アプリをダウンロードする
educalingo
distesa

"distesa"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でDISTESAの発音

di · ste · sa


DISTESAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDISTESAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのdistesaの定義

辞書の広がりの最初の定義は、空間上にきれいに配られた人や物の量です。 道路の端に整列した男性の 1つd。 机の上の本の; 乾燥した衣服の広がり。 拡張のもう1つの定義は拡張です:青d。 海の また、広がりは明らかに、中断されていない。 dに鳴る鐘。


DISTESAと韻を踏むイタリア語の単語

attesa · avere la pretesa · contesa · disattesa · essere in attesa · in attesa · intesa · mortesa · pretesa · raggiungere un´intesa · rimanere in attesa · sala d´attesa · stesa · tesa · trovare un´intesa

DISTESAのように始まるイタリア語の単語

distemperare · distendere · distendersi · distendibile · distendimento · distenditore · distenebrare · distenere · distensione · distensivo · disterrare · distesamente · disteso · distessere · distico · distiguere · distillabile · distillamento · distillare · distillato

DISTESAのように終わるイタリア語の単語

a sorpresa · ascesa · autodifesa · chiesa · cinepresa · difesa · discesa · fresa · impresa · lasciare la presa · marchesa · mesa · offesa · pesa · presa · resa · ripresa · scesa · sorpresa · spesa

イタリア語の同義語辞典にあるdistesaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DISTESA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«distesa»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«distesa»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DISTESAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語distesaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdistesaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«distesa»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

广阔
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

extensión
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

expanse
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

प्रसार
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

فسحة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

раздолье
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

extensão
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বিস্তৃতি
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

étendue
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

luas
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Weite
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

広がり
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

팽창
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

penthengan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

khoảng rộng
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

விரிவடைவதும்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

विस्तार
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

genişlik
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

distesa
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

przestrzeń
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

роздолля
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

întindere
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

έκταση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

uitspansel
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

vidd
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

hvelv
5百万人のスピーカー

distesaの使用傾向

傾向

用語«DISTESA»の使用傾向

distesaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«distesa»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、distesaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«DISTESA»の引用

distesaという言葉で有名な引用文や文章
1
Alberto Camerra
Una vasta distesa sabbiosa, dai riflessi dorati e argentati. Qui i colori mutavano a seconda della prospettiva dell'isola. Un'immensità avvolta nel silenzio dell'oceano.
2
Wilkie William Collins
C’è qualche distesa sabbiosa nei deserti d’Arabia, qualche desolato scorcio tra le rovine della Palestina, che possa respingere lo sguardo e deprimere lo spirito più dello spettacolo di una città della provincia inglese in via di sviluppo?
3
Giorgio Renato Franci
Non ci si deve disperdere dietro ad alcun pensiero, ma solo stabilirsi nella distesa consapevolezza della propria condizione di seduti meditanti.
4
Nicolas Malebranche
Tutti gli esseri particolari partecipano dell'essere, ma nulla lo eguaglia. L'essere racchiude tutto, ma tutti gli esseri, e le creature, e i possibili, con tutte le loro molteplicità, non possono colmare la vasta distesa dell'essere.
5
Andrea Camilleri
Approfittava dell’occasione per ricrearsi una Sicilia sparita, dura e aspra, una riarsa distesa giallo paglia interrotta di tanto in tanto dai dadi bianchi delle casuzze dei contadini.
6
Bruce Chatwin
Il deserto della Patagonia non è un deserto di sabbia o di ghiaia, ma una distesa di bassi rovi dalle foglie grigie, che quando sono schiacciate emanano un odore amaro.
7
Lucrezio
È dolce, quando i venti sconvolgono la distesa nell'ampio mare, guardare dalla riva il faticoso travaglio di un altro: non perché sia fonte di gioia o di piacere il fatto che uno sia afflitto, ma perché è bello vedere da quali mali tu sia libero.

«DISTESA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdistesaの使いかたを見つけましょう。distesaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Progetto di Codice di commercio minuta seconda distesa dopo ...
(ESEMPLARE N.°6 /. PROGETTO DI CODICE DI COMMERCIO MINUTA SECONDA DISTESA DOPO LE ossmwunom ma: sr:mn DELLA CAMERA ma' CONTI ma1. CONSIGLIO SUPERIORE DELL' AMMIRAGLIATO E DELLE CAMERE'.
‎1841
2
Compiuta E Distesa Descrizione Della Fedelissima Città E ...
Girolamo Agapito .\ ' '«1(344 "“"'/ 4' "' ('0î.» COMPIUTA E DISTÉSA DE s CBIZIQNE FEDELISSIMA CITTÀ E PORTO-FRANCO DI TRIESTE. 'D I Qìimlamu QIn. 9mufltu, 011 mu_>rzssonz n'xu.oqmmu n sronu I uavx.xof TICARID AL LICEO DI ...
Girolamo Agapito, 1824
3
Dizionario della lingua italiana
iii'i d“ un luoflo toccare , serva questa distesa per tutti . 'f'** S. Il. î'er semplice distendimento in iscritto.Dep. Decam. i4a. Non è stato il fine nostro cercar gloria d ' eloquenzia nella distesa, o di grande acutezza nella invenzione, - -i- S. I".
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1821
4
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
v. m. II distendere, e lo Stalo della cosa distesa. L. Distcnsio, extcHsio. §. Per Allentamento; e fig. Rilassamento, svagamento. §. Per Allungamento , prolungamento . — ENDINO. n. m. T. di magona. L'Arte, gli ordegni, e l'azione con cui si tira il ...
Carlo Antonio Vanzon, 1840
5
Supplimento a'vocabolarj italiani
A DISTESA. Locnz. avveri)., equivalente a Senza intermissione , A dilungo , rie via di mano in mano. - Del mese di luglio si miete il grano a distesa. Magai. Cui- iiv. io». 43. Nel carnovale poi e nella quaresima SÌ lavorerà a distesa ( intorno al  ...
Giovanni Gherardini, 1853
6
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Rilassamento. || Allungamento, Prolungamento. Distendina. S. f. Distesa, Strato. Ben. Fiorelt. ìiedagn. 22. « Ne ammazzò e slroppionne parecchi, talché n' era fatto una distendina per terra di forse dugento. » Distendino. s. m. T. di magóna.
Pietro Fanfani, 1865
7
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
Loeuz. avverb., equivalente a Senza intermissione , A dilungo , Vie via di mano in mano. - Del mese di luglio si miete il grano a distesa. Magia. Culm. a». 43. Nel carnovalc poi e nella quaresima si lavorerà a distesa(iuiumoa Vocabolario).
‎1853
8
La Sacra Bibbia : ossia, L'antico e il nuovo testamento
Così fu sera, e poi fu mattina, che fu il primo giorno, 6 Poi Iddio disse: Siavi una. distesa trale acque, la qual separi le acque dalle acque. 7 E Iddio fece quella distesa; e seperò le acque che son disotto alla distesa, da. quelle che son disopra ...
Giovanni Diodati, 1861
9
La sacra Bibbia, secondo la tr. di G. Diodati. [2 pt. The ...
6 Poi Iddio disse : Siavi una distesa tra V acque, la qual separi l' acque dall' acque. 7 Ed Iddio fece quella distesa ; e separò l' acque che son disotto alla distesa, da quelle che son disopra d' essa. E così fu. 8 Ed Iddio nominò la distesa Cielo.
‎1850
10
Riscoperta del pensiero
6 E Dio disse: «Ci sia una distesa tra le acque, che divida le acque dalle acque». 7 E Dio fece la distesa, e separò le acque che erano sotto la distesa dalle acque che erano sopra la distesa: e così fu. 8 E Dio chiamò la distesa Cielo. E la sera ...
Howard Gardner, 2006

用語«DISTESA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdistesaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Festinquota, un ritorno alle origini per il tradizionale ritrovo a Lago …
... una notevole distesa di alberi, e poi attraversare il corso d'acqua e costeggiare perciò la sponda destra fino a raggiungere la località Perotti, ... «IlPiacenza, 7月 15»
2
Belen e Cecilia, dettagli provocanti in vacanza - Tgcom24 - Foto 1
Belen mostra il suo punto di vista: pelle oleata e abbronzata distesa con un tanga mozzafiato che mette in risalto le curve del fondoschiena. «TGCOM, 7月 15»
3
Tragedia in via Bacone: due morti dopo un frontale tra auto …
Un altro telo bianco ha coperto la donna, distesa sull'asfalto accanto alla Panda. An Adv Advertisement. Schianto frontale a Masone, morti due ... «Gazzetta di Reggio, 7月 15»
4
Anziana rapinata in pieno giorno a Reggio Emilia - Gazzetta di Reggio
Lui è riuscito a portarmela via e io sono caduta all'indietro, finendo prima su un fianco e poi distesa a terra sull'asfalto in mezzo a via Filzi». «Gazzetta di Reggio, 7月 15»
5
Fanghi anti cellulite fai da te: ricetta al cacao e caffè | Silhouette
Dopo 3-4 utilizzi noterete che la vostra pelle sarà più distesa e tonica. Per velocizzare i risultati ricordatevi di bere almeno 2/3 litri di acqua al ... «SilhouetteDonna, 7月 15»
6
Io, nel fango infinito. Non dimenticherò mai - Trentino Corriere Alpi
Ed è in quel momento, dopo qualche centinaio di metri, che vedo una cosa che non dimenticherò mai più finché vivo: una distesa di fango ... «Trentino Corriere Alpi, 7月 15»
7
Nel cuore di Ivrea buchi in strada e auto troppo veloci - Cronaca - La …
E se la sede stradale è sempre una distesa di porfido traballante, ci sono margini di miglioramento all'altezza del passaggio pedonale davanti ... «La Sentinella del Canavese, 7月 15»
8
Cani e bambini: abbinata perfetta - Io Donna
E il pomeriggio, dopo una passeggiata al parco, crollano stanche davanti ai cartoni animati: Lana distesa sul divano, Olivia dorme sulla sua ... «IO donna, 7月 15»
9
Castellinews.it - Quattro concerti per la chiusura di Frammenti
(Monte Porzio Catone - Appuntamenti) La quarta serata di Frammenti si svolgerà in un'atmosfera distesa e intima, resa tale dalla musica ... «Castellinews.it, 7月 15»
10
Senza parole | DIREGIOVANI.it
Si interrogava per ore, distesa sul letto, sul perché proprio a lei fosse successo questo... perché proprio a lei che parlava moltissimo? Perché ... «Diregiovani, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Distesa [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/distesa>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA