アプリをダウンロードする
educalingo
rozwiezienie

"rozwiezienie"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でROZWIEZIENIEの発音

rozwiezienie


ROZWIEZIENIEと韻を踏むポーランド語の単語

babienie · balaganienie · balwanienie · barwienie · bawienie · bebnienie · bisurmanienie · blaznienie · blekitnienie · blogoslawienie · bluznienie · blysnienie · bronienie · brunatnienie · brzmienie · butwienie · cenienie · cewienie · chinskie cienie · chlonienie

ROZWIEZIENIEのように始まるポーランド語の単語

rozwiertak · rozwiertarka · rozwierzgac sie · rozwiesc · rozwiesc sie · rozwiesic · rozwieszac · rozwieszalnia · rozwieszanie · rozwieszenie · rozwiew · rozwiewac · rozwiewac sie · rozwiewanie · rozwiewnosc · rozwiewny · rozwiezac · rozwiezc · rozwiezlosc · rozwiezly

ROZWIEZIENIEのように終わるポーランド語の単語

chronienie · chrypienie · chybienie · ciagnienie · ciemnienie · cierpienie · cisnienie · cmienie · cuchnienie · cyganienie · czernienie · czerwienie · czerwienienie · czynienie · debienie · dlawienie · dobrzmienie · docenienie · doczepienie · dogonienie

ポーランド語の同義語辞典にあるrozwiezienieの類義語と反意語

同義語

«rozwiezienie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ROZWIEZIENIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rozwiezienieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのrozwiezienieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«rozwiezienie»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

rozwiezienie
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

rozwiezienie
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

rozwiezienie
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

rozwiezienie
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

rozwiezienie
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

rozwiezienie
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

rozwiezienie
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

rozwiezienie
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

rozwiezienie
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

rozwiezienie
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

rozwiezienie
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

rozwiezienie
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

rozwiezienie
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

rozwiezienie
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

rozwiezienie
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

rozwiezienie
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

rozwiezienie
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

rozwiezienie
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

rozwiezienie
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

rozwiezienie
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

rozwiezienie
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

rozwiezienie
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

rozwiezienie
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

rozwiezienie
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

rozwiezienie
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

rozwiezienie
5百万人のスピーカー

rozwiezienieの使用傾向

傾向

用語«ROZWIEZIENIE»の使用傾向

rozwiezienieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rozwiezienie»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、rozwiezienieに関するニュースでの使用例

例え

«ROZWIEZIENIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からrozwiezienieの使いかたを見つけましょう。rozwiezienieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
KAZANIA I HOMILYIE NA NIEDŹIELE DOROCZNE, Tákże SWIĘTA UROCZYSTSZE, ...
rozwiezienie fig. kiedy w-karnosci, w-zachowaniu praw i konftytuciy, left diffolucyia, nie karnosc, rozwiezienie fig, to to left paral12 catey Кzeczypopolity, albo zgromadzenia. Ulecz Panic taki w-ludziach I paraliz. РАклытлcuм. Glofй Interlтелrй ...
Tomasz Młodzianowski, 1681
2
Historja powstania w 1831 roku na Wołyniu, Podolu, Ukraine, Żmudzi i ...
Nadto rozwiezienie jego powierzono ludziom, których osobista wziętość dodawała mocy pismu. Wręczono im także instrukcje wskazujące dla powstańców okolicy główne punkta pierwszych zgromadzeń i poruszeń zbrojnych. Wszystko więc ...
Feliks Wrotnowski, 1875
3
Historia Śląska: Do roku 1763 - Strona 80
Robocizny tu wydają się nieco wyższe niż w ustawie opolskiej i obejmują z 1 łanu: czterokrotną orkę 40 zagonów gruntu, rozwiezienie 24 wozów gnoju, 2 dni koszenia trawy, zwiezienie 4 wozów siana, 6 dniówek pracy przy żęciu zboża, ...
Instytut Historii (Polska Akademia Nauk), 1960
4
Slownik dokladny Jezyka Polskiego i Niemieckiego etc. (Vollständiges ...
Rozwieść tatt rozwieźć, vid. Rewożę; fiatt rozwieśdź, wiał. Rozwodzę. Rozwieszam, •. nd. czę, u ied. i. (y- wam, s., nd. czę. 1.). Rozwieszę, sisz, s. d..ied. u. czę. 5. Porozwieszam, *.*._czę 1. it $erge: 1) cig. breit Iqd6 allen &eiten bin bängen, auf: ...
Jerzy Samuel Bandtkie, 1806
5
Powstanie na Wołyniu, Podolu i Ukrainie w roku 1831: opisane podług ...
Nadto rozwiezienie jego powierzono ludziom, których osobista wziętość dodawała mocy pismu. Wręczono im także instrukcye wskazujące dla powstańców każdej okolicy główne punkta pierwszych zgromadzeń i poruszeń zbrojnych.
Feliks Wrotnowski, 1837
6
KAZANIA I HOMILYIE NA SWIĘTA UROCZYSTSZE, Tákże POGRZEBY DLA ...
... девелт. маа fprawiedliwose i mitosierdzie na fig wzáiem patrzyc! a czemuz to ? матруitia,/іветpricarara, crudelita ев,туетсordia,/iae)йftina,афlин, Spr4wiedliwoic bezmitosierna okrugiebtwo ieft, a mitosierdzie bezprawne, rozwiezienie!
Tomasz Młodzianowski, 1681
7
Prawdziwy koniec carskiej Rosji: szpiegomania i zmierzch imperium
Stanowi to najlepszy znak całkowitej izolacji cara i carycy, że ultra- monarchista W. M. Puriszkiewicz, niegdysiejszy oddany obrońca dynastii, osobiście zorganizował rozwiezienie dziesiątek tysięcy egzemplarzy mowy po linii frontu pociągiem ...
William C. Fuller, 2008
8
Ignacy Marceli Kruszewski, 1799-1879 - Strona 113
«Panie generale, przynoszę rozkazy do podpisu». «Połóż je na stole». Położyłem i wyszedłem — udałem się na dziedziniec, — obstalowałem trzech pewnych i śmiałych oficerów do rozwiezienia tych rozkazów. Po upłynieniu pół godziny idę ...
Maciej Kledzik, 1989
9
Pod znakiem lwa i kruka: fragmenty wspomień z lat okupacji
Przypomniałem mu tę propozycję z okazji Sylwestra i umówiliśmy się, że na wezwanie telefoniczne przyśle samochód do rozwiezienia moich gości. Wieczór sylwestrowy upłynął w miłym nastroju, a gdy minęła godzina dwunasta, zaczęli się ...
Stanisław Rybicki, 1990
10
Prace - Tomy 17-18 - Strona 44
K. Model 1 MODEL OPTYMALNEGO DOWOZU SUROWCA I ROZWIEZIENIA WYROBÓW PRZY MOCY ... minimalizuje koszty dowozu surowca i rozwiezienia wyrobów tartacznych przy mocy przerobowej tartaków pokrywającej dokładnie za- ...
Instytut Technologii Drewna (Poznań, Poland), 1970

用語«ROZWIEZIENIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrozwiezienieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
PKP Cargo z nową strategią do roku 2020
Ten terminal to możliwość przejścia z szerokiego na wąski tor i możliwość rozwiezienie towaru po całej Europie – mówi gość portalu. Grupa PKP CARGO jest ... «Polskie Radio, 11月 15»
2
Gdańsk zamienia Remondis na SITA Północ
Była to duża operacja logistyczna – chodziło bowiem nie tylko o samo rozwiezienie pojemników, ale też o ich oczipowanie oraz przypisanie każdego z nich w ... «PortalKomunalny.pl, 10月 15»
3
Wywóz śmieci będzie tańszy, ale mieszkańcy muszą kupić kubły
Władze interweniowały już w tej sprawie w MPGK, które zleciło pracownikom rozwiezienie foliowych worków. Nie zgadza się jednak ze stwierdzeniem, że opłaty ... «Nowiny24, 1月 15»
4
Świąteczna zbiórka na Kresy 2014 - sprawozdanie
Listę adresową dostarczył nam tradycyjnie Związek, a kibice Legii jak co roku załatwili temat jeśli chodzi o rozwiezienie tych darów pod wskazane adresy. «Legionisci.com, 12月 14»
5
Wielka Fabryka Świętego Mikoła już gotowa!
Wszystko po to, by odnaleźć zaginione sanie Św. Mikołaja i umożliwić mu rozwiezienie świątecznych prezentów. Jak wizytę w fabryce oceniają najmłodsi? «trojmiasto.pl, 12月 14»
6
Zalegające śmieci – czarny scenariusz dla Radiowa?
Ilość śmieci zwożona z całego miasta na Radiowo, jest tak duża, że nawet rozdzielenie i rozwiezienie ich do innych funkcjonujących kompostowni może być ... «WawaLove - z sercem o Warszawie, 10月 14»
7
Yodel poszukuje kurierów
Do obowiązków kuriera należy przygotowanie przesyłek do załadunku, rozwiezienie i odbiór paczek na stałym terenie oraz obsługa skanera. Zajęcie to wymaga ... «Wirtualna Polska, 1月 14»
8
Wywiad. Przemysław Deda o zmaganiach mieszkańców z ustawą …
Rozwiezienie takiej ilości pojemników wymaga czasu. Wykonawca jest odpowiedzialny za to, aby kubły i worki trafiły do każdego gospodarstwa domowego. «Chrzanowski24.pl, 7月 13»
9
W weekend spore utrudnienia w ruchu w związku z Wiankami
Aby zapewnić rozwiezienie uczestników wydarzenia, w rejonie Jubilata i Salwatora zostaną podstawione dodatkowe autobusy i tramwaje, które będą kierowane ... «Onet.pl, 6月 13»
10
Ile to kosztuje i dlaczego tak drogo: muzyka
... pensje pracownikom wytwórni i rachunki za wynajem biura, tłoczni za produkcję, dystrybutorowi za rozwiezienie płyty po sklepach, producentowi za nagranie, ... «Wyborcza.biz, 5月 13»
参照
« EDUCALINGO. Rozwiezienie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/rozwiezienie>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA