アプリをダウンロードする
educalingo
vivandiere

"vivandiere"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でVIVANDIEREの発音

vi · van · die · re


VIVANDIEREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でVIVANDIEREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのvivandiereの定義

辞書にあるビバンディエの定義は、兵舎、キャンプ、シムの中にあります。兵士に食べ物や飲み物を売った人:v。 連隊のvivandiere。


VIVANDIEREと韻を踏むイタリア語の単語

alabardiere · aquilegia di Litardiere · biliardiere · bombardiere · brigadiere · cacciabombardiere · contrabbandiere · dardiere · faccendiere · festuca di Litardiere · filandiere · locandiere · madiere · masnadiere · premiere · prodiere · stendardiere · stradiere · superbombardiere · vicebrigadiere

VIVANDIEREのように始まるイタリア語の単語

viva! · vivacchiare · vivace · vivacemente · vivacezza · vivacissimo · vivacità · vivacizzare · vivacizzarsi · vivaddio · vivagno · vivaio · vivaismo · vivaista · vivaistico · vivamente · vivanda · vivandare · vivande · vivario

VIVANDIEREのように終わるイタリア語の単語

accogliere · bicchiere · cameriere · cantiere · cavaliere · chiacchiere · cogliere · compiere · consigliere · corriere · crociere · frontiere · maniere · mestiere · panettiere · portiere · quartiere · raccogliere · scegliere · togliere

イタリア語の同義語辞典にあるvivandiereの類義語と反意語

同義語

«vivandiere»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VIVANDIEREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vivandiereを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのvivandiereの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«vivandiere»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

元首那里
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

cantinero
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

sutler
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

सेना का मोदी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

sutler
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

маркитант
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

vivandeiro
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

sutler
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

cantinier
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

Sutler
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Marketender
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

酒保商人
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

주보의 상인
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sutler
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

người theo lính bán đồ ăn
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

பாசறை சென்று பொருள் விற்பவர்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

sutler
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

orduyu takip eden satıcı
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

vivandiere
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

Sutler
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

маркітант
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

Sutler
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

οψοπωλής
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

soet laar
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

Sutler
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

marketenteri
5百万人のスピーカー

vivandiereの使用傾向

傾向

用語«VIVANDIERE»の使用傾向

vivandiereの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vivandiere»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、vivandiereに関するニュースでの使用例

例え

«VIVANDIERE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からvivandiereの使いかたを見つけましょう。vivandiereに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il vivandiere geloso sotto Sebastopoli scherzo comico in un ...
(opponendosi) Allo là ,' signor vivandiere. _ Non violenze col bel sesso! 11:. È mia moglie... Bo dirillo di vendicarmi de'suoi lralli. ,Mar. Ella non è colpevole. Quindi v'impongo di lasciarla lranquilla, o vi passo la mia sciaboia a. lraverso il corpo!
Giuseppe Buccellati, 1855
2
La forza del destino: Giuseppe Verdi : stagione 2007-2008
VIVANDIERE ... Qual premio coglierete Dal vostro battagliar] SOLDATI Avanti, avanti, avanti... [Predirci sentiremo Qual premio coglieremo Dal nostro battagliar] PREZIOSILLA Avanti!... Scena ed Arietta - Sortita del Rivendugliolo SOLDATI Qua ...
Teatro del Maggio musicale fiorentino, 2007
3
...SCRIVANO? Preferirei di No...
GIORNO Nelle prigioni dette Tombe. IL MAGISTRATO DELLA CANCELLERIA si avvicina a un vivandiere,mentre inun angolodelcarcerescorge BARTLEBY,ma poi scompare. IL MAGISTRATO DELLA CANCELLERIA(VOCE FUORI CAMPO) Ci ...
Antonio Chiummo, 2013
4
Opere complete di Paolo Costa ...: Della elocuzione
È la figlia di un vivandiere. Flam. Di un vivandiere? qual è il suo nome ? Eleon. Si chiama Isabella. Flam. Figlia di un vivandiere, e si chiama Isabella ! Dove abita questa vostra Isabella ? Eleon. In cartoleria vecchia. Flam. In cartoleria vecchia !
Paolo Costa, Fruttuoso Becchi, 1839
5
I Corsari delle Bermude
Vipagheranno quando giungeranno dall'Inghilterra le fregate cariche d'orofin sopraiponti. Il vivandiere prese una sedia sgangherata e si mise a lavorare così alacremente di denti, che il bretone non poté trattenersi dal dire: Pare impossibile !
Emilio Salgari, 2012
6
I tre moschettieri
"Siete voi, Aramis, che avete fatto mandare questo vino?" disse Athos. "No, e voi Porthos?" "No, e voi Aramis?" "No." "Se non voi, me lo ha mandato il vostro vivandiere." "Il nostro vivandiere?" "Sì, il vostro vivandiere Godeau, il vivandiere dei ...
Alexandre Dumas, 2013
7
Bartleby lo scrivano:
«Sono il vivandiere. I signori qui che hanno amici mi pagano, così io gli portocose buoneda mangiare». «È vero?», chiesi rivolgendomi al secondino. Lo confermò. «Allora», dissi facendo scivolare qualche moneta d'argentonelle mani del ...
Herman Melville, 2014
8
Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
La pena sarà di dieci anni di ferri per il vivandiere od altro individuo non militare convinto dello stesso delitto. » 6. Ogni militare convinto di avere, durante o dopo un'azione o sopra il campo di battaglia, spogliato un uomo messo fuori di ...
Philippe Antoine Comte Merlin, 1841
9
Su i posti avanzati di cavalleria leggiera ricordi di F. De ...
Un vivandiere non dee vendere delle sue cose ad altri reggimenti se non quando il reggimento al quale appartiene non ha più bisogno di nulla. Un vivandiere non può allontanarsi dal suo posto se non pel tempo che si vuole a comperare le ...
Antoine Fortune : de Brack, 1843
10
*Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
La pena sarà di dieci anni di ferri per il vivandiere od altro individuo non militare convinto dello stesso delitto. » 6. Ogni militare convinto di avere, durante o dopo un'azione o sopra il campo di battaglia, spogliato un uomo messo fuori di ...
‎1841

用語«VIVANDIERE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvivandiereという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Casalesi. Il vivandiere del boss Zagaria: «Ci disse di fare un figlio …
Ha protetto per quasi quattro anni, tra il 2004 e il 2008, la latitanza del boss dei Casalesi Michele Zagaria nascondendolo con la moglie in un appartamento ... «Il Mattino, 7月 15»
2
Camorra, si pente il vivandiere del boss Michele Zagaria
CASERTA - Si chiama Generoso Restina ed è stato il vivandiere del boss Michele Zagaria dal 2005 fino al 2008. Da qualche giorno, è il nuovo collaboratore di ... «Il Mattino, 4月 15»
3
Casalesi, si pente anche il 'vivandiere' del boss Zagaria
Non un affiliato qualunque, giacché Restina, dal 2005 al 2008, è stato il vivandiere dell'ex primula rossa Michele Zagaria, alias “capa storta”. A dare l'annuncio ... «Julie News, 4月 15»
4
Agguato nell'Agrigentino, ucciso il padre del vivandiere del boss …
La vittima è il padre di Calogero Bellavia, 25 anni, vivandiere del boss agrigentino Gerlandino Messina, 44 anni, arrestato a Favara il 23 ottobre 2010 e ritenuto ... «Nuovo Sud, 1月 15»
5
Mangiare bio in laguna: Venezia organica
Le materie prime sono fresche e a chilometro zero, mentre tutti gli alimenti vengono preparati a mano da Francesca e Francesca, le due 'vivandiere' che hanno ... «Stile.it, 10月 14»
6
Blitz a Corleone: il custode e l'"ingegnere" tra i fermati
(AGI) - Palermo, 23 set. - Dal custode all'ingegnere, dal vivandiere all'esattore. Diverse le 'specializzazioni' dei cinque arrestati nell'operazione 'Grande passo" ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, 9月 14»
7
Arresti tra Corleone e Palazzo Adriano, Agueci: "La mafia votò Nino …
Per sua stessa ammissione è stato vivandiere del boss all'epoca latitante Ignazio Vacante. Egli è imprenditore e la sua principale attività è proprio quella di ... «PalermoToday, 9月 14»
8
È il giorno della battaglia: Novara fa un tuffo nel Risorgimento
Saranno presenti molti gruppi storici in uniforme piemontese e austriaca, la cavalleria e l'artiglieria, ma anche le vivandiere. La «colonna sonora» sarà garantita ... «La Stampa, 3月 14»
9
Carnevale Storico: San Grato e la Morte, una storia di 60 anni
... del Sostituto, Massimo Actis Perino, e del Podestà, Paolo Cafasso, tutti, insieme a Stato Maggiore e Vivandiere, graditissimi ospiti della squadra di San Grato. «La Sentinella del Canavese, 2月 14»
10
Arrestato fiancheggiatore del boss Mignacca
... complici della latitanza dei due esponenti mafiosi. Il fiancheggiatore arrestato oggi avrebbe avuto il ruolo di vivandiere e garantito la latitanza dei due boss. «Gazzetta del Sud, 11月 13»
参照
« EDUCALINGO. Vivandiere [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/vivandiere>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA