossa intaccato, nella quale gli urcellntorificmno la paniuun. Cant. Cara. Donne. questo vergello, ovver panione, Che Si mette qui drento, Sia tal, che non si perda nel cannone. * Car. lett. 3. 106. Che non basta a quest' ...
‎1840
8
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Vergello. Quella mazza intaccata, nella quale gli uc- cellatori ficcano la paniuzza. Cant. Cam. 289. Donne, quedo vergello , ovver panione , Che fi mette qui drento , Sia tal , che non (i perda nel can none . S. Proverbialmente díctamo : Eßere in ...
‎1748
9
Vocabolario degli accademici della Crusca: T. I-V
Vergello. Quilla mazza imaccata, nella quale gli uc- cellatori fiecano la paniuzza. Cant. Cam. 289. Donne , quedo vergello , ovver panione , Che fi mette qui drenro , Sia tal , che non fi perda nel cannone . 5. Proverbialmente diciamo : Effere in ...
‎1748
10
Ortografia moderna italiana per uso delle scuole d'Italia
Vermiglrmmo , toffe г—шп—чч—п -__ ъ ver-gato, Гид. р:.пПО Vergato , рлмщ yerminuzzo. шгтгсшщ. Vergello , таи: ímpanìata , ре; p_iVergheggìare , percuorer con verglre . Vermomîxro, . vermovolnrlvn . Vèrgine , add. e Гор. Vergìnìilimo .
Jacopo Facciolati, 1753

用語«VERGELLO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvergelloという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Werkstatt-Besuch in Buenos Aires
Auch in der von Martin Vergello. „Grillen ist ihre Leidenschaft“, sagt Maik Ehrens (27). Der KFZ-Meister hat knapp zehn Tage in Vergellos Betrieb gearbeitet. «Die Glocke online, 1月 12»
参照
« EDUCALINGO. Vergello [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/vergello>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA