アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"becero"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でBECEROの発音

be · ce · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BECEROの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でBECEROはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«becero»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのbeceroの定義

辞書のくちばしの定義は無礼で無礼です。 Beceroはまた無礼で、寛大で、下品です。

La definizione di becero nel dizionario è persona maleducata, insolente. Becero è anche maleducato, insolente, volgare.


イタリア語辞典で«becero»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BECEROと韻を踏むイタリア語の単語


acero
a·ce·ro
bucero
bu·ce·ro
cero
ce·ro
cicero
ci·ce·ro
consuocero
con·suo·ce·ro
dicocero
di·co·ce·ro
essere sincero
essere sincero
facocero
fa·co·ce·ro
insincero
in·sin·ce·ro
lacero
la·ce·ro
macero
ma·ce·ro
megacero
me·ga·ce·ro
procero
pro·ce·ro
prosuocero
pro·suo·ce·ro
romancero
romancero
sincero
sin·ce·ro
socero
socero
suocero
suo·ce·ro
vocero
vo·ce·ro

BECEROのように始まるイタリア語の単語

becco di gru marittimo
becco di gru orientale
beccofrusone
beccolare
beccone
beccottare
beccucchiare
beccuccio
beccume
beccuto
beccuzzare
becerata
beceresco
becerume
bechamel
Becher
bechico
beckmannia
beco
becquerel

BECEROのように終わるイタリア語の単語

albero
bolero
davvero
ero
espero
estero
genero
guerrero
intero
libero
mero
ministero
nero
numero
ovvero
pero
recupero
tempo libero
vero
zero

イタリア語の同義語辞典にあるbeceroの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«BECERO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«becero»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
beceroのイタリア語での同義語

«becero»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BECEROの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語beceroを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのbeceroの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«becero»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

粗野
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

grosero
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

boorish
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अशिष्ट
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

غير مثقف
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

невоспитанный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

grosseiro
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

চাষাড়ে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

rustre
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

tdk sopan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

bäurisch
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

がさつな
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

촌티 나는
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

boorish
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sự quê mùa
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

boorish
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

गांवढळ
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

hödük
70百万人のスピーカー

イタリア語

becero
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

chamski
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

невихований
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

mitocănesc
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αγροίκος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

lompe
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

tölpaktig
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

braut
5百万人のスピーカー

beceroの使用傾向

傾向

用語«BECERO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
66
/100
上記の地図は、各国での用語«becero»の使用頻度を示しています。
beceroの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«becero»で最も広く使用されている表現です。

用語«BECERO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«becero»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«becero»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、beceroに関するニュースでの使用例

例え

«BECERO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からbeceroの使いかたを見つけましょう。beceroに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Lo Zenzero: giornale politico popolare
UN DIALOGO CON LA CODA TRA BECERO E BECERO INTERLOCUTORI Becero JV. 1 e Becero S. 2. Becero N 4. 0 che aie' tornato. Becero N. 2. Sin tornato sicuro. 4. O coni' è ella ita T 2. Come l' è ila : guà e un n' hanno volsuto perchè e' ...
2
Poesie italiane di Giuseppe Giusti ed altre attribuite al ...
Salute a Becero , Viva il Droghiere . Bellino in maschera Di cavaliere '. O come diamine , Se giorni sono Vendevi zenzero Per pepe buono , Oggi ci reciti Col togo addosso Questa commedia Del cencio rosso ? Ah tra Io zucchero , Col tuo ...
Giuseppe Giusti, 1847
3
La povera e la ricca: Racconto
Rimase sorpreso, poi sorrise, si fregò le mani, ed esclamò : " Chi ha fatto il colpo, è degno di entrare in prima classe. Si presenti. " Un becero dell' età di I4 o 15 anni si presentò, ed il professore lo prese per il mento con un modo tutto paterno,  ...
Tommaso Gherardi del Testa, 1858
4
La povera e la ricca racconto [di) Tommaso Gherardi del Testa
Davanti alla Posta delle Lettere, ” rispose il becero. “ Benone! quello è un buon posto; ma bada, non basta la destrezza, ci vuole filosofia. ” Il becero rimase a bocca aperta. "Povero ragazzo! non mi comprendi? vedo che sei n0vizio. Ecco che ...
Tommaso Gherardi Del Testa, 1858
5
Poesie di Pier Giannone da Trequanda
Tientene Becero, Gonfia Speziale, Se' bello in maschera Di Nazionale. Ah! tra i barattoli Col tuo pestello Eri in carattere Eri più bello; Or colla sciabola ' E la montura Sei proprio un asino Con bardalura. Eh? torna Becero Torna speziale Leva ...
Pier Giannone, 1863
6
Il secondo diario minimo
DIALOGO DEL BECERO MUTO CON BOOTE (di Giampaolo Dossena e Antonio Agriesti) In una notte stellata in zona di periferia sotto un balcone, il Becero Muto parla con la costellazione di Boote in presenza (tacita) di Carlo Bo (ogni verso è  ...
Umberto Eco, 2011
7
L'Europa e le vie del Mediterraneo: Da Venezia a Istanbul, ...
Ancor peggio ipratesi, continua Malaparte, ovviamente nato a Prato, nel 1898. “... gli altri toscani dicono che siamo ilpopolo più becero d'Italia, ma becero non è un' ingiuria, un becero èun toscano allo stato di grazia.”Non siamo beceri perché ...
Roberto Giardina, 2013
8
La vivente uniformità dell'animale
Da. picco. guardare. il. becero,. talvolta? Tutto il maestro di mio se'n va verso la notte che congrega il sonno, e, né ripugnando, allinea gli ossequi fortiter che pur si amalgama a distribuire, verso i rozzi, gli artefici del nostro e ubique benessere,  ...
Augusto Blotto, 2003
9
Recettario
Galenus, Giovanni Antonio Saracini. CRedpe vitriolo chcnafcc vna fane vnguento con ilfifc» circai muri e fallo amaluare gode piantatine e de conati in vnoparolettoconacquae dri,emetti Uno il male,&e bonamiinioons.i.Hiccnfoon prouato. w.
Galenus, Giovanni Antonio Saracini, 1537
10
L'AIS ieri e oggi: i principi teorici dell'AIS : ...
33 Già Fiorelli (1952) definisce, su basi fonetiche, tre tipi di fiorentino: becero, corrente e illustre, dove la definizione dei due tipi estremi, secondo l'Autore, è astrazione poichè per il primo «non è il caso più comune quello d'un linguaggio in cui ...
Paolo Giannoni, 1995

用語«BECERO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbeceroという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
isernianews - Scarabeo rompe il silenzio: "Verso di me becero
ISERNIA. "Nella mia vicenda si intrecciano il becero opportunismo della politica, il cinismo del giornalismo, l'atto estremo di un disperato e la ... «Isernianews, 7月 15»
2
Tabularasa 2015 – Sulle Regioni, Buccini: 'Un'inutilità dannosa'. De …
Non guasterebbe fare un deciso passo indietro rispetto al regionalismo dissennato che è stato innescato qualche anno fa, superando il becero ... «Strill.it, 7月 15»
3
Puzza, bugie e barzellette: tutti contro Montagano. "Continua a non …
Montagano si guarda bene dal citare questo passaggio nel suo ridicolo e becero volantino. Così come si guarda bene dal riportare che anche ... «l'Immediato, 7月 15»
4
La versione retail di Shenmue 3 potrebbe essere disponibile solo …
che intervento becero. Il kickstarter è basato sul finanziamento delle "persone"....... Non stanno obbligando nessuno, ma giustamente chi mette ... «Everyeye.it, 7月 15»
5
Giustizia Giusta - Crisi greca: quel che ci insegna
In un tempo incredibilmente breve essa si è rivelata tutt'uno con il populismo becero e potenzialmente (e non solo) sanfedista e reazionario, ... «Giustizia Giusta ®, 7月 15»
6
Ancora furti di fiori nel cimitero di Paesana Santa Margherita: questa …
Quando non di un lungo periodo di inattività per riflettere su quanto becero possa essere un furto perpetrato in un luogo dedicato invece alla ... «TargatoCn.it, 7月 15»
7
Brolo - Ricciardello «Becero maschilismo mascherato da …
Irene Ricciardello - Sindaco di Brolo Questa situazione paradossale – un attacco ad un funzionario di questo comune, mirando all'essenza ... «CanaleSicilia, 7月 15»
8
Moena, primo allenamento sul campo per Sepe e Iakovenko (FOTO …
15/07 22.04 BeceroSor Pucce mi fa piacere che ti piacciono le mie ... 15/07 19.44 Becero®Per un bidone che esce dalla porta (Salifu) un altro ... «Fiorentina.it, 7月 15»
9
Ufficiale: il centrocampista Amidu Salifu passa in prestito al Perugia …
15/07 19.41 Becero®Altro bidone che non si riesce a sbolognare definitivamente. Comunque per un bidone che esce dalla porta un altro ... «Fiorentina.it, 7月 15»
10
Grecia, le mani al collo degli usurai - Ghigliottina.it
È il trionfo del capitalismo più sfrenato, becero e insensato. Stando così le cose, non intravediamo un futuro roseo per la Grecia: tra pochi anni ... «Ghigliottina, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Becero [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/becero>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z