アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ocknienie"辞典でのポーランド語の意味

辞典
辞典
section

ポーランド語でOCKNIENIEの発音

ocknienie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

OCKNIENIEと韻を踏むポーランド語の単語


babienie
babienie
balaganienie
balaganienie
balwanienie
balwanienie
barwienie
barwienie
bawienie
bawienie
bebnienie
bebnienie
bisurmanienie
bisurmanienie
blaznienie
blaznienie
blekitnienie
blekitnienie
blogoslawienie
blogoslawienie
bluznienie
bluznienie
blysnienie
blysnienie
bronienie
bronienie
brunatnienie
brunatnienie
brzmienie
brzmienie
butwienie
butwienie
cenienie
cenienie
cewienie
cewienie
chinskie cienie
chinskie cienie
chlonienie
chlonienie

OCKNIENIEのように始まるポーランド語の単語

ociupine
ociupinka
ocker
ockham
ockhama brzytwa
ockhamizm
ocknac
ocknac sie
ockniecie
ockniecie sie
oclenie
oclic
ocma
ocmic
ocmienie
ocmiewac
ocmiewanie
ocpac sie
ocr
octan

OCKNIENIEのように終わるポーランド語の単語

chronienie
chrypienie
chybienie
ciagnienie
ciemnienie
cierpienie
cisnienie
cmienie
cuchnienie
cyganienie
czernienie
czerwienie
czerwienienie
czynienie
debienie
dlawienie
dobrzmienie
docenienie
doczepienie
dogonienie

ポーランド語の同義語辞典にあるocknienieの類義語と反意語

同義語

«ocknienie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

OCKNIENIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ocknienieを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのocknienieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«ocknienie»という単語です。

ポーランド語翻訳家 - 中国語

唤醒
1,325百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

despertar
570百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 英語

awakening
510百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

जगाना
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

نهضة
280百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

пробуждение
278百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

despertar
270百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

জাগরণ
260百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - フランス語

éveil
220百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マレー語

kebangkitan
190百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Erwachen
180百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 日本語

目覚め
130百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

각성
85百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

awakening
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

thức tỉnh
80百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - タミル語

விழித்துக்கொள்ள
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

प्रबोधन
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

uyanış
70百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

risveglio
65百万人のスピーカー

ポーランド語

ocknienie
50百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

пробудження
40百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

trezire
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

αφύπνιση
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

ontwaking
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

uppvaknande
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

oppvåkning
5百万人のスピーカー

ocknienieの使用傾向

傾向

用語«OCKNIENIE»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«ocknienie»の使用頻度を示しています。

