アプリをダウンロードする
educalingo
kabotaż

"kabotaż"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でKABOTAŻの発音

kabotaż


ポーランド語でKABOTAŻはどんな意味ですか?

キャボット・トランスポート

Cabotageは、それぞれ海、空、土地による商品と人の輸送の2つの異なるモードを指す用語です。Cabotageは同じ国の港間で出荷されています。 それが1つの海の中に保持されている場合、それは小さなキャボットテーションと呼ばれます。 これらの港が異なる海域に位置する場合、我々は大きなキャボットを話している。 多くの場合、キャボットテーションは一般に沿岸海運と呼ばれます。 キャボット・トランスポートは、順番に、他の国に登録された鉄道、車、または飛行機であり、実施されたサービス以外の国に登録された企業によって運営されている。 たとえば、ポーランドに登録され、ベルギーでの物品または人の運送に使用される車両。 この用語は、15世紀の旅行者と探検家ジョヴァンニ・キャボットの名前から由来しています。

KABOTAŻと韻を踏むポーランド語の単語

awantaż · balotaż · demontaż · fotomontaż · instruktaż · kapotaż · kurtaż · montaż · pikietaż · pilotaż · potaż · reportaż · sabotaż · staż · szantaż

KABOTAŻのように始まるポーランド語の単語

kablowka · kablownia · kablowy · kaboklo · kaboszon · kaboszonowy · kabotaz · kabotaznik · kabotazowiec · kabotazowy · kabotyn · kabotynizm · kabotynka · kabotynski · kabotynsko · kabotynstwo · kabriolecik · kabriolet · kabriolimuzyna · kabriolka

KABOTAŻのように終わるポーランド語の単語

abordaż · aliaż · ambalaż · arbitraż · baraż · bindaż · blamaż · bombaż · drenaż · ekwipaż · furaż · kamuflaż · kolaż · krenelaż · kupaż · kuraż · litraż · makijaż · mariaż · metrampaż

ポーランド語の同義語辞典にあるkabotażの類義語と反意語

同義語

«kabotaż»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

KABOTAŻの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語kabotażを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのkabotażの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«kabotaż»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

沿海航行
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

cabotaje
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

cabotage
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

किनारे की जहज़रानी
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

الملا حة الساحلية
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

каботаж
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

cabotagem
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

ক্যাবেটাজ
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

cabotage
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

kabotaj
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Kabotage
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

カボタージュ
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

연안 항해
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

cabotage
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

buôn bán bằng thuyền
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

கரையோர வணிகம்
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

cabotage
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

kabotaj
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

cabotaggio
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

kabotaż
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

каботаж
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

cabotaj
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

καμποτάζ
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

cabotage
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

cabotage
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

kabotasje
5百万人のスピーカー

kabotażの使用傾向

傾向

用語«KABOTAŻ»の使用傾向

kabotażの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«kabotaż»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、kabotażに関するニュースでの使用例

例え

«KABOTAŻ»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からkabotażの使いかたを見つけましょう。kabotażに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
English-Polish Business Dictionary - Strona 148
motor ~ motorowiec kabotażowy coasting 1. kabotaż 2. żegluga kabotażowa 1mperial ~ trade br. kabotaż wielki między Wyspami Brytyjskimi a zamorskimi krajami Wspólnoty Brytyjskiej limited ~ trade kabotaż mały smali ~ trade = limited ...
Monika Woytowicz-Neymann, ‎Roman Kozierkiewicz, ‎Mieczysław Puławski, 1991
2
Technika handlu morskiego - Strona 22
W Związku Radzieckim żeglugę dzieli się na kabotaż mały i wielki oraz na żeglugę zagraniczną. Kabotaż oznacza żeglugę pomiędzy portami ZSRR; kabotaż mały odbywa się w granicach jednego morza, kabotaż duży pomiędzy portami ...
Józef Kunert, 1970
3
Wielki słownik wyrazów obcych i trudnych - Strona 348
KABARETKI 'ażurowe pończochy, które kiedyś nosiły przede wszystkim artystki występujące w kabarecie': Miała na nogach czarne kabaretki z ozdobnym szwem. fr. cabaret, pierwotnie 'knajpa, szynk' KABOTAŻ 1. 'żegluga między portami ...
Andrzej Markowski, ‎Radosław Pawelec, 2002
4
Encyklopedia prawa międzynarodowego i stosunków ... - Strona 110
R. Zaorski Konwencje genewskie o prawie morza, Gdynia 1962. Remigiusz Zaorski KABOTAŻ. K. morski, uprawianie żeglugi przybrzeżnej między portami tego samego państwa. Mały k. obejmuje przewożenie ładunków i pasażerów między ...
Andrzej Abraszewski, ‎Alfons Klafkowski, 1976
5
Magistrala wodna Bałtyk--Morze Czarne: studium z prawa ... - Strona 59
Charakterystyczne, że po II wojnie światowej uprawianie kabotażu na Dunaju i Mozeli zastrzeżono — w przeciwieństwie do wcześniejszych regulacji — dla statków państw nadbrzeżnych 188, a w aktach dotyczących rzeki Niger z 1963 r., ...
Stanisław Wajda, 1982
6
Polskie prawo polityczne według traktatów - Tom 1 - Strona 159
które znajdują się pod jego władzą, t. zn. o ile w takich portach osoby wsiadają na statki a towary są ładowane, by w innych portach tegoż państwa te statki opuścić (t. zw. kabotaż rzeczny, jak zaczęto nazywać tego rodzaju komunikację w ...
Stanisław Kutrzeba, 1923
7
Słownik handlu zagranicznego - Strona 306
Żegluga kabotażowa (przybrzeżna) — ang. coastal shipping, coasting trade. ros. Kd6omaotc, Ka6omcoKHoe cydoxodcmeo, franc. cabotage, niem. Kustenschiffahrt, Kabotage — przewozy między portami morskimi jednego kraju. Rozróżnia ...
Klemens Białecki, ‎Andrzej Dorosz, ‎Włodzimierz Januszkiewicz, 1993
8
Współczesna żegluga morska: przemiany w strukturze tonażu ...
Są to przykłady absolutnego zastrzegania kabotażu dla statków krajowych. W niektórych krajach dopuszczone są wyjątki od tej zasady. W NRF statki obce dopuszczane są do przewozów kabotażowych jedynie w tym wypadku, gdy nie ma ...
Stanisław Ładyka, ‎Tadeusz Łodykowski, 1966
9
Słownik handlowy angielsko-polski - Strona 76
łuż półwyspu. coastal a przybrzeżny, kabotażowy; ~ vessel statek żeglugi przybrzeżnej, kabotażowiec. coaster n statek żeglugi przybrzeżnej, kabotażowiec. coasting n kabotaż, żegluga kabotażowa; ~ barge lichtuga kabotażowa; ...
Antoni Prejbisz, ‎Wanda Świeźewska, 1961
10
Unia Europejska: przygotowania Polski do członkostwa - Strona 346
ca 1999 r. weszły w życie wspólnotowe zasady świadczenia usług krajowego pasażerskiego transportu drogowego na terytorium państwa członkowskiego przez przewoźników nierezydentów (kabotaż)16. Wprowadzają one ...
Ewa Synowiec, ‎Elżbieta Kawecka-Wyrzykowska, 2001

用語«KABOTAŻ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からkabotażという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
MiLoG to dopiero początek. Przewoźnicy drogowi mają problem
Nadal jest ona jednak stosowana wobec dostaw i odbioru towarów z i do Niemiec oraz przewozów kabotażowych (w tym przypadku na niemieckim rynku ... «GazetaPrawna.pl, 10月 15»
2
Większa biurokracja i koszty pracy problemem polskich …
KE stwierdziła, że ruch tranzytowy w całości nie podlega tamtejszym regulacjom, kabotaż objęty jest nimi w całości, a transport transgraniczny, czyli na przykład ... «Nowoczesna Firma, 10月 15»
3
Płaca minimalna: Niemcy nie chcą wycofać się z przepisów. Co na …
Urzędnicy w Komisji tłumaczą, że więcej nie udało się wynegocjować. W ostatniej sprawie - kabotażu - Niemcy będą mogły nadal stosować płacę minimalną. «Polskie Radio, 7月 15»
4
Płaca minimalna: Norwegia wprowadziła świadczenie dla …
W ostatniej sprawie - kabotażu - Niemcy będą mogły nadal stosować płacę minimalną. Chodzi o przewozy świadczone przez zagranicznych kierowców na ... «Polskie Radio, 7月 15»
5
Płaca minimalna w Niemczech: wciąż wiele niejasności
Komisarze unijni sprawdzali zgodność uregulowań niemieckich z prawem unijnym i stwierdzili, że transport w części dotyczącej kabotażu [przewozów w całości ... «Polskie Radio, 6月 15»
6
Wciąż dużo niejasności wokół niemieckiej płacy minimalnej
Komisarze unijni sprawdzali zgodność uregulowań niemieckich z prawem unijnym i stwierdzili, że transport w części dotyczącej kabotażu [przewozów w całości ... «eOstrołęka, 6月 15»
7
Czy Bruksela porozumie się z Niemcami kosztem Polski?
Poza zapisami wyłączającymi tranzyt z płacy minimalnej uznającymi kabotaż za podlegający niemieckim przepisom najbardziej kontrowersyjne zapisy dotyczą ... «rmf24.pl, 5月 15»
8
Komisja Europejska wszczyna postępowanie ws. niemieckiej płacy …
Jak wyjaśniają źródła w Komisji, chodzi tu o kabotaż, czyli sytuację, gdy np. polski kierowca zatrudniony przez polskiego przewoźnika przewozi towar na terenie ... «TVN24 Biznes i Świat, 5月 15»
9
Komisarz UE: niemieckie przepisy grożą zdemolowaniem rynku …
Elżbieta Bieńkowska przewiduje, że będzie zgoda na tzw. kabotaż - to jest by zagranicznych kierowców, jeżdżących na terenie Niemiec, obowiązywały stawki ... «Polskie Radio, 5月 15»
10
Przewoźnicy: "nie" dla niemieckiej płacy minimalnej w kabotażu
Nie wyobrażamy sobie, aby Komisja Europejska zgodziła się na niemieckie przepisy o płacy minimalnej w kabotażu - napisali w środę w oświadczenie ... «Puls Biznesu, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Kabotaż [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/kabotaz-1>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA