アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"napomknienie"辞典でのポーランド語の意味

辞典
辞典
section

ポーランド語でNAPOMKNIENIEの発音

napomknienie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ポーランド語でNAPOMKNIENIEはどんな意味ですか?

ポーランド語辞典で«napomknienie»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ほのめかし

Aluzja

アリュージョン - 何かを指す、誰か; 特定の問題を明示的に呼び出すことはなく、通常は受信者の発言を解読しやすい。 Aluzja – nawiązanie do czegoś, kogoś; przywołanie nie wprost danej sprawy, z reguły łatwe do rozszyfrowania przez odbiorcę wypowiedzi.

ポーランド語辞典で«napomknienie»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

NAPOMKNIENIEと韻を踏むポーランド語の単語


babienie
babienie
balaganienie
balaganienie
balwanienie
balwanienie
barwienie
barwienie
bawienie
bawienie
bebnienie
bebnienie
bisurmanienie
bisurmanienie
blaznienie
blaznienie
blekitnienie
blekitnienie
blogoslawienie
blogoslawienie
bluznienie
bluznienie
blysnienie
blysnienie
bronienie
bronienie
brunatnienie
brunatnienie
brzmienie
brzmienie
butwienie
butwienie
cenienie
cenienie
cewienie
cewienie
chinskie cienie
chinskie cienie
chlonienie
chlonienie

NAPOMKNIENIEのように始まるポーランド語の単語

napolny
napolowac sie
napomadowac
napomadowac sie
napominac
napominalny
napominanie
napominek
napomknac
napomkniecie
napomniec
napomnienie
napompowac
napompowac sie
napompowany
napomstowac
napomykac
napomykanie
naponiewierac
naponiewierac sie

NAPOMKNIENIEのように終わるポーランド語の単語

chronienie
chrypienie
chybienie
ciagnienie
ciemnienie
cierpienie
cisnienie
cmienie
cuchnienie
cyganienie
czernienie
czerwienie
czerwienienie
czynienie
debienie
dlawienie
dobrzmienie
docenienie
doczepienie
dogonienie

ポーランド語の同義語辞典にあるnapomknienieの類義語と反意語

同義語

«napomknienie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

NAPOMKNIENIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語napomknienieを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのnapomknienieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«napomknienie»という単語です。

ポーランド語翻訳家 - 中国語

暗示
1,325百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

indirecta
570百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 英語

hint
510百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

संकेत
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

تلميح
280百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

намек
278百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

sugestão
270百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

অনুবেদন
260百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - フランス語

allusion
220百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マレー語

pemberitahuan
190百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Hinweis
180百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 日本語

ヒント
130百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

힌트
85百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

intimation
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

dấu
80百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - タミル語

அறிவிப்பு
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

सूचना
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

çıtlatma
70百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

suggerimento
65百万人のスピーカー

ポーランド語

napomknienie
50百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

натяк
40百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

aluzie
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

υπαινιγμός
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

wenk
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

antydan
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

hint
5百万人のスピーカー

napomknienieの使用傾向

傾向

用語«NAPOMKNIENIE»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«napomknienie»の使用頻度を示しています。

ポーランド語文献、引用文、napomknienieに関するニュースでの使用例

例え

«NAPOMKNIENIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からnapomknienieの使いかたを見つけましょう。napomknienieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Słownik języka polskiego: M - O. 3 - Strona 267
NAPOMKNIENIE - NAPOTKAC. kaé, przymknaó, вазонов/со. podaé, binfcbieben, bingeben, binreieben. Jeden napomknal, drugi porwal. Cn. Ad. 508. (cf. jeden wynalazl, drugi zrobil). Napomykaé kogo-nawodzió, wzbudzaó, zachçcaó, ...
Samuel Bogumił Linde, 1857
2
Wstęp krytyczny do dziejów Polski - Strona 166
Tego rodzaju wtrętem zdaje mi się wzmianka o trzech braciach: Lechu, Czechu i Rusie”, tudzież napomknienie o biskupach poznańskich, Domaracie i Janie Łodzia”, z których pierwszy zmarł r. 1320, a drugi wstąpił na biskupstwo dopiero r ...
August Bielowski, 1850
3
Sprawy polskie w Izbie Poselskiéj Sejmu Pruskiego w ... - Strona 213
Słyszeliśmy w pierwszym Wykładane p. prezesa minist. napomknienie, źe Izba ta mówiła o konwencyi i jej treści, nie mając nawet pewności o jej istnieniu. P. prezes minist. rzucił więc dzisiaj i w tym dniu napomknienie, jakoby w ogóle uważać ...
Preußen Haus der Abgeordneten, 1863
4
Prace filologiczne - Tom 46 - Strona 387
Ze słowników języka polskiego: SDor objaśnia wyraz aluzja jako 'niewyraźne, nieprzejrzyste, częściowo zamaskowane napomknienie o kim lub o czym, wyrażenie niezawierające wyraźnej wzmianki o kim lub o czym, lecz pozwalające ...
Adam Kryński, 2001
5
Szkice literackie - Strona 11
Nazywa to „napomknieniem". „Napomykać — to znaczy wiedzieć coś więcej ponad wiedzę samą." Napomknienie, jak można sądzić, zawiera się między innymi w rytmie. Wydaje mi się, że teorię „napomknienia" można blisko i bezpośrednio ...
Bolesław Leśmian, 1959
6
Lady Susan:
... jąwobecności matki. Upewniło to ciotkęw przekonaniu,że bratanica nie czuje sięszczęśliwa, i utwierdziło w zamiarze odmienienia jej losu. Zachowaniu lady Susan nie można było jednak niczego zarzucić. Napomknienie o ZAKOŃCZENIE ...
Jane Austen, 2014
7
Kronika Emigracii Polskiej: Tom siodmy - Strona 240
... którego autor odmalowawszy najczarniejszy obraz jednego ziomka naszego, jako złodzieja, fałszerza i delatora, uwiadamia, iż tenże odebrał wsparcie od Towarzystwa Dam Polskich, przez moje ręce, Takie napomknienie zmusza mnie do ...
Jan Karol Sienkiewicz, 1838
8
Dzieje staroźytne narodu litewskiego: Pamiątky i wypadki ...
... zaczajWSZy od Russyi, ponîevvaìl i podania o tém napomknienie dochowal'y, gdy oddzielaja kraje, do rzedu Wyklçtego Litwo-naleìace, których czol'o Russya skl'adala, wedlug tego, jakes'my zrobili postrzcìenie Wyîej (§450); inne ziemie, ...
Teodor Narbutt, 1837
9
Korona szaleńca - Strona 69
Z tego, co widzę, wasza reputacja jest w pełni zasłużona. Ma pan piękny sklep. – O, bardzo dziękuję, dziękują wam też moi przodkowie – rozpromienił się Hauser. Napomknienie o przodkach zwróciło uwagę całej grupy, włącznie z Heidi.
Chris Kuzneski, 2013
10
Pisma ¬Seweryna ¬Goszczyńskiego - Tom 2 - Strona 242
Wezwał siwokędziorego Sniwana, który często i t. d. Napomknienie o religii skandynawskiej. Te okręgi Lody przypominają znajdujące się i dziś jeszcze w niektórych stronach Niemiec ułożone po górach z wielkich kamieni koła. Kamień potęgi ...
Seweryn Goszczyński, 1838

用語«NAPOMKNIENIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からnapomknienieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Wybraliśmy Pazia, Dama Dworu kładzie róż na policzki, tylko Królik …
Sikorski nie zrezygnował z interwencji Zachodu. Miał rezygnować, bo przywódcy Rosji nie podobałoby się nawet napomknienie od Ashton o sprawie, gdyby do ... «Gazeta Wyborcza, 8月 15»
2
Ziemkiewicz: Dzisiaj Gazeta Wyborcza jest gazetą "antyzamachową"
że jest takie napomknienie, że jednak nie wiemy co tam się wydarzyło - mówił Ziemkiewicz. Jednocześnie dziennikarz zwrócił uwagę, na niewskazywanie osób ... «Telewizja Republika, 4月 15»
3
Koszary – Olsztyn kryminalny – Antologia literacka
Wybaczamy Autorce nawet to, że zapomniała dobitniej wyjaśnić, z jakich pobudek uśmiercono pierwszego trupa tej narracji. Bo napomknienie w dialogu: „(…) ... «Radio Olsztyn, 1月 15»
4
JAK ZACHÓD UTRACIŁ BOGA
... działanie w Kościele wydawała się większości Europejczyków czymś oczywistym chociażby sześćset lat temu, natomiast dzisiaj nawet samo napomknienie o ... «Opoka, 9月 14»
5
Rewolucja kopernikańska w mediach
Szczególnie znamienne jest tu „manifestowe” napomknienie o rozumowaniu i braku rozumu; można powiedzieć, że skoro dyskutujemy na temat bezrozumności, ... «Rzeczpospolita, 8月 13»
6
Hurgada all inclusive, czyli Polki w Egipcie
Jest też napomknienie o związkach z kobietami niewiernymi. Prorok nie zaleca małżeństwa, lecz związek zwany muta – małżeństwo czasowe, które trwać może ... «Newsweek Polska, 10月 10»
7
9 kwietnia 1938. Honor obwarzanka
I tak już będzie do końca rozprawy - każde napomknienie adwokatów o pobiciu podsądnych przez jaczejkę oficerów kończy się interwencją sędziego. «Gazeta Wyborcza, 4月 06»

参照
« EDUCALINGO. Napomknienie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/napomknienie>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pl
ポーランド語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż