アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"vuotarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でVUOTARSIの発音

vuotarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VUOTARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

VUOTARSIと韻を踏むイタリア語の単語


accertarsi
accertarsi
accontentarsi
accontentarsi
adattarsi
adattarsi
addormentarsi
addormentarsi
aspettarsi
aspettarsi
buttarsi
buttarsi
cimentarsi
cimentarsi
comportarsi
comportarsi
confrontarsi
confrontarsi
dotarsi
dotarsi
inventarsi
inventarsi
lamentarsi
lamentarsi
limitarsi
limitarsi
manifestarsi
manifestarsi
orientarsi
orientarsi
portarsi
portarsi
presentarsi
presentarsi
sostentarsi
sostentarsi
spostarsi
spostarsi
tramutarsi
tramutarsi

VUOTARSIのように始まるイタリア語の単語

vulvite
vulvovaginale
vulvovaginite
vuotacessi
vuotaggine
vuotamele
vuotamente
vuotamento
vuotapozzi
vuotare
vuotare il sacco
vuotata
vuotato
vuotatore
vuotatura
vuotazucchine
vuotezza
vuoto
vuoto mentale
vuotometro

VUOTARSIのように終わるイタリア語の単語

accostarsi
agitarsi
aiutarsi
alimentarsi
arrestarsi
catarsi
conquistarsi
discostarsi
dissetarsi
esercitarsi
gettarsi
gustarsi
meritarsi
prestarsi
rapportarsi
rifiutarsi
ripresentarsi
riscattarsi
vantarsi
voltarsi

イタリア語の同義語辞典にあるvuotarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«VUOTARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«vuotarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
vuotarsiのイタリア語での同義語

«vuotarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VUOTARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vuotarsiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのvuotarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«vuotarsi»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

vacía
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

empty
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

खाली
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

فارغ
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

пустой
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

vazio
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

খালি
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

vide
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

kosong
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

leer
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

P
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

trống
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

காலியாக
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

रिक्त
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

boş
70百万人のスピーカー

イタリア語

vuotarsi
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

pusty
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

порожній
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

gol
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

άδειο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

leë
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

tom
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

tom
5百万人のスピーカー

vuotarsiの使用傾向

傾向

用語«VUOTARSI»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
57
/100
上記の地図は、各国での用語«vuotarsi»の使用頻度を示しています。
vuotarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vuotarsi»で最も広く使用されている表現です。

用語«VUOTARSI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«vuotarsi»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«vuotarsi»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、vuotarsiに関するニュースでの使用例

例え

«VUOTARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からvuotarsiの使いかたを見つけましょう。vuotarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Chi è l'assassino
PM PIZZOTTI – Deve cominciare a vuotare il sacco, ché lei è pieno e non ne può più e deve vuotarsi. È lì che scoppia, non se ne può più, deve vuotarsi. È come un sacco pieno. Però lei è una persona e deve anche lei vuotarsi di quello che ...
Roberta Bruzzone, 2012
2
Architettura idraulica ovvero Arte di condurre, innalzare e ...
... media sarebbe la metà di quella che acquisterebbe un corpo cadendo dall' altezza IE, e che quindi può' essere espressa da 112 |/ÎÉ, e che il tempo di questa caduta sarebbe eguale a quello che occorrerebbe al tubo per vuotarsi ( 429).
Bernard Forest : de Belidor, 1835
3
Esperienze e principj d'idraulica pratica e dottrine sulle ...
Tempo impiegato dal vaso prismatico per vuotarsi, o per abbassare il livello di una certa altezza . — Abbassandosi il livello con moto uniformemente ritardato , il tempo che impiegherà per giungere alla fine del vaso sarà doppio di quello che ...
Luigi Pacinotti, 1851
4
Rivista clinica di Bologna
pale, ed uccidere l'infermo molto rapidamente. Questo accadde in un caso comunicato da Coutenot alla Società di medicina di Besanzonc. 5.° Andamento e durata. -- il pus degli ascessi splenici puù riassorbirsi, vuotarsi entro l'addome, ...
‎1872
5
Trattato d'idraulica ad uso degli'ingegneri per D'Aubuisson ...
Tempo che spende un bacino a vuotarsi. gradatamente perdendo sino al punto ch'ella diventi zero , percorre solamente la metà dello spazio che percorso avrebbe nello stesso tempo, se conservata avesse la velocitàche aveva nel punto ...
J. F. D'Aubuisson de Voisins, Filippo Maria Pagano, 1844
6
*Memorie della Real Accademia delle Scienze di Parigi ...: 7
Prima d'impor fine a questa osservazione, sembrami non suori di proposito il render ragione perchè accada che il tumore lacrimale, avvegnachè compresso non venga a vuotarsi , e le ragioni che debbo addurre sono, che la materia bianca la ...
‎1751
7
Don Esterino Bosco si racconta. Memorie e testimonianze
Proprio la scomparsa delle forze è un vuotarsi, la dipendenza dagli altri, anche questo è un vuotarsi, la precarietà dei miei progetti, e questo è un vuotarsi: la mente non comprende, la volontà si ribella, il cuore piange: “Perché Signore chiedi ...
L. Marocco, 2009
8
Corso di fisica e di meccanica sperimentale
Tempo impiegato dal vaso prismatico per vuotarsi, o per abbotzare il livello di una certa altezza . — Abbassandosi il livello con moto uniformemente ritardato , il tempo che impiegherà per giungere alla fine del vaso sarà doppio di quello che ...
Luigi Pacinotti, 1851
9
Architettura idraulica ovvero Arte di condurre, innalzare e ...
Si potrà determinare il tempo che impiegherà a vuotarsi un vaso prismatico o cilindrico, dicendo: come la superficie dell'ofl/ìzio sta a uella della base del vaso, cosi il tempo che impiegherà un corpo a cadere dall' altezza dell'acqua (174) sta a ...
‎1835
10
Raccolta d'autori italiani che trattano del moto dell' acque
... AK/G-, cioè il tempo, che mette a vuotarsi il prisma rettangolo , al tempo in cui si esaurisce il prisma parabolico , come 2 m. colla giunta dell'unità, alla stessa unità; e convertendo'e manifesto ciò., che si era proposto a dimostrare . Corollario.
‎1823

用語«VUOTARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvuotarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tribunale, intasata la casella mail
Risultato: migliaia di atti accumulati in memoria, che da allora non fa in tempo a vuotarsi e si riempie di nuovo. I tecnici del «Coordinamento interdistrettuale ... «Corriere della Sera, 3月 15»
2
Ritratto femminile di una giornata
«Prima di tutto, – disse – l'anima deve vuotarsi di se stessa e tendere al silenzio interno. Per natura infatti, l'anima è ripiena di un'infinita varietà di cose, delle ... «korazym.org, 3月 15»
3
Quel sottile/profondo disagio che attanaglia l'anima. La malinconia o …
La malinconia è una vedovanza ma può essere anche un vuotarsi per ricevere la visita divina. E qui ritrovo l'altro libro che citavo senza citare. È Ritratto della ... «TOTALITA'.IT, 9月 14»
4
Quanto è dolce naufragare nel nichilismo da discoteca
Più tragicamente compiuto sarà Luigi Tenco; nelle sue canzoni la malinconia della vita oscilla tra la noia e il dolore, il perdersi nel tempo e il vuotarsi dei motivi ... «il Giornale, 8月 14»
5
Alex Del Piero Ice Bucket Challenge video: l'esibizione, Barzagli …
... a loro volta di vuotarsi addosso un secchio di acqua gelata per poi designare altri individui. Questa iniziativa sta impazzando sul web, in particolare su Twitter. «Leonardo.it, 8月 14»
6
Appendicite: tipi, cause, sintomi, diagnosi, cura e prevenzione
Può vuotarsi nel cieco se persiste una comunicazione tra appendice e intestino, oppure aprirsi una strada attraverso la parete dell'appendice e vuotarsi nella ... «Meteo Web, 5月 14»
7
Andrea Molesini presenta il suo noir “Presagio” “Nella vita conviene …
Ma già dal 28 luglio del '14, quando l'Austria dichiara guerra alla Serbia, gli alberghi cominciano a vuotarsi, e lo spettro della disoccupazione, della catastrofe ... «Si24 - Il mondo visto da Palermo, 5月 14»
8
Lady Gaga, una donna le vomita addosso: il video
Ve la ricordate quando fu lei vuotarsi le budella sul palco, non una, non due, bensì quattro volte consecutive. Un record! Ecco il video, tanto per rovinarvi la ... «Gossipblog.it, 3月 14»
9
Giocare a Tetris per smettere di fumare
... vuotarsi un bicchiere o piluccare nel sacco di patatine. Pare infatti, parola dei professori Jackie Andrade e Jon May, che gli stimoli visivi e uditivi dei “tetramini”, ... «Vanity Fair.it, 3月 14»
10
Chiude la Libreria All'Arco in via Farini
Perché vedere gli scaffali vuotarsi giorno dopo giorno, e non per un'improvvisa e contagiosa fame di cultura, lascia l'amaro in bocca. Inaugurato nella primavera ... «Gazzetta di Reggio, 1月 14»

参照
« EDUCALINGO. Vuotarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/vuotarsi>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z