アプリをダウンロードする
educalingo
vetrina

"vetrina"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でVETRINAの発音

ve · tri · na


VETRINAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でVETRINAはどんな意味ですか?

ショーケース

ショーケースは、店舗の特別なウィンドウタイプであり、店頭にある店舗窓口を参照して、商品の表示を販売して顧客の注目を集めるように設計されています。

イタリア語辞典でのvetrinaの定義

ディクショナリーにおけるショーケースの定義は、調理によってガラス質の外観と粘稠度を獲得し、焼成前に多孔性セラミック製品を塗って不浸透性にする物質から構成されています。

VETRINAと韻を踏むイタリア語の単語

balestrina · cetrina · contrina · destrina · dottrina · finestrina · lastrina · latrina · magiostrina · minestrina · mostrina · orchestrina · petrina · piastrina · pietrina · piretrina · trina · trinitrina · ustrina · veratrina

VETRINAのように始まるイタリア語の単語

vetriato · vetrice · vetriciaia · vetriciaio · vetriera · vetrificabile · vetrificante · vetrificare · vetrificazione · vetrigno · vetrinare · vetrinatura · vetrinetta · vetrinista · vetrinistica · vetrino · vetriola · vetriola comune · vetriola cretese · vetriola di Soleirol

VETRINAのように終わるイタリア語の単語

aspirina · ballerina · brina · cornetta ginestrina · crina · farina · glicerina · longarina · madrina · margarina · marina · mascherina · ocarina · orina · purina · taglierina · taurina · urina · venturina · zarina

イタリア語の同義語辞典にあるvetrinaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«VETRINA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«vetrina»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«vetrina»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VETRINAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vetrinaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのvetrinaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«vetrina»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

橱窗
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

escaparate
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

showcase
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

शोकेस
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

عرض
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

витрина
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

mostruário
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

গ্লাসকেস
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

vitrine
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

pameran
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Vitrine
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

ショーケース
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

쇼케이스
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

pertunjukan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

giới thiệu
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

காட்சி
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

शोकेस
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

vitrin
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

vetrina
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

prezentacja
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

вітрина
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

casetă de prezentare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

βιτρίνα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

vertoonvenster
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

showcase
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

utstillingsvindu
5百万人のスピーカー

vetrinaの使用傾向

傾向

用語«VETRINA»の使用傾向

vetrinaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vetrina»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、vetrinaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«VETRINA»の引用

vetrinaという言葉で有名な引用文や文章
1
Yutang Lin
Preferisco imbattermi per caso in un minuscolo gioiello nascosto tra la cenere, che guardarne uno gigantesco nella vetrina di un gioielliere.

«VETRINA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からvetrinaの使いかたを見つけましょう。vetrinaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il corpo in vetrina: Cura, Immagine, Benessere, Consumo Tra ...
L'obesità è una patologia che comporta gravi rischi per la salute ed è in continuo aumento, ma in realtà soltanto il 10% delle persone obese o soprappeso sono a dieta, mentre è a dieta quasi il 20% di coloro che non ne hanno bisogno. ...
Alfredo Vanotti, Fabio Gabrielli, Fausta Clerici, 2010
2
Il negozio e la sua vetrina
Se è vero che l'esposizione dei prodotti, la loro forma, il modo di relazionarsi, la maniera di apparire fuori dalle ombre è fonte di grande attrazione per i consumatori, è anche vero che la vetrina risulta il primo messaggio di comunicazione ...
Arch.Giuseppe M. Jonghi Lavarini, Arch. Edmondo M. Jonghi Lavarini, 1996
3
L'uomo in vetrina: I casi di Gunnarstranda e Frølich
I casi di Gunnarstranda e Frølich Kjell Ola Dahl. Simula una sorta di crollo nervoso e si domanda cosa escogitare per riuscire a cavarsela.» Frølich allargò le braccia. «Finisce per telefonare a Karsten in modo che tutti quanti sappiano questa ...
Kjell Ola Dahl, 2013
4
La ceramica in archeologia, 2: antiche tecniche di ...
11.2 RIVESTIMENTO PIOMBIFERO: LA VETRINA vetrina: rivestimento vetrificato, impermeabile, lucente, trasparente, incolore/colorato; composizione: quarzo + fondenti principali (ossidi di piombo) + eventuali fondenti minori (composti ...
Ninina Cuomo di Caprio, 2007
5
Brevi cenni e schiarimenti su i prodotti chimici esposti ...
Col carbonato di magnesia calcinandolo si è ottenuto l'ossido di magnesio che è egualmente riposto nel recipiente di cristallo nella medesima vetrina. . L'acqua di mare sceverata dai sali di magnesia ed aumentata di sale di cucina, per la ...
Angiolo Ranieri, 1871
6
Tusculum II: Tuscolo, una roccaforte dinastica a controllo ...
Catalogo dei materiali medievali e moderni TuS-96-C102: vetrina sparsa: 1 parete, 1 ansa; acroma da fuoco: 1 base, 2 anse. TuS-96-003: vetrina sparsa: 4 pareti in vetrina sparsa molto risparmiata; acroma depurata: 1 orlo di anfora (Tus  ...
Valeria Beolchini, 2006
7
L'insediamento medievale nella Valle dei Platani
Ceramica invetriata 10 - Fr. di catino carenato con orlo bifido; vetrina verde brillante all'interno ed all'esterno (fig. 83). Cfr. D'Angelo 1993. p. 307. fig. 1 1; catini carenati con orlo bifido e vetrina verde monocroma sono stati rinvenuti anche negli ...
Maria Serena Rizzo, 2004
8
Firenze e provincia
recanti nome e titoli del proprietario). Vetrina 22: 2616-7, «òstraka» (frammenti di terracotta) letterari in ieratico, comprendenti parte del racconto di «Khonsuemheb e lo spirito»; 3079, tavoletta da scriba in legno; 3082-4, contenitori da scriba in ...
‎1993
9
Due vite in vetrina: Chiacchiere senza veli di due gemelle, ...
Dopo cinquant’anni di lavoro nel quartiere a luci rosse più famoso del mondo, le gemelle Fokkens ci raccontano con simpatia e naturalezza le loro esperienze nel mondo della prostituzione, aprendoci le porte del mondo, infinitamente e ...
Martine Fokkens, 2013
10
Abruzzo, Molise
Vetrina 1 (bronzi): oggetti di provenienza etrusca, vasi, specchi e utensili vari. Vetrina 2 (bronzi): elementi di corredi tombali forse di provenienza abruzzese o marchigiana; al centro candelabro etrusco. Vetrina 3: lucerne e stadere di bronzo .
Touring club italiano, 1979

用語«VETRINA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvetrinaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sicilia in vetrina all'Expo tra lava, fichidindia e Montalbano
sicilia La Sicilia, con i suoi territori dalle aree interne alle grandi citta', protagonista da oggi al 16 luglio nello spazio espositivo dedicato alle regioni di Padiglione ... «Stretto web, 7月 15»
2
Ricette di Pesce 'dimenticato' e riportato a tavola da Vetrina Toscana
Con “Ricette di Pesce” la Regione Toscana, Unioncamere e La Nazione, con la collaborazione dei ristoranti affiliati a Vetrina Toscana, riescono a fare una ... «inToscana, 7月 15»
3
Martellate alla vetrina dell'ottica "Non scappo, devono farlo loro"
Nella notte tra sabato e domenica un giovane ha colpito la vetrina del suo negozio. ... il video che ha immortalato un ragazzo che prende a martellate la vetrina. «Live Sicilia, 6月 15»
4
Galleria Cavour, sfondata la vetrina di Bulgari: furto a monte, ma la …
Oggi assalto nel tempio dello shopping di lusso della città. La scorsa settimana nel mirino un'altra gioielleria, a pochi metri di distanza. Malviventi riescono a ... «BolognaToday, 6月 15»
5
Ennesimo furto, scrive in vetrina: «Lo Stato protegge i ladri» Foto
ROSA' (Vicenza) Ennesimo furto ai danni del negozio Harvey abbigliamento di Rosà e il titolare, Maurizio Mottes, scrive a lettere cubitali in vetrina - quella che i ... «Corriere della Sera, 5月 15»
6
Bistecca Fiorentina, il rito della cottura apre "Vetrina Toscana"
Bistecca Fiorentina grande protagonista del primo degli appuntamenti di Vetrina Toscana con i ristoratori milanesi che ha dato il via al progetto promosso da ... «il Giornale, 5月 15»
7
Vetrina Toscana: delizie e specialità enogastronomiche all'Expo
Il meglio dell'enogastronomia dei territori pronto per l'Expo con "Vetrina Toscana" insieme a Regione, Unioncamere, Confesercenti e Confcommercio Toscana. «Affaritaliani.it, 4月 15»
8
Il Viaggio Artusiano di Vetrina Toscana. Dieci tappe verso l'Expo per …
Dopo la tre giorni senese di Buon Vivere Toscano, la Vetrina Toscana si mette in cammino per un viaggio artusiano, che riassume in sé valori dimenticati, come ... «Gambero Rosso, 4月 15»
9
Sfonda la vetrina del tabacchi con l'auto e fugge con la slot machine …
Usando l'auto come se fosse un ariete ha sfondato la vetrina di una tabaccheria via Fabiano Landi, ad Acilia, per poi portarsi via una slot machine. Durante la ... «RomaToday, 3月 15»
10
Napoli, la vetrina choc di un negozio: manichini con mitra e pistole
I gestori di "Shiver", negozio di abbigliamento in via Pessina, ad angolo con via Broggia, che ha allestito sabato sera una vetrina "choc": tre manichini con abiti ... «il Giornale, 3月 15»
参照
« EDUCALINGO. Vetrina [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/vetrina>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA