アプリをダウンロードする
educalingo
odcierpienie

"odcierpienie"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でODCIERPIENIEの発音

odcierpienie


ODCIERPIENIEと韻を踏むポーランド語の単語

babienie · balaganienie · balwanienie · barwienie · bawienie · bebnienie · bisurmanienie · blaznienie · blekitnienie · blogoslawienie · bluznienie · blysnienie · bronienie · brunatnienie · brzmienie · butwienie · cenienie · cewienie · chinskie cienie · chlonienie

ODCIERPIENIEのように始まるポーランド語の単語

odciec · odciecie · odcieczenie · odciek · odciekac · odciekanie · odciekniecie · odciekowy · odcielesniac · odcielesnianie · odcielesnic · odcielesnienie · odcien · odcieniowac · odcieniowanie · odcierac · odcierpiec · odcieta · odciety · odcinac

ODCIERPIENIEのように終わるポーランド語の単語

chronienie · chrypienie · chybienie · ciagnienie · ciemnienie · cierpienie · cisnienie · cmienie · cuchnienie · cyganienie · czernienie · czerwienie · czerwienienie · czynienie · debienie · dlawienie · dobrzmienie · docenienie · doczepienie · dogonienie

ポーランド語の同義語辞典にあるodcierpienieの類義語と反意語

同義語

«odcierpienie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ODCIERPIENIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語odcierpienieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのodcierpienieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«odcierpienie»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

赎罪
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

expiación
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

expiation
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

परिहार
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

كفارة
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

искупление
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

expiação
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

প্রায়শ্চিত্ত
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

expiation
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

kafarat
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Sühne
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

罪滅ぼし
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

속죄
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

expiation
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

sự đền tội
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

பரிகாரமாகும்
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

प्रायश्चित
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

kefaret
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

espiazione
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

odcierpienie
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

спокута
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

ispășire
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

εξιλέωση
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

versoening
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

sonande
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

soning
5百万人のスピーカー

odcierpienieの使用傾向

傾向

用語«ODCIERPIENIE»の使用傾向

odcierpienieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«odcierpienie»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、odcierpienieに関するニュースでの使用例

例え

«ODCIERPIENIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からodcierpienieの使いかたを見つけましょう。odcierpienieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Cierpienie [kara czy los]. Minibook
o których wspomnieli9my wyZej, przeZywanie cierpienia wykazuje znacznie większą skalę dozna".Ból moZna u9mierzyć. Naszym bólem zajmie się lekarz, cierpienie zmusza nasdo tego, by9my się sami nim zajęli. Kiedy mówię, Ze bolimnieg ...
autor zbiorowy, 2013
2
Człowiek jako jednostka: podręcznik : liceum o profilu socjalnym
Przyczyny cierpień człowieka można najogólniej podzielić na dwie grupy: te, które zależą od samej jednostki lub innych ludzi i te, które są poza ludzką kontrolą. Do drugiej grupy na pewno można zaliczyć trzęsienie ziemi, głód, suszę, ...
Wiesława Aue, 2007
3
Żywot Jezusa - Strona 423
kiej mowa była poprzednio, ale ten także „dopełnia” swym cierpieniem „braki udręk Chrystusa”. W tym ewangelicznym obrazie uwydatnia się w sposób szczególny prawda o twórczym charakterze cierpienia. Cierpienie Chrystusa stworzyło ...
Jan Paweł II ((papież ;), 2012
4
Komentarz do Ewangelii - Strona 286
duchowego itinerarium w związku z cierpieniem. Św. Paweł pisze: Teraz raduję się w cierpieniach za was i ze swej strony w moim ciele dopełniam braki udręk Chrystusa dla dobra Jego Ciała, którym jest Kościół (Kol 1,24). Tak napisał św.
Jan Paweł II ((papież ;), 2011
5
Wypalenie zawodowe a empatia u lekarzy i pielęgniarek - Strona 93
Nasze cierpienia mogą być rzeczywiste lub wyimaginowane (niejednokrotnie trudniejsze do zniesienia niż jakiekolwiek inne), wynikać z okoliczności zewnętrznych lub też być konsekwencją własnych wyborów. Nie ma żadnej przesady w ...
Ewa Wilczek-Rużyczka, 2008
6
Niebezpieczeństwa okultyzmu - Strona 34
cierpienie. ekspiacyjne. Poniższe słowa kieruję szczególnie do ludzi cierpiących, niekiedy miesiącami czy latami, fizycznie i psychicznie. Ludzi, którzy, często nie rozumiejąc przyczyn swego stanu, poddają się jakiejś złowieszczej melancholii.
Aleksander Posacki, 2010
7
Alfabet Tischnera
Cierpienie. KaZdycierpiący, szczę9liwy i nieszczę9liwy, stawia pytanie, jaki jest stosunek Bogado jego bóluidobólu wogóle. CzyBóg jest takZe istotą cierpiącą? Z pewno9ciąistnieją cierpienia, które w Bogusą niemoZliwe. Sąto cierpienia ciaa.
Ks. Józef Tischner, 2012
8
The Art of Living (Polish Edition): SZTUKA ŻYCIA - MEDYTACJA ...
Jasno widział, że cierpienie istnieje. To fakt nieunikniony, bez względu na to jak trudny do przełknięcia. Cierpienie zaczyna się wraz z początkiem życia. Nie mamy żadnych świadomych wspomnień z okresu spędzonego w łonie matki, ale ...
S. N. Goenki, ‎William Hart, 2015
9
Dzieła Zebrane. Tom XV - Strona 46
MARYJA I LUDZKIE CIERPIENIE Na zakończenie tej uroczystości przygotujmy się do odmówienia modlitwy „Anioł Pański", rozważając myśl: „Maryja i ludzkie cierpienie". „Raduj się, Jerozolimo, zbierzcie się wszyscy, którzy ją kochacie!".
Jan Paweł II ((papież ;), 2009
10
Psychologia a życie duchowe - Strona 67
Sfera cierpienia jest miejscem, gdzie psychologia może pomóc tylko do pewnego momentu, a poddaje się w obliczu stałego, głębokiego, nieuleczalnego cierpienia. W wielu przypadkach cierpienie człowieka ma źródło w sposobie patrzenia ...
Bogna Białecka, 2008
参照
« EDUCALINGO. Odcierpienie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/odcierpienie>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA