アプリをダウンロードする
educalingo
odczepienie

"odczepienie"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でODCZEPIENIEの発音

odczepienie


ODCZEPIENIEと韻を踏むポーランド語の単語

babienie · balaganienie · balwanienie · barwienie · bawienie · bebnienie · bisurmanienie · blaznienie · blekitnienie · blogoslawienie · bluznienie · blysnienie · bronienie · brunatnienie · brzmienie · butwienie · cenienie · cewienie · chinskie cienie · chlonienie

ODCZEPIENIEのように始まるポーランド語の単語

odczarowywac · odczasownikowy · odczekac · odczekanie · odczekiwac · odczekiwanie · odczepiac · odczepianie · odczepic · odczepic sie · odczepka · odczepne · odczepny · odczerpac · odczesac · odczesywac · odczlowieczac · odczlowieczanie · odczlowieczenie · odczlowieczony

ODCZEPIENIEのように終わるポーランド語の単語

chronienie · chrypienie · chybienie · ciagnienie · ciemnienie · cierpienie · cisnienie · cmienie · cuchnienie · cyganienie · czernienie · czerwienie · czerwienienie · czynienie · debienie · dlawienie · dobrzmienie · docenienie · doczepienie · dogonienie

ポーランド語の同義語辞典にあるodczepienieの類義語と反意語

同義語

«odczepienie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ODCZEPIENIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語odczepienieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのodczepienieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«odczepienie»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

断开
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

desconexión
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

disconnection
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

वियोग
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

فصل
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

отключение
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

desconexão
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

অযুক্তি
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

coupure
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

pemotongan
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Unterbrechung
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

切断
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

단절
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

disconnection
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

phân ly
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

துண்டித்தல்
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

खंडित
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

kopukluk
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

sconnessione
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

odczepienie
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

відключення
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

deconectare
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

αποσύνδεση
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

afsluiting
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

urkoppling
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

frakobling
5百万人のスピーカー

odczepienieの使用傾向

傾向

用語«ODCZEPIENIE»の使用傾向

odczepienieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«odczepienie»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、odczepienieに関するニュースでの使用例

例え

«ODCZEPIENIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からodczepienieの使いかたを見つけましょう。odczepienieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
KODEKS DROGOWY. Komentarz z orzecznictwem NSA, SN i TK: CZĘŚĆ I. ...
... chyba że pojazd jest holowany w sposób wykluczający potrzebę kierowania nim, 4) pojazd holowany jest połączony z pojazdem holującym w sposób wykluczający odczepienie się w czasie jazdy; nie dotyczy to holowania motocykla, który ...
Stanisław Soboń, 2016
2
Przepisy ruchu drogowego z ilustrowanym komentarzem: - Strona 142
... sposób wykluczający odczepienie się w czasie jazdy; nie dotyczy to holowania motocykla, który powinien być połączony z pojazdem holującym połączeniem giętkim w sposób umożliwiający łatwe odczepienie; pojazd holowany, z wyjątkiem ...
Zbigniew Drexler, 2016
3
Kodeks Drogowy dla Kazdego - Strona 41
4) pojazd holowany jest po∏àczony z pojazdem holujàcym w sposób wykluczajàcy odczepienie si ́ w czasie jazdy; nie dotyczy to holowania motocykla, który powinien byç po∏àczony z pojazdem holujàcym po∏àczeniem gi ́tkim w sposób ...
Stanislaw Sobon, 2009
4
Kodeks drogowy z komentarzem. Część I. - Część 1 - Strona 196
Pojazdy holujàcy i holowany powinny byç po∏àczone ze sobà w sposób wykluczajàcy odczepienie si ́ w czasie jazdy. Tylko motocykl powinien byç po∏àczony z pojazdem holujàcym po∏àczeniem gi ́tkim w taki sposób, aby mo ̋liwe by∏o ...
Stanisław Soboń, 2009
5
Podręcznik kierowcy B - Strona 69
... sposób wykluczający odczepienie się w czasie jazdy; nie dotyczy to holowania motocykla, który powinien być połączony z pojazdem holującym połączeniem giętkim w sposób umożliwiający łatwe odczepienie, l w pojeździe holowanym na ...
Henryk Próchniewicz, 2004
6
Kodeks drogowy z komentarzem: stan prawny na dzień 1 styczeń 1976
2) pojazd holowany powinien być połączony z pojazdem holującym w sposób wykluczający odczepienie się w czasie jazdy, z wyjątkiem holowania motocykla, który powinien być połączony z pojazdem holującym w sposób umożliwiający ...
Poland, ‎Zbigniew Drexler, ‎Jerzy Bafia, 1976
7
Wykład profesora Mmaa
Mmaa odczepił przednią nogę prawą. W tej chwili jednak Minister uczynił dwa kroki naprzód. Prof. Mmaa powrócił swymi przednimi nogami na dziób, wdrapał się z powrotem na sufit i przesunąwszy się także dwa kroki naprzód, odczepił znów ...
Stefan Themerson, 2013
8
Slownik jezyka polskiego PWN - Strona 428
Odczepié lódke od pala. Odczepic spadochron. odczepic sic — odczepiac sic 1. «zostac odczepio- nym; odwiqzaé sic (pod wptywem jakiejá zewnçtrznej süy)»: Ostatni wagon odczepil sic i zatarasowal linie. tódka sie odczepila w czasie burzy.
Mieczyslaw Szymczak, 1999
9
Kierowca doskonaly C D: - Strona 130
połączenie pojazdu holowanego z pojazdem holującym musi wykluczać możliwość odczepienia się w czasie jazdy. Nie dotyczy to holowania motocykla, który powinien być połączony z pojazdem holującym połączeniem giętkim w sposób ...
wg. Henryk Prochniewicz, ‎Krzysztof Wójcik, 2017
10
Miasto: przestrzeń, topos, człowiek - Strona 32
czesną a późną twórczością Mirona Białoszewskiego ustalamy na podstawie isto- towej zmiany, jaka dokonała się w tym pisarstwie na skutek dwóch fundamentalnych doświadczeń, „Odczepienie" wyznacza konieczność i ...
Adrian Gleń, ‎Jacek Gutorow, ‎Irena Jokiel, 2005

用語«ODCZEPIENIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からodczepienieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Panasonic Toughbook 20 - wzmacniany laptop z odczepianym …
Hybrydowe laptopy, które pozwalają nam na odczepienie modułu z wyświetlaczem od klawiatury, dzięki czemu otrzymujemy tablet, nie są na rynku niczym ... «FrazPC.pl, 11月 15»
2
Dlaczego manetka gazu nie odbija? Winna linka gazu, albo…
Konieczne jest wówczas zdemontowanie linki, odczepienie jej od manetki oraz przepustnicy, wyciągnięcie z pancerza i przegląd. Sprawdźmy czy osłona linki ... «Jednoślad.pl, 10月 15»
3
Asus MG278Q i MG279Q - kolejne monitory z AMD Freesync
Jeżeli zdecydujemy się powiesić monitor na ścianie ułatwi to uchwyt VESA i wbudowany zatrzask, który ułatwia odczepienie go od podstawki. Opływowy profil ... «IN4.pl, 9月 15»
4
Przyczepa jechała na dziecko. Odepchnął córkę, sam nie zdążył …
Z relacji kierującego ciągnikiem wynika, że po tym, jak wjechał na nierówność, musiał wyskoczyć zaczep dyszla, co spowodowało odczepienie się przyczepy ... «TVN24, 7月 15»
5
Dlaczego jedzenie przywiera do patelni?
Wtedy następuje zwęglanie, czyli – w wielkim skrócie – „odczepienie” się atomów węgla od cząsteczek związków organicznych. Takie przypalone danie nie ... «Focus, 6月 15»
6
MWC 2015: Huawei TalkBand B2 - na rękę i do ucha
Huawei TalkBand B2 pozwala na odczepienie głównej jednostki od opaski i włożenie jej do ucha. W ten sposób działa właściwie jak słuchawka Bluetooth, ... «Komputer Świat, 3月 15»
7
Testujemy hybrydę Asus Transformer Book T300FA z Windows …
Odczepienie „ekranu” i zabawa z tabletem na kolanach to już nie jest to samo, co w przypadku Acera Aspire Switch 10, czy Asusa Transformera T100. «Antyweb, 1月 15»
8
Najmniejsza na świecie kamera sportowa to… Polaroid CUBE
A także wstrząsoodporna, odczepienie od kasku czy innego elementu i upadek nie będzie stanowić większego problemu. cube_6_n.jpg. Polaroid wraz z ... «Komputer Świat, 7月 14»
9
Rozbiórka: Samsung Gear Fit
Usuwamy ekranik poprzez delikatne odczepienie złącza z tasiemką pośrodku, przy jednej z krawędzi. By pozyskać płytkę główną odpinamy kolejne taśmy i ... «evertiq.pl, 4月 14»
10
Dzieci odebrane rodzicom prowadzą głodówkę
@jaro Bardzo proszę o odczepienie się od rodzin zastępczych. Masz pojęcie ile dzieci w Domach Dziecka ma nieuregulowany status prawny? Ile rodziców ... «PCh24.pl, 3月 14»
参照
« EDUCALINGO. Odczepienie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/odczepienie>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA