アプリをダウンロードする
educalingo
ostentazione

"ostentazione"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でOSTENTAZIONEの発音

o · sten · ta · zio · ne


OSTENTAZIONEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でOSTENTAZIONEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのostentazioneの定義

辞書の据置きの定義は、誇示の行動と結果であり、愛情を込めて表示する。 富の、文化の。 誇張はまた力の実証です。


OSTENTAZIONEと韻を踏むイタリア語の単語

a disposizione · alimentazione · amministrazione · applicazione · associazione · attenzione · azione · collaborazione · comunicazione · configurazione · costruzione · descrizione · direzione · disposizione · edizione · formazione · informazione · redazione · rimozione · spedizione

OSTENTAZIONEのように始まるイタリア語の単語

ostendere · ostensibile · ostensibilmente · ostensione · ostensivamente · ostensivo · ostensore · ostensorio · ostentamento · ostentare · ostentativo · ostentato · ostentatore · ostentoso · osteoartrite · osteoartrosi · osteoblasto · osteocito · osteoclasia · osteoclasta

OSTENTAZIONEのように終わるイタリア語の単語

collezione · condizione · distribuzione · educazione · fondazione · funzione · inserzione · iscrizione · manutenzione · navigazione · posizione · presentazione · produzione · protezione · pubblicazione · realizzazione · registrazione · sezione · situazione · valutazione

イタリア語の同義語辞典にあるostentazioneの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«OSTENTAZIONE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«ostentazione»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«OSTENTAZIONE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«ostentazione»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«ostentazione»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

OSTENTAZIONEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ostentazioneを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのostentazioneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«ostentazione»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

大吹大擂
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

ostentación
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

ostentation
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

डींग
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مباهاة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

хвастовство
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ostentação
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

জাঁকজমক
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

ostentation
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

kesombongan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Pomp
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

虚飾
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

과시
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ostentation
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

phô trương
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஆடம்பரம்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

ज्ञान
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

gösteriş
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

ostentazione
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

ostentacja
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

хвастощі
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

ostentație
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

επίδειξη
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

praal
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ostentation
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

skryte
5百万人のスピーカー

ostentazioneの使用傾向

傾向

用語«OSTENTAZIONE»の使用傾向

ostentazioneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ostentazione»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、ostentazioneに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«OSTENTAZIONE»の引用

ostentazioneという言葉で有名な引用文や文章
1
William Hutton
La carità che si affretta a proclamare i suoi buoni propositi, cessa di essere carità, ed è solo superbia ed ostentazione.
2
Lucio Anneo Seneca
Ciò che è dato con orgoglio ed ostentazione dipende più dall'ambizione che dalla generosità.
3
Publio Cornelio Tacito
Nessuno si duole con maggiore ostentazione di chi maggiormente gioisce.
4
San Tommaso Moro
Mentre tutti gli altri esseri viventi diventano avidi e rapaci per timore della mancanza, l’uomo lo è in virtù della sua superbia, per la quale si gloria di superare gli altri nell’inutile ostentazione del superfluo.

«OSTENTAZIONE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からostentazioneの使いかたを見つけましょう。ostentazioneに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Ostentazione, Mostra. Iattanza, Millanteria. — L' affettazione si fa con studio soverchio, per mostrare d'avere qualità che non s' hanno: affettazione è ricercatezza e artifizio, nel vestire, nel moversi, nel parlare. L' ostentazione è mostra di pregio ...
Niccolò Tommasèo, 1851
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
OSTENTAZIONE , MOSTRA. OSTENTAZIONE , IATTANZA, MILLANTERIA. * — L' affettazione si fa con certo sforzo, con studio sovercblo , per mostrare d' avere quanta che non s'hanno: affettazione è ricerca- tezza e artiflzio , nel vestire, net ...
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
A. - OSTENTARE , Arre-rune. OSTENTAZIONE , Mos'nu. OSTBN'I'AZIO'SB, IA'I' TANZA, MILLAN'I'IIIM. ' - L' ali'ettazione si la con certe sterzo, con studio soverchio, per mostrare d' avere quama che non 9' hanno: ati'ettazione e ricercatezza e ...
‎1840
4
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
L'ostentazione èvanitù e iattanza di pregio, che s'abhia o si crede avere. Non è stentuta e studiosa. anzi spiensierata, avven tata. - on-n - Far mo;tra.diciamo, non : far ostentazione; e: per ostentazione , e: per mostra: far con ostentazione, non ...
‎1844
5
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
L' ostentazione è vanità e iattanza di pregio, che s' abbia o si creda avere. Non è stentata e studiosa, anzi spensierata , avventata. - lwrn - Far mostra, diciamo, non : far ostentazione; e: per ostentazione, e: per mostra; far con ostentazione, non ...
Niccolò Tommaseo, 1838
6
Commento all'Etica nicomachea di Aristotele: Libri 1-5
In merito alla prima parte fa tre considerazioni: - in primo luogo elenca quanti siano i modi con cui si commette il vizio dell'ostentazione che eccede nel più; - in secondo luogo indica quale sia il criterio in base al quale principalmente si ...
‎1998
7
Potere e valori a Roma fra Augusto e Traiano
Cioè la ricchezza diventa misura, anche etica, di se stessa. Essa va manifestata. Siamo di fronte ad una ideologia della ostentazione della ricchezza. Ma tale ostentazione non è considerata fine a se stessa. Gallo va al fondo della questione.
Mario Pani, 1992
8
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
GATTI. Far mostra, diciamo, non, fare ostentazione; e, per ostentazione e, per mostra; - far con ostentazione, non già con mostra. E, a ostenta.zione, e, a mostra . Chi si .màette in mostra per essere veduto, lo fa con più o meno di ostentazione.
Niccolò Tommaseo, 1867
9
Repertorio universale ed analitico della Sacra Scrittura ...
QSTENTAZIONE: maniera all'ettata di far pompa delle proprie azioni, de' propri talenti, delle proprie qualità personali e delle buone opere falle: ostentazione di Goal: Anruat.tscnz Giud. 9, 28, 99. L'ostentazione è proibita: Cattflco: 1 Re a, 3.
‎1846
10
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
Si prese d'osteggiare le terre di messer Francesco in Garfagnana. Calò a osteggiare Italia tutta. OSTEN'I'ARE (o=tentàre) tram. Illustrare con ostentazione, Far pompa, mettere in mostra. Ostentava vanamente, ambiziosamente , ridevolmente, ...
‎1839

用語«OSTENTAZIONE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からostentazioneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Russia anni '80: la prima miss comunista
... quei tempi non accettavano l'ostentazione dell'avvenenza. Ma con “Moskow Beauty 1988″, la prima kermesse ufficiale tenuta nell'Unione ... «La Repubblica, 7月 15»
2
Bufera nella sanità Campana, 90 indagati per acquisizione dei …
... si passa dalle forniture di salumi agli smartphone per arrivare alle televisioni e alle visite a Torino per l'ostentazione della Sacra sindone. «Quelli che... la Farmacia, 7月 15»
3
50 Cent: "Ho fatto i soldi, non li toccate"
La bancarotta di 50 Cent ha del tragicomico, considerato il personaggio, non certo estraneo ad una certa ostentazione della ricchezza. «La Repubblica, 7月 15»
4
San Martino, luci soffuse sulla vetrina del glamour
Il resto è pura passerella, tra chi osa un pantalone col risvolto o una scollatura generosa in un turbine di sguardi tra invidia e ostentazione, ... «Brescia Oggi, 7月 15»
5
Foto vietate alle grasse: Instagram censura le #curvy
... 'politicamente corretto', ma che, in pratica, stabilisce se, chi e quanti centimetri bisogna misurare per permettersi il vezzo dell'ostentazione. «Today, 7月 15»
6
ZTE presenta Axon Lux, Axon Mini e Axon Watch dedicati al mercato …
... la gente compra, perché si viene a creare un bisogno, che è quello dello smartphone, e dell'ostentazione, che è quello del top di gamma. «HDblog, 7月 15»
7
Analicia Chaves nuda, le foto hard su Instagram di Ana Montana
... nei movimenti e nell'ostentazione delle proprie nudità sui social network. La nuova fidanzata di Karim Benzema che ha scalzato Rihanna dal ... «meltybuzz.it, 7月 15»
8
Vicky Pattison difende le sue forme: "Curo l'alimentazione e faccio …
In molti l'hanno accusata di eccessiva magrezza e ostentazione ma Vicky ha espresso il suo pensiero in proposito. vicky-pattinson-fisico «SoloGossip, 7月 15»
9
Una mostra sulla rotta delle spezie a Torino
... un lusso, segno di distinzione sociale, sinonimo di avidità, di ostentazione, e ci volle un tempo anche per scoprirne le proprietà medicinali. «eg news, 7月 15»
10
Replica di Salvatore Politi presidente dell'associazione sportiva …
... che in questo spinoso botta e risposta a rimetterci siano proprio i cari ragazzi Senegalesi, che con tanta ostentazione si vorrebbero tutelare. «Occhioviterbese, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Ostentazione [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/ostentazione>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA