アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"zeppare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でZEPPAREの発音

zep · pa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ZEPPAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でZEPPAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«zeppare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのzeppareの定義

辞書のzeppareの定義は、1つまたは複数のウェッジを使用して強化することです。

La definizione di zeppare nel dizionario è rincalzare, turare con una o più zeppe.


イタリア語辞典で«zeppare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ZEPPAREと韻を踏むイタリア語の単語


acchiappare
ac·chiap·pa·re
farsi scappare
farsi scappare
galoppare
ga·lop·pa·re
incappare
in·cap·pa·re
inzuppare
in·zup·pa·re
lappare
lap·pa·re
lasciarsi scappare
lasciarsi scappare
mappare
map·pa·re
pappare
pap·pa·re
raggruppare
rag·grup·pa·re
rappare
rap·pa·re
scappare
scap·pa·re
scippare
scip·pa·re
stappare
stap·pa·re
stoppare
stop·pa·re
strappare
strap·pa·re
stroppare
strop·pa·re
sviluppare
ʃvi·lup·pa·re
tappare
tap·pa·re
zappare
zap·pa·re

ZEPPAREのように始まるイタリア語の単語

zenitale
zenzara
zenzero
zenziglio
zeolite
zeolitico
zeotropo
zephyr
zeppa
zeppamento
zeppatura
Zeppelin
zeppo
zeppola
zerbineria
zerbinescamente
zerbinesco
zerbino
zerbinotto
zeresimo

ZEPPAREのように終わるイタリア語の単語

accoppare
aggrappare
aggruppare
appioppare
avviluppare
chiappare
far sviluppare
grippare
handicappare
inceppare
ingualdrappare
inzeppare
poppare
rattoppare
ravviluppare
riacchiappare
ristoppare
strippare
toppare
zippare

イタリア語の同義語辞典にあるzeppareの類義語と反意語

同義語

«zeppare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ZEPPAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語zeppareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのzeppareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«zeppare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

垫片
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

calce
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

shim
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

परत
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الرقائق
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

шайба
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

calço
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

shim
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

shim
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

shim
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Shim
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

シム
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

shim
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

chêm
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஷிம்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

shim
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

layner
70百万人のスピーカー

イタリア語

zeppare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

podkładka
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

шайба
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

shim
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ροδέλα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

shim
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

shim
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

mellomlegg
5百万人のスピーカー

zeppareの使用傾向

傾向

用語«ZEPPARE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
20
/100
上記の地図は、各国での用語«zeppare»の使用頻度を示しています。
zeppareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«zeppare»で最も広く使用されている表現です。

用語«ZEPPARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«zeppare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«zeppare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、zeppareに関するニュースでの使用例

例え

«ZEPPARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からzeppareの使いかたを見つけましょう。zeppareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario universale italiano
[Sf.] Conio piccola [per uso di serrare , iirignere o calzar checchessia; altrimenti'] Bietta, i. ut. cuneus.Cr. Tjv. (Zeppa e Zeppare soli dall'ar. zie"/' trudere, pellere. V. qui «otto 1' opinimi del Salvini.) Soder.Colt. 'j6. Acconcisi quella zeppa d'osso, ...
‎1840
2
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Mettere zeppe, tignrat. dicesi del Se~ minare zizzania, cagionar dissensioni: A. concordiam disjungere. Cie. Essere una mala zeppa, e simili, vale Esser пзоа metter zeppo, a seminar lizzania: litts шил-ст esse. Liv. Zeppamento. Lo zeppare, lo ...
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
3
Dizionario della lingua Italiana: T, U, V, X, Y, Z ed appendice
Lo zeppare . ZEPPARE . Stivare , Riempiere . ZEPPATO. Add. da Zeppare; Zeppo . ZEPPATORE. Che zeppa . ZEPPATTJRA. Zeppamento . * ZEPPO. Susi. T. de' Battilori. Spezie di stecca da rimendare i pezzi . ZEPPO. Add. Pieno interamente ...
‎1826
4
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
... cagione a frandoli , e cont emioni . ZCPPAMBMTO. La zeppare . ZEPPARE . Stivare > Riempiere . ZEPPATO . Add. da Zeppare i Zep- ^Po-. ZEPPATORE . Che. zeppa . ZEPPAI URA . Zeppamente . ZEPPO . Add. Pieno interamente , quanto ...
‎1739
5
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Lo zeppare, Riem- pimento. Vov. Cr, ZEPPARE : v a. Stivare , Riempiere. Гос. Cr. ZEPPATO, TA: add. d» Zeppare, Z?ppo. V. Гос. Cr. TM ZEPP ATORE : veib. m. Che zeppa. Foc. Cr. ZEPPATURA.- t. f. Zeppnraento. Foe. Cr. ZEPPO, PA: add ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
6
Dizionario della lingua italiana
ZEPPARE. •. a. Stivare, riempire. ZEPPATO. ,>.!'!. da zeppare. ZEPPATÒRE. v. m. Cile zeppa. ZEPPATÙRA. ». /. Zeppamente. ZEPPO. ». T. dei battilori. Spezie di stecca da rimondare i pezzi. ZEPPO, add. Pieno interamente, quanto può capire  ...
Francesco Cardinali, 1844
7
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Stivare , Riempiere . ZEPPATO. Add. da Zeppare; Zeppo . ZAPPATORE. Che teppa . ZEPPATliRA. Zeppamento . * ZEPPO. Susi. T. de' Battilori. Spetie di stecca da rimendare i petti . ZEPPO. Add. Pieno interamente , quanto può capire, Stivalo.
Paulo Costa, 1826
8
Dictionaire italien, latin, et françois; contenant non ...
(7c. ZEPPACCIA . Pegg. di .zeppa . Un mun/«is coin, с. ZEPPAMENTO. Lo zeppare . riempimenro .( Lar. expicrio .) щади. d'cm` р“: lourplein . ZEPPARE. Srivare, riempire. ( Lac. replerc . ) Remplir ингуши . ZBPPATO , add. da Zeppare: Zeppo .
‎1745
9
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
(G) ZEPPA. (Ar. Mes.) Zép-pa. [Sf.] Canio piccolo [per uso di serrare, strigner; o calzar checchessia; altrimenti] Biella. Lai. cuneus. Gr. aqnv. (Zeppa o Zeppare. son dall' ar. zoel\b trudere, pellere. Y. qui sotto l'opinion del Salvini.) Soder. Coli. se ...
‎1856
10
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
Zeppa e Zeppare son dall'ar. za'b trudere, pellere.} - 2. Fig. Dicesi Mettere zeppe o una zeppa nein orecchi e vale Seminare zizzania , Cagionar dissensioni con calunnie, rapporti, e simili.-3. Dicesi Essere una mala zeppa e simili, e vale Esser  ...
‎1851

用語«ZEPPARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からzeppareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Fino a qui tutto bene, Roan Johnson (2014)
E il week end – l'ultimo a Pisa – sembra dilatarsi e volersi fare più intenso e più vissuto, sembra voler zeppare un sacco di cose che non si faranno più, nello ... «paginaQ - la pagina quotidiana, 3月 15»
2
Poligono di tiro, divieto d'accesso per i musulmani
avevo la tazza del cesso che traballava...e cosi l'ho usato per zeppare .Per pulirmi il culo quale pagina mi consigli? quella dove c'é scritto "combatti l'infedele ... «il Giornale, 2月 15»
3
Quest'estate tutte a “zeppare”! | VIDEO
Comoda, facile, trendy … non ce n'è, la zeppa ci piace proprio! Buona notizia: sarà una delle star incontestabili della primavera-estate 2013 di Janet & Janet! «Fashion Times, 3月 13»

参照
« EDUCALINGO. Zeppare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/zeppare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z