アプリをダウンロードする
educalingo
versante

"versante"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でVERSANTEの発音

ver · san · te


VERSANTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でVERSANTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのversanteの定義

辞書の傾きの定義は、誰がお金を支払うかということです。


VERSANTEと韻を踏むイタリア語の単語

addensante · bisante · cessante · condensante · in stato interessante · incessante · interessante · malpensante · passante · pensante · pesante · pressante · pulsante · rilassante · riposante · sclerosante · scusante · stato interessante · stressante · usante

VERSANTEのように始まるイタリア語の単語

versabile · versaccio · versaiolo · versamento · versare · versarsi · versatile · versatilità · versato · versatore · verseggiabile · verseggiamento · verseggiare · verseggiatore · verseggiatura · versetto · versi · versicolo · versicolore · versiculo

VERSANTEのように終わるイタリア語の単語

anoressante · ansante · ante · antiaddensante · antiarrossante · bempensante · benpensante · blusante · droga pesante · durante · importante · improvvisante · incassante · miorilassante · pezzo di artiglieria pesante · professante · ricusante · riflessante · spossante · testa pensante

イタリア語の同義語辞典にあるversanteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«VERSANTE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«versante»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«versante»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VERSANTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語versanteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのversanteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«versante»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

lado
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

side
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

पक्ष
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

جانب
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

сторона
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

lado
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পাশ
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

côté
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

sebelah
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Seite
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

サイド
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

측면
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sisih
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bên
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

பக்க
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

बाजूला
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yan
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

versante
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

strona
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

сторона
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

lateral
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

πλευρά
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

kant
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

sida
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

side
5百万人のスピーカー

versanteの使用傾向

傾向

用語«VERSANTE»の使用傾向

versanteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«versante»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、versanteに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«VERSANTE»の引用

versanteという言葉で有名な引用文や文章
1
Robert Browning
Ci interessa il versante pericoloso delle cose, Il ladro onesto, il tenero assassino, L'ateo superstizioso.
2
Luca Ricolfi
Ogni euro di evasione recuperato dovrebbe essere usato interamente per abbassare le aliquote, innanzitutto a partire da quelle che gravano sui produttori. Sul versante delle uscite, ogni euro risparmiato eliminando inefficienze e sprechi dovrebbe essere usato per irrobustire lo Stato sociale, innanzitutto a partire dai suoi tasselli mancanti.

«VERSANTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からversanteの使いかたを見つけましょう。versanteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Documenti dell'età del bronzo: ricerche lungo il versante ...
Italien - Bevölkerungsgeschichte - Wirtschaftsgeschichte.
Angela Cinquepalmi, Francesca Radina, 1998
2
Pale di San Martino ovest
Punta Ferrano e Croda della Pala, versante S 293 21. Dente del Cimone, versante N 301 22 Cusiglio e Rosetta, versante S 315 23 Anticima di Roda, versante SE 327 24 Cima Tome, versante S 335 25 Massiccio della Cima di V. di Roda e ...
Lucio De Franceschi, 2003
3
Dolomiti di Brenta
Cima Ceda Occidentale e Orientale, versante S 191 14. Cima Margherita, versante ENE 200 , 15. Cima Brenta Bassa, versante ESE 205 16. Cima Brenta Bassa, versante N 210 17. Croz del Rifùgio, versante N 214 1S. Cima delle Frantane ...
Gino Buscaini, Ettore Castiglioni, 1977
4
Il disegno dell'architettura funebre: Napoli-Poggio Reale, ...
Infatti, sul versante meridionale, dinanzi al sagrato del cimitero il tratteggio s' infittisce con l'intenzione di rappresentare il dislivello del pendio esistente tra il piano di calpestio del complesso funebre ed il sottostante piano di campagna.
Paolo Giordano, 2006
5
Manuale di geomorfologia applicata
Tra le cause esterne si annoverano invece quelle che provocano un aumento degli sforzi di taglio attraverso: - processi che determinano una modificazione della geometria del versante, con particolare riferimento all'aumento della pendenza, ...
Mario Panizza, 2005
6
Manuale di meteorologia
In realtà Staü e Föhn si possono manifestare anche in presenza di correnti meridionali che investano il versante sud delle Alpi. Tale condizione è abbastanza frequente in autunno quando le correnti sciroccali si spingono spesso fino alla ...
M. Giuliacci, A. Giuliacci, P. Corazzon, 2010
7
Mesolcina, Spluga: monti dell'Alto Làrio
39b) per il versante W. - Gino Buscaini e Silvia Metzeltin, il 30 giugno 1966 (inf. priv.). Il settore centrale del versante è delimitato da due canali-camino. L' itinerario, per placche poco ripide e fessure, sale nei pressi di quello di destra e giunge ...
Alessandro Gogna, Angelo Recalcati, Ornella Antonioli, 1999
8
Monte Bianco
compiere un'andata e ritorno al 2° gendarme per la sua cresta N (4°, doppia in discesa). Salire il 3 ° gendarme per un camino profondo e liscio (faticoso, 4°), uscirne sul versante Arpette. Doppia da 15 m sull'intaglio seguente. ll 4° gendarme, ...
François Labande, F. Pennisi, 1993
9
Popoli e terre di Calabria nel Mezzogiorno moderno
^Salriano.'-! Aoriano/ ,•• I u? •'" * /Wrosnatunj . I Iido., . I <...,' Bacalai D = Versante sud-orientale della Catena Paolana Cosentino Versante tirrenico meridionale Versante dello Stretto Serre meridionali e Aspro- monte settentrionale Versante ...
Giuseppe Caridi, 2001
10
Alpi Graie meridionali
218 a) per il versante Ovest-nord-ovest. – Dal PIAN DELLA MUssA con l'it. 215a al Pian degli Alamant 2400 m c. (ore 1.45). Da qui volgere a sinistra per pietraie allo sbocco di un valloncello-canale di grossi massi che culmina con il passo ...
‎1980

用語«VERSANTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からversanteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Fatti . PA Informa . Politica . Divieto di attività di parapendio …
Divieto di attività di parapendio/deltaplano sul versante italiano del Monte Bianco ... su tale versante, aderendo le richieste del Presidente Augusto Rollandin. «Adnkronos, 7月 15»
2
Frana su versante aquilano Gran Sasso
(ANSA) - L'AQUILA, 15 LUG - Una frana, che i Vigili del Fuoco definiscono rilevante, si è verificata sul versante aquilano del Gran Sasso. Il cedimento è ... «ANSA.it, 7月 15»
3
Expo – Condotta Slow Food Versante dello Stretto e Costa Viola …
La Condotta Slow Food Versante dello Stretto e Costa Viola organizzerà domenica 19 Luglio presso il Padiglione Slow Food ad EXPO2015 un incontro dal ... «Strill.it, 7月 15»
4
Marsala, nuove aree a parcheggio sul versante lidi: sabato l …
Individuate nuove aree di sosta sul lungomare del versante sud, quello che porta ai lidi, da adibire a parcheggio delle auto. È questo il risultato dei sopralluoghi ... «Marsalaviva, 7月 15»
5
MONCALIERI. Muore nel versante francese del Monte Bianco
E' Fabrizio Zecchinato, perito industriale di 29 anni residente a Moncalieri, nel Torinese, l'italiano morto due giorni fa precipitando sul versante francese del ... «Giornale La Voce, 7月 15»
6
Al via gli interventi nelle strade del versante sud a Marsala
MARSALA. Dopo le strade del versante nord, dove ormai da qualche mese la ditta Giuseppe Capobianco di Palma di Montechiaro, in provincia di Agrigento, ... «Giornale di Sicilia, 6月 15»
7
[:it]Alpinista polacco muore sul versante francese del Monte Bianco[:]
CHAMONIX, Francia — Un alpinista polacco è stato ritrovato morto sul versante francese del Monte Bianco. La gendarmeria di Chamonix lo cercava da alcuni ... «Montagna.tv, 6月 15»
8
Cina sospende permessi spedizioni su versante nord Everest
Roma, 27 apr. (askanews) - Le autorità cinesi hanno annullato tutti i permessi per le spedizioni alpinistiche sul versante Nord dell'Everest, quello tibetano, per ... «askanews, 4月 15»
9
Nevica a bassa quota sugli Appennini: la neve cade fino a 400-500 …
Nevica a bassa quota sugli Appennini: la neve cade fino a 400-500 metri sul versante orientale – 07 aprile 2015 - L'afflusso di aria fredda dai quadranti nord ... «Centro Meteo Italiano, 4月 15»
10
Disagi al Colle di Tenda per un mezzo pesante di traverso sul …
La strada statale 20 'del colle di Tenda e di Valle Roja' è stata provvisoriamente chiusa per consentire la rimozione di un mezzo pesante di traverso sul versante ... «SanremoNews.it, 3月 15»
参照
« EDUCALINGO. Versante [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/versante>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA