"owdowienie"辞典でのポーランド語の意味

ポーランド語でOWDOWIENIEの発音

owdowienie

ポーランド語でOWDOWIENIEはどんな意味ですか？

寡婦

Wdowieństwo

姦淫 - 他の配偶者の死後の生存している配偶者の感情的および法的状況。 夫の死後の女性は未亡人であり、妻の死後の男性は寡婦です。 文化では、寡婦のイメージは、死亡した配偶者が着用する短期間または長期間の喪服と関連しています。 そのシンボルは黒いドレスです。 いくつかの文化では、過去に寡婦の習慣が知られていた：彼の埋葬の間に夫の体と積み重なった共通の火傷。 家族歴の研究では、新しい結婚は前の配偶者の死の直後に結論づけられたことが分かります。 これはしばしば、子供が働き、役割を果たしたり、ビジネスをする必要があるためです。 今日では、埋葬自体とは別に、死亡した配偶者と継承の最後のケースを解決する必要性とは別に、墓の状態に移行しています。

Wdowieństwo – sytuacja emocjonalna i prawna pozostałego przy życiu małżonka po śmierci drugiego małżonka. Kobieta po śmierci męża to wdowa, a mężczyzna po śmierci żony to wdowiec. W kulturze obraz wdowieństwa kojarzony jest z krótszą lub dłuższą żałobą noszoną po zmarłym małżonku. Jej symbolem jest czarny ubiór. W niektórych kulturach dawniej znany był zwyczaj samobójstwa wdowy: wspólne spalenie na stosie razem ze zwłokami męża podczas jego pochówku. Przy badaniu historii rodzinnej można dostrzec prawidłowość, że nowe małżeństwo zawierane było bardzo szybko po śmierci poprzedniego małżonka. Często było to spowodowane koniecznością odchowania dzieci, pracy na roli lub prowadzenia interesów gospodarczych. Współcześnie, z przejściem w stan wdowi wiąże się, poza samym pochówkiem, również konieczność uregulowania ostatnich spraw po zmarłym małżonku oraz spraw spadkowych.

OWDOWIENIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のowdowienieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのowdowienieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«owdowienie»という単語です。

• ポーランド語翻訳家 - 中国語: 寡
• ポーランド語翻訳家 - スペイン語: viudo
• ポーランド語翻訳家 - 英語: widowed
• ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語: विधवा
• ポーランド語翻訳家 - アラビア語: ارمل
• ポーランド語翻訳家 - ロシア語: овдовевший
• ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語: viúva
• ポーランド語翻訳家 - ベンガル語: পতিহীনা
• ポーランド語翻訳家 - フランス語: Veuf
• ポーランド語翻訳家 - マレー語: janda
• ポーランド語翻訳家 - ドイツ語: verwitwet
• ポーランド語翻訳家 - 日本語: 夫と死別しました
• ポーランド語翻訳家 - 韓国語: 과부가 된
• ポーランド語翻訳家 - ジャワ語: randha
• ポーランド語翻訳家 - ベトナム語: góa chồng
• ポーランド語翻訳家 - タミル語: விதவை
• ポーランド語翻訳家 - マラーティー語: विधवा झालेली किंवा विधुर झालेला
• ポーランド語翻訳家 - トルコ語: dul
• ポーランド語翻訳家 - イタリア語: vedovo
• ポーランド語: owdowienie
• ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語: овдовілий
• ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語: văduvit
• ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語: χήρος
• ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語: weduwee
• ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語: änka
• ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語: enke

«OWDOWIENIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からowdowienieの使いかたを見つけましょう。owdowienieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Elementy ruchu naturalnego ludności - Strona 143

prawdopodobieństw owdowienia kobiet dobieramy równe im prawdopodobieństwa zgonu mężczyzn i znowu notujemy odpowiedni wiek mężczyzn. Tablica SI Widzimy zatem, że przeważnie danemu wiekowi nowych wdowców odpowiada ...

Egon Vielrose, 1961

Obrazy litewskie - Strona 45

... lecz gdy w takim razie albo zupełne sieroctwo opuszczonego dziecka od matki, albo owdowienie samejże matki przedszlubne nastąpićby musiało, przeto i miłość własna głęboko rażona, i chęć sprawiedliwej zemsty, ustę- 1 pują uczucióm ...

Ignacy Chodźko, 1845

Słownik języka polskiego: M - T - Tom 2 - Strona 591

Tł, A 4. Owdowianie, pozbawienie męża lub żony. Cn. Th., baś $erwittwem. Owdowienie, owdowiałość, wdoftwo, Servittuung, $ermudy: tuu3. W iednym dniu ftało się owdowienie nasze. Nienc. Kr. 1, 2o2. – §. Owdowiał Jzrael od boga swego.

Samuel Bogumi·l Linde, 1809

Nowy słownik kieszonkowy niemiecko-polsko-francuzki

... à une dquairière; m * ` $ ; $itwerftanb , m. owdowienie, n, veuvage, etat ide widuité, m. * * * - • • $itwet, n. wdowiec, g, wca, m.iyeuf, *.*•* • • • • • $ić, m. dowcip, g. u, m. „prit, in pointe1 saillie, f. $i6eiei, f. dowcip nieprawdzi|-wy, m.i przycinki nie ...

Jerzy Samuel Bandtkie, 1839

Marzenie Celta

Zonki. stanowi o dla" prawdziwy kataklizm. Zawszetak zadbany, chodzi teraz ubrany byle jak,zaro9nięty, chmurny, patrzącna dzieci z urazą,jakby to one ponosiy winę za jego owdowienie. Wkrótce po ...

Mario Vargas Llosa, 2012

Zywoty swietych Starego y Nowego Zakonu, nakazdy dzien przez caly ...

Očiec stäryzgrzybiciošč swoie snom polecal/yopogrzebädochowänie Ä wity: pozyiačiele opoczéiwosézäbyimsrosili: Zony owdowienie swoie vkázowaty/ zyrozlicznewylewäiac zäptoßacobyysä mych siebie/yich3 soba niezgubili. nie zmiekczylä ...

Piotr Skarga, 1603

Dzieje staroźytne narodu litewskiego: Panowanie Zygmunta II

Nadobna Barbara, pełna najczulszych uczuć, powabów i darów przyrodzenia, pociągających ku niej serce dobrego Augusta, na nieszczęście, była nadzwyczaj tkliwą na każde niepomyślne wrażenie; los ją aż nadto tém obarczył: owdowienie ...

Teodor Narbutt, 1840

Prawo pospolite Królestwa Polskiego - Strona 534

485–497, Królewsczyzny osobnego rodzaju485. Królowej godność, religia, pochodzenie, koronacya 183–188.Jéj powołanie 190. 191. Jéj wydatki, wiano, oprawa 191–194. Królowéj owdowienie, pogrzeb, 195. Zob. téż str. 487. Kruki398, 399.

Gottfried Lengnich, 1836

Dzieje starozytne narodu litewskiego - Tomy 8-9 - Strona 277

Nadobna Barbara, pełna najczulszych uczuć, powabów i darów przyrodzenia, pociągających ku niej serce dobrego Augusta, na nieszczęście, była nadzwyczaj tkliwą na każde niepomyślne wrażenie; los ją aż nadto tém obarczył: owdowienie ...

Teodor Narbutt, 1840

Poezije - Strona 40

Wczesne owdowienie wystawiło ją na niebespieczeństwa nowego stanu, od którego jej młodość nadzwyczajna , smakowanie w wolności a może i naturalne ułożenie odstraszać nie musiały. W krótce jej wiersze i przykłady pobudziły młode ...

Jgnacy Szadbej, 1833

用語«OWDOWIENIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からowdowienieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Małżeństwo w zdrowiu i w chorobie? Nie, gdy zachoruje żona

Okazało się, że spośród 2701 małżeństw objętych analizą, 32 proc. zakończyło się rozwodem, a 24 proc. owdowieniem. Rozwód był powszechniejszy w ... «Newsweek Polska, 3月 15»

Stres po 40. roku życia zwiększa u kobiet ryzyko demencji

... choroba lub śmierć dziecka, owdowienie, rozwód, utrata pracy (własna lub przez partnera), alkoholizm w rodzinie, urodzenie pozamałżeńskiego dziecka itd. «Gazeta Wyborcza, 10月 13»

Odwrócenie natury

Jedyny sposób na wyzwolenie się to – poza owdowieniem – właśnie dziewictwo. Męscy autorzy i czytelnicy widzieli w czystości sposób odwrócenia kobiecej ... «Opoka, 1月 11»