ポーランド語文献、引用文、ocknienieに関するニュースでの使用例

例え

«OCKNIENIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からocknienieの使いかたを見つけましょう。ocknienieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Celniejsze tragedye Rasyna - Strona 469
Na ich ocknienie, o! straszna przemiano! Gdy słodyczy pokoju u twojego stołu, Ubogi będzie z tobą kosztował pospołu, Oni pić będą gorycz nieprzebraną, Jaką gniew twój w dniu strasznym dla winnych przeznaczy ... I pogrąży ich w rozpaczy!
Jean Racine, 1859
2
Nauka jezyka polskiego z zasad Szrzeniawy. (Lehre der polnischen ...
I jeźli znajdziemy mieszkanie trzmienia, zatém powodu, gdzieś zewnątrz na świecie, twierdzić będziemy, że ocknienie idzie z pochopu ; a objawienia plona tego nazwiemy łążne. A jeżeli znajdziemy iż mieszkanie trzmienia zatém powodu ...
Mateusz Szrzeniawa Sartyni, 1844
3
S·lownik polszczyzny XVI wieku: Iskać - Jużyna - Tom 9 - Strona 31
obudzeni ode fnu fwego [non expergis- centur, et non suscitabuntur a somno suo]. BudBib Job 14/12. Synonimy cf OCKNAC. Formacje wspólrdzenne c/CKN^C SIC. Cf OCKNAC, OCKNIENIE DD OCKNIENIE (i) sb n -e- (2), -ç- (/). o oraz ...
Franciszek Pep·lowski, 1991
4
Pisma teatralne: 1896-1926 - Strona 29
[Teatr Miejski we Lwowie: Ocknienie, sztuka w 3 aktach Kazimierza Rakowskiego, reżyseria Ludwika Solskiego, premiera 30 I 1901, za dyrekcji Tadeusza Pawlikowskiego] Wczoraj odegrano odznaczoną na konkursie Wydziału Krajowego ...
Karol Irzykowski, 1995
5
Prace filologiczne - Tom 40 - Strona 38
W SL tylko czasownik ocknąć, w SWil obecna natomiast powyższa forma w tym samym znaczeniu, a SDor równolegle podaje jako równorzędne formy ocknienie i ocknięcie. odbolenie 'odpokutowanie, przebolenie': nie możemy inaczej ...
Adam Kryński, 1996
6
Ozimina
Ocknęłam ja się duszą, ocknęłam, Wando. — I powstań z kolan, droga. — Ty nie znasz tej potrzeby ubóstwienia czegoś, co można widzieć, czuć, słyszeć — za rękę chwycić: pomocną, ratowną. Lecz w tejże chwili, jakby inną myślą uderzona, ...
Wacław Berent, 2016
7
Przepisy zachowania sie, przy uzyciu wod mineralnych, tak ...
... (mówiąc • z Hufelandem), poranek jest porą zmordowania i « ociężałości, w południe żyć dopiero zaczynają, a • wieczor jest dla nich chwilą zupełnej siły. U téj « słabowitéj klassy ludzi, ocknienie się oczu, nie jest «jeszcze ocknieniem życia; ...
Friedrich August von Ammon, 1834
8
Stowarzyszenie Ludu Polskiego : 1835-1841: geneza i dzieje
Ocknęła się władza, lecz było to ocknienie człowieka osłabianego, z którego duch ulecieć myśli i jeszcze ostatki życia w zwątlonym organizmie karmi. Ocknienie to może by przyprowadziło władzę było i do zupełnego życia, gdyby nowe gromy ...
Bolesław Łopuszański, 1975
9
Chimera: powieść - Tom 10 - Strona 9
Ocknienie» bywało już i «Nową Epoką» i «Opoką» i «Postępem» i «Zastępem». Idee pisma, ulegając tak ustawicznemu zamykaniu, przetwarzały się i krystalizowały, a dzięki stale wytęzonej orjentacji redaktora, przystosowały się do wymagań ...
Andrzej Strug, 1930
10
Juliusz Słowacki (1809-1849) Biografia psychologiczna
Nie, to było ocknienie nagromadzonych i oddawna drzemiących uczuć, ocknienie na sympatyczne drżenie tych strun, które się raz przecie odezwały... Z uszanowaniem i silnem wzruszeniem podjąłem mały, skromny tomik, i odtąd go z rąk ...
Ferdynand Hoesick, 1897

用語«OCKNIENIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からocknienieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Antyimigrancki spot wyborczy KORWiN. Wipler: Zero imigrantów w …
Bo gdzie są granice naszej pomocy z przyjmowaniem? A one się w końcu wyjawią, to jest wiadome. Żeby tylko nie było wtedy za późno na ocknienie się. «GazetaPrawna.pl, 9月 15»
2
Klich: Eksperyment na drugim tupolewie wyjaśni jak wyglądały …
Kluczowym faktem jest "ocknienie się" załogi z amoku na wysokości 20 m po zderzeniu się z drzewem (krzyk kurrwamać). Ktoś wprowadził załogę w stan ... «Super Express, 9月 10»
3
Blogi znanych celebrytów
za chwilę ocknienie jesteś tu czy nie? czy to jawa czy to sen? Candy Girl, Candy łączą z Sarą Żal trzy bardzo istotne sprawy - słabość do blogowania, ... «Plotek.pl, 9月 09»

参照
« EDUCALINGO. Ocknienie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/ocknienie>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pl
ポーランド語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż