アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"spopielenie"辞典でのポーランド語の意味

辞典
辞典
section

ポーランド語でSPOPIELENIEの発音

spopielenie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SPOPIELENIEと韻を踏むポーランド語の単語


biadolenie
biadolenie
bielenie
bielenie
bierne palenie
bierne palenie
bolenie
bolenie
bulenie
bulenie
calopalenie
calopalenie
chmielenie
chmielenie
chwalenie
chwalenie
chylenie
chylenie
cialopalenie
cialopalenie
clenie
clenie
docieplenie
docieplenie
domyslenie
domyslenie
dookreslenie
dookreslenie
dopalenie
dopalenie
dosiedlenie
dosiedlenie
doskonalenie
doskonalenie
dosolenie
dosolenie
dostrzelenie
dostrzelenie
doswietlenie
doswietlenie

SPOPIELENIEのように始まるポーランド語の単語

spontanicznie
spontanicznosc
spontaniczny
sponte sua
sponurzec
spooneryzm
spopielac
spopielaly
spopielanie
spopielec
spopielic
spopielic sie
spopod
spopularyzowac
spopularyzowac sie
spopularyzowanie
spopychany
spor
spor zbiorowy
spora

SPOPIELENIEのように終わるポーランド語の単語

doszkolenie
dowalenie
dozwolenie
dryndolenie
dudlenie
dwojmyslenie
dyndolenie
dywergencyjne myślenie
dziamolenie
dzielenie
gedziolenie
golenie
gryzmolenie
jelenie
kobylenie
kokcielenie
konwergencyjne myślenie
kreslenie
krochmalenie
kwilenie

ポーランド語の同義語辞典にあるspopielenieの類義語と反意語

同義語

«spopielenie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SPOPIELENIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語spopielenieを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのspopielenieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«spopielenie»という単語です。

ポーランド語翻訳家 - 中国語

焚化
1,325百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

incineración
570百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 英語

incineration
510百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

जलाए
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

حرق
280百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

сжигание
278百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

incineração
270百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

পুড়ন
260百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - フランス語

incinération
220百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マレー語

pembakaran
190百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Verbrennung
180百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 日本語

焼却
130百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

소각
85百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

sanyatanipun
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

thiêu ra tro
80百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - タミル語

எரித்து சாம்பலாக்க
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

राखरांगोळी
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

yakma
70百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

incenerimento
65百万人のスピーカー

ポーランド語

spopielenie
50百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

спалювання
40百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

incinerare
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

αποτέφρωση
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

verbranding
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

förbränning
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

forbrenning
5百万人のスピーカー

spopielenieの使用傾向

傾向

用語«SPOPIELENIE»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«spopielenie»の使用頻度を示しています。

ポーランド語文献、引用文、spopielenieに関するニュースでの使用例

例え

«SPOPIELENIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からspopielenieの使いかたを見つけましょう。spopielenieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Piętnastoletni kapitan:
Biedacy nie widzieli jeszcze nigdy palącego się władcy, toteż byli pewni, że niedługo żywy ogień spadnie z nieba, ażeby spopielić wszystko, co tylko na ziemi pozostało. Nie wiedzieli, czym można przebłagać gniew bogów? Nawet Alvez ...
Jules Verne, 1986
2
Ślady krwi: przypadki Henryka Harsynowicza - Strona 139
Z Zarządem Cmentarzy Komunalnych na czele. Spopielanie – to nasza dewiza i cel cywilizacji radości. Realizujemy w ten sposób państwową zasadę jednego okienka dla wszystkich obywateli. Ciemnogród się opiera, ale Europa go spopieli.
Jan Polkowski, 2013
3
Mieszko Pierwszy Tajemniczy: - Strona 266
Liturgiczne elementy uroczystego pożegnania zmarłego muszą więc dzisiaj poprzedzać ewentualne spopielenie zwłok, a ksiądz nie może brać udziału w złożeniu urny w grobie albo w kolumbarium. 10 Przypuszczenie Elżbiety Dąbrowskiej ...
Przemysław Urbańczyk, 2012
4
Twarz Tuwima
A tematem umowy jest przeciwieństwo tej sublimacji, coś jeszcze „niższego” od niezróżnicowanego zoé – spopielenie i bezpłodność, martwota, zatarcie życia. Oto eschatologiczny kontrast i za moment odwrócenie jego biegunów: po takim ...
Piotr Matywiecki, 2007
5
Pomiędzy końcem i apokalipsą: O wyobraźni poetyckiej Zbigniewa Herberta
Obraz „jałowej ziemi”, który przedstawił Eliot w poemacie z roku 1922 i który wraz z takimi jakościami, jak suchość, wypalenie/spopielenie, martwota, powraca w innych kontekstach w jego późniejszych utworach, przenika również – jako ...
Małgorzata Mikołajczak, 2013
6
Mitologia Greków i Rzymian
Heliosa w Egipcie,. Warto jeszcze przeczytać, co o tym s ynnym ptaku, dla nas symbolu odradzania się przez spopielenie, ma do powiedzenia umys taktrzeXwy jak wielki historyk rzymski Tacyt (przeom I iIIwieku poChr.) w Rocznikach (6,28): ...
Zygmunt Kubiak, 2013
7
Proszę bardzo
Pierwszy i ostatni raz powiedziała nam o kremacji: że będziemy musieli ją zawieźć do Poznania, do Akademii Medycznej i – niestety – wykosztować się na to spopielenie, a potem trzymać w urnie. – Postawicie mnie sobie na półeczce i ...
Anda Rottenberg, 2009
8
Wojny, Bitwy i Wojownicy Rzymscy - Strona 67
Eutropius, Breviarium, 2.11. Liwiusz, Epitome, 13: Po tej bitwie Pyrrus obejrzał ciała poległych Rzymian, stwierdził, że wszyscy byli zwróceni twarzą do nieprzyjaciół. 47. Spopielenie Rzymian: Florus, Epitome, 1.13.15; Eutropius, Breviarium, 2.
Ross Cowan, 2010
9
Dictionnaire multilingue de l'industrie du gaz - Strona 513
incenerimento dei rifiuti avfallsforbrenning spalanie odpadów spopielanie spal'ovanie odpadu cжигaниe мycopa incenentore forbrenningsanlegg urzadzenie do spalania odpadów urzadzenie do spopielania odpadów zariadenie na ...
International Gas Union, 1997
10
Inny słownik języka polskiego: P-Ż - Tom 2 - Strona 655
Zob. spopielić. spo pie la ły, la li. Coś, cojestspopielałe, 1 ma formę popiołu. ..spopielałe ciała ofiar. 2 jest podob- CZ PCH OK-NDK M LUBCZDK-NOK CZPCHDK -NOK CZPCHOK (M0K)1 ALBOCZDK 1(001 ne do popiołu, np. przybrało jego ...
Mirosław Bańko, 2000

用語«SPOPIELENIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からspopielenieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Spopielenie? "10 lat temu była obawa przed kremacją. Dziś jest ich …
Skąd coraz większe zainteresowanie spopieleniem? ... I dodaje, że kiedyś ludzie bardziej przeżywali spopielenie ciała bliskiej osoby, ale dziś jesteśmy z tą ... «Wiadomosci Gazeta.pl, 10月 15»
2
Witam przyszłe zwłoki... – ks. prof. Piotr Morciniec w rozmowie z KAI
Nielogicznie brzmią słowa wypowiadane nad urną: „Z prochu powstałeś i w proch się obrócisz”, ponieważ spopielenie już stało się faktem. Nie ma natomiast ... «Katolicka Agencia Informacyjna, 9月 15»
3
Kremacja - rewelacja
Spopielenie trwa godzinę w temperaturze tysiąca stopni. Wydaje mi się, że to trochę długo. Ale pewnie to średni czas uwzględniający różne gabaryty "klienta". «Interia360.pl, 5月 15»
4
W krematorium bezczeszczono zwłoki? "Tysiące osób mogły …
Zauważa, że nie ma możliwości, by odebrać zimną urnę po zaledwie godzinnej kremacji, bo spopielenie ciała trwa od 70 do 90 minut. - Powiedzmy, że po ... «TVN24, 4月 15»
5
Tradycyjny pogrzeb czy kremacja?
Wiele jest powodów, dla których zmarły lub jego rodzina decydują się na spopielenie zwłok. Najczęściej są to powody praktyczne, bowiem coraz mniej jest ... «Gazeta Olsztyńska, 11月 13»
6
W ostatnią drogę oszczędniej niż kiedyś
Rodziny częściej niż kiedyś stawiają na spopielenie zwłok, bo tak jest taniej. Od kilku lat stołeczny ... Samo spopielenie w stolicy kosztuje 530 zł. Do tego trzeba ... «Zycie Warszawy, 10月 13»
7
Używamy plików cookies
I tak np. za spopielenie zwierzęcia o wadze ponad 60 kg trzeba zapłacić 6,5 tys. koron. ... Nie chciała oddawać go do utylizacji polegającej na spopieleniu zwłok ... «Wyborcza.biz, 11月 12»
8
Na Podkarpaciu ruszyła pierwsza spopielarnia zwłok
Zalecenia kościoła są takie, że najpierw powinna odbyć się msza św. nad ciałem w trumnie, później ewentualne spopielenie i dopiero pochówek - wyjaśnia ks. «Nowiny24, 5月 12»
9
Krematorium w Stalowej Woli prawie gotowe
Także w przyszłym tygodniu odbędzie się pierwsze spopielenie zwłok. Krematorium w Stalowej Woli obsługiwać będzie cztery województwa - podkarpackie, ... «Nowiny24, 5月 12»
10
Spopielarnia zwłok powstała w Skarbimierzu
... policzyli i wyszło im, że opłaca się budowa własnego zakładu spopielania zwłok. ... że spopielenie odbywa się z zachowaniem norm ochrony środowiska. «Nowa Trybuna Opolska, 12月 11»

参照
« EDUCALINGO. Spopielenie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/spopielenie>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pl
ポーランド語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż