アプリをダウンロードする
educalingo
vetrinetta

"vetrinetta"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でVETRINETTAの発音

vetrinetta


VETRINETTAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

VETRINETTAと韻を踏むイタリア語の単語

baionetta · cantinetta · canzonetta · cornetta · donnetta · genetta · giannetta · giardinetta · lunetta · macchinetta · manetta · marionetta · reginetta · renetta · saponetta · scenetta · sirenetta · spinetta · tavernetta · vignetta

VETRINETTAのように始まるイタリア語の単語

vetriciaio · vetriera · vetrificabile · vetrificante · vetrificare · vetrificazione · vetrigno · vetrina · vetrinare · vetrinatura · vetrinista · vetrinistica · vetrino · vetriola · vetriola comune · vetriola cretese · vetriola di Soleirol · vetriola lusitanica · vetriola marocchina · vetriola minore

VETRINETTAのように終わるイタリア語の単語

a macchinetta · bonetta · camionetta · cannetta · castagnetta · caterinetta · cenetta · collinetta · colonnetta · cunetta · gallinetta · giovanetta · giovinetta · immaginetta · lanetta · nonnetta · ranetta · savonetta · senetta · spugnetta

イタリア語の同義語辞典にあるvetrinettaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«VETRINETTA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«vetrinetta»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«vetrinetta»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VETRINETTAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vetrinettaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのvetrinettaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«vetrinetta»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

内阁
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

gabinete
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

cabinet
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

मंत्रिमंडल
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مجلس الوزراء
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

кабинет
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

gabinete
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

মন্ত্রিসভা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

cabinet
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

kabinet
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Schrank
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

キャビネット
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

내각
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kabinèt
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

buồng
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

அமைச்சரவை
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

कॅबिनेट
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kabine
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

vetrinetta
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

gabinet
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

кабінет
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

cabinet
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

υπουργικό συμβούλιο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

kabinet
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

skåp
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

kabinett
5百万人のスピーカー

vetrinettaの使用傾向

傾向

用語«VETRINETTA»の使用傾向

vetrinettaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vetrinetta»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、vetrinettaに関するニュースでの使用例

例え

«VETRINETTA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からvetrinettaの使いかたを見つけましょう。vetrinettaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La tredicesima storia
Il contenuto della vetrinetta cambia dirado.Oggi trovereste esattamente quello che trovaiio quella notte: unlibro senza copertina in posizione orizzontale e, accanto, un orribilevolume inpelle bulinata. Unpaio di libriin latino messi in verticale.
Diane Setterfield, 2013
2
La vendita in negozio va in scena. Passione, impegno e ...
... di cui a casa ho ben quattro esemplari non mi entusiasma, ma ormai sono in ballo, mi tocca aspettare e speriamo che non sia invano. Placato dalla pantomima dell'addetto, mi dò un tono e mi rilasso buttando l'occhio nella vetrinetta di lato ...
Scortegagna, Gonnelli, Feletto, 2014
3
Emilia Romagna
La seconda sezione, di archeologia forlivese, ha inizio con i materiali rinvenuti alla Bertarina di Vecchiazzano (vetrinette V-XII); si noti la fibbia per cintura ostrogota d'argento dorato con pietre dure della vetrinetta XII, bell'esemplare di ...
Anna Ferrari-Bravo, 1991
4
Di ghiaccio e di sangue
L'odore di chiusosi mischiava con un vago profumo dicaffè. Appenaentrato si trovò davanti una vetrinetta che schermava alla vista il resto del locale. Ulf Holtz immaginò che quella vetrinetta fosse stata usata, una volta, per esporre della merce ...
Varg Gyllander, 2013
5
Centopelli
Restava soltanto da spolverare una vetrinetta all'angolo destro del bancone. Solo quello. Elide non doveva spostarla o rimuoverne il contenuto. Sapeva bene che quelle palle di vetro grandi e piccole, con la neve o con i brillantini, non ...
Miriam Nicopezz, 2014
6
Mantova nera
Pensai che il soggetto avesse disturbi mentali o forse sessuali. Il Carabiniere Scelto Metello, il bieco, si avvicinò al bancone del bar. Si guardò attorno. Da una vetrinetta, di fianco al bancone, occhieggiavano alcune fette di torta, delle paste,  ...
Stefano Gavioli, 2006
7
Il vangelo di Maria Maddalena
Maureen si fermò davanti a una vetrinetta collocata proprio al centro della stanza e Peter la seguì. Nella vetrinetta c'era un calice d'argento massiccio riccamente ornato e un teschio umano occupava un posto d'onore dentro il reliquiario.
Kathleen McGowan, 2010
8
Cavie
È allora che lei lo vede, in una teca dietro il vecchio, dentro una vetrinetta di suppellettili stipata di saliere, pepiere e ditali di porcellana, circondato di bigiotteria: un barattolo pieno di un torbido liquido bianco. In mezzo a quella foschia liquida, ...
Chuck Palahniuk, 2013
9
Nessuno
Io mantennila correttezza abituale anche per il fatto, occorre sottolinearlo, che non sapevo nulla di quella cagnetta e non mi faccio baciaredal primoche passa. Mi alzai, leimi seguì.Apriila vetrinetta dellacredenza, presi un pacchetto diOsvego  ...
Vittorino Andreoli, 2014
10
Sangue, ossa e burro: L'educazione involontaria di uno chef
Al mattino, puliila vetrinetta. La vetrinetta conteneva le tazzine del caffè spaiate, le pentole e i tegami in Pirex che si usavano tutti igiorni, il caffè, ilpane grattugiato , speziemolto, molto vecchiein barattolimolto vecchi – salvia sbiaditasenza ...
Gabrielle Hamilton, 2012

用語«VETRINETTA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvetrinettaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ruba due i-Pad, lo scoprono e lui
L'immigrato, una lituano senza fissa dimora di 46 anni, ha aperto una vetrinetta che custodiva alcuni tablet dove ha rubato due i-Pad air. Ma è stato sorpreso dal ... «Corriere della Sera, 7月 15»
2
Ripresi dalle telecamere del bar. Ore contate per i due ladruncoli
Carrara, 25 luglio 2015 - Sette minuti e mezzo per svaligiare una vetrinetta contenente i regalini per i bimbi al bar Il Giardino di viale Colombo, e portare via ... «La Nazione, 7月 15»
3
'Ndrangheta, traffico di reperti archeologici controllato dal clan …
... espressione - secondo le indagini - della cosca di 'ndrangheta del ritenuto boss di Limbadi (Vibo Valentia) Pantaleone Mancuso, 68 anni, alias "Vetrinetta". «Crimeblog.it, 7月 15»
4
Ladri in azione in pieno giorno ad Albenga: svuotata la vetrinetta del …
Il 3 luglio uno o più malviventi hanno svuotato del contenuto la vetrinetta esterna. All'interno erano esposti dei vestiti, due cinture, borse e magliette”. “Al di là del ... «SavonaNews.it, 7月 15»
5
Restyling per la vetrinetta del soggiorno
Come nel caso della vetrinetta in legno massello in una finitura passata di moda, che ha trovato nuova vita ed una nuova funzione diventando “total white” e ... «Cose di Casa, 7月 15»
6
'Ndrangheta: Ros, "colletti bianchi" a cena con boss Pantaleone …
... è emerso un episodio di una cena fra il boss di Limbadi, Pantaleone Mancuso, detto "Vetrinetta", il proprietario di un agriturismo, un magistrato, due direttori di ... «Il Lametino, 4月 15»
7
Paolo Riolzi - Vetrinetta
Vetrinetta è un progetto di arte pubblica ideato dall'artista Paolo Riolzi su incarico del Museo di Fotografia Contemporanea. «Artribune, 3月 15»
8
Arte pubblica al MuFoCo. Con le Vetrinette in mostra
Al Museo di Fotografia Contemporanea, il 14 marzo inaugura “Vetrinetta”, un progetto di Paolo Riolzi con un'anima ibrida: artistica e militante. Un percorso ... «Artribune, 3月 15»
9
Mario Cresci. Racconti privati. Interni 1967-1978 / Paolo Riolzi …
"Vetrinetta" è aperto alla partecipazione del pubblico e culminerà in una mostra al Mufoco dal 14 marzo al 6 settembre 2015 (inaugurazione: sabato 14 marzo ... «Arte.it, 3月 15»
10
IMPERIA. ATTO VANDALICO CONTRO LA SEDE DEL PD …
ATTO VANDALICO CONTRO LA SEDE DEL PD. DISTRUTTA A COLPI DI SPRANGA UNA VETRINETTA. GINULLA: “NON CI FACCIAMO INTIMORIRE”/LE ... «IMPERIAPOST, 2月 15»
参照
« EDUCALINGO. Vetrinetta [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/vetrinetta>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA