アプリをダウンロードする
educalingo
wstydliwie

"wstydliwie"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でWSTYDLIWIEの発音

wstydliwie


WSTYDLIWIEと韻を踏むポーランド語の単語

belkotliwie · bezwatpliwie · bialosliwie · blyskotliwie · bojazliwie · brzekliwie · buczliwie · burkliwie · burzliwie · bzykliwie · charchotliwie · chargotliwie · charkotliwie · chelpliwie · chetliwie · chichotliwie · chlipliwie · chlupotliwie · chorobliwie · chrapliwie

WSTYDLIWIEのように始まるポーランド語の単語

wstrzyknac · wstrzykniecie · wstrzymac · wstrzymac sie · wstrzymalosc · wstrzymaly · wstrzymanie · wstrzymywac · wstrzymywanie · wstukac · wstyd · wstydac sie · wstydliwosc · wstydliwy · wstydnie · wstydno · wstydny · wstydzenie · wstydzic · wstydzic sie

WSTYDLIWIEのように終わるポーランド語の単語

chrypliwie · chybotliwie · cierpietliwie · cierpliwie · ckliwie · cnotliwie · cwierkliwie · czestotliwie · dobrotliwie · dociekliwie · dokuczliwie · dolegliwie · dotkliwie · drazliwie · frasobliwie · gadatliwie · gburliwie · gderliwie · gniewliwie · gorliwie

ポーランド語の同義語辞典にあるwstydliwieの類義語と反意語

同義語

«wstydliwie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

WSTYDLIWIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語wstydliwieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのwstydliwieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«wstydliwie»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

腼腆地
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

tímidamente
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

shyly
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

झेंप
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

بخجل
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

застенчиво
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

timidamente
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

একহাত
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

timidement
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

malu-malu
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

schüchtern
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

恥ずかしそうに
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

수줍게
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

bashfully
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

bẽn lẽn
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

bashfully
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

लाजून
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

çekingen
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

timidamente
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

wstydliwie
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

соромливо
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

cu timiditate
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

δειλώς
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

skaam
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

shyly
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

sjenert
5百万人のスピーカー

wstydliwieの使用傾向

傾向

用語«WSTYDLIWIE»の使用傾向

wstydliwieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«wstydliwie»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、wstydliwieに関するニュースでの使用例

例え

«WSTYDLIWIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からwstydliwieの使いかたを見つけましょう。wstydliwieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Słownik języka polskiego - Tom 3 - Strona 719
О Wstyd (z bezokolicznikiem) np. mówié, rabié, ogladac col «nie nalezy mówié, rabié, ogladaé czegoá» wstydliwie ~ej «wstydzac sie, ze wstydem, ze skre- powaniem; nieámialo, skromnie»: Zarumienic sic wstydliwie. Prosic o coa wstydliwie.
Mieczysław Szymczak, 1996
2
Yearbook of Corpus Linguistics and Pragmatics 2014: New Empirical ...
... wstydliwie—skrywany (2), skrywany_wstyd (2), skrywajacy_wstydliwie (I), skrywajac_wstyd (I), wstydliwie_skrywaja (1), wstydliwie_skrywaly (1), wstydliwie_skrywano (I), wstydliwa_skrywana (1), wstydliwie_skrywanej (1), ...
Jesús Romero-Trillo, 2014
3
Młodszy księgowy. O książkach, czytaniu i pisaniu
wstydliwie. w. środku. „Dział. I. Środki. ochronne. hygieniczne. dla. mężczyzn”. i „Dział II. (dla Pań)”. I oba te działy robią wrażenie. Nie chodzi już nawet o to, Że sklep Drehera na Szpitalnej 6 sprzedawał prezerwatywy czy dmuchane piersi ...
Jacek Dehnel, 2013
4
Doktadny niemiecko-polski słownik: Ausführliches deutsch-polmisches ...
Geburtsglieder czonki oder czeéci wstydliwe, nagošč, sromota. Die weibliche – czlonek rzyrodzony, Lat naturalia. Er. Astyages widziab we šnie jaÄ z ezbonka przyrodzonego corkiswey jedynaczki wyroska macica, latorošlami wszystke ...
Christoph Cölestin Mrongovins, 1837
5
Zmysłowe życie roślin
Nie wiedział o istnieniu żadnego organu rośliny podobnego do mięśnia, na który oddziaływałby potencjał czynnościowy, zmuszając pułapkę do zamknięcia. Studia nad mimozą wstydliwą (Mimosa pudica) dostarczyły znakomitego materiału ...
Daniel Chamowitz, 2014
6
Młodzież w zmieniającym się świecie - Strona 80
związanych z własnym domem rodzinnym, dla grupy wstydliwych, szczególnie relacje (negatywne) między domownikami, mogą być źródłem wstydu. Prowadzone badania dowodzą, że wstydliwi skoncentrowani są na ...
Alicja Keplinger, 2001
7
Monety książąt opolskich - Strona 9
Pocza&owo ksiazç opolsko-raciborski poparl Wçgrow, wspierajac Boleslawa Wstydliwego w wyprawie na Opawç i Glubczyce. W 1255 roku jednak, z nieznanych powodów, Wladyslaw zmienil front i wsparl króla Czech Przemysla Ottokara II.
Piotr Kalinowski, 2009
8
Historya ksia̜ża̜t i królów polskich krótko zebrana - Strona 111
Tak tedy w długiém panowaniu swoiém Bolesław wstydliwy, bardzo liczne, rozmaite i wielkie wypadki na świecie widział. Jeżeli iednak nad Jadźwingami i Rusią odniesione były zwycięztwa, to nie było dziełem Bolesława V. ani polepszyło ...
Teodor Waga, 1833
9
Poczatki Polski: z dziejów slowian w I. tysiacleciu
1273 używa podobnej, co ojciec, pieczęci z hełmem ukoronowanym na głowie księcia i z orłem na tarczy 1974, a w tym samym czasie, jak to daje się stwierdzić, Bolesław Wstydliwy wyznaczył Leszka na swego następcę i uzyskał aprobatę ze ...
Henryk Łowmiański, 1985
10
Prace psychologiczne - Tom 28 - Strona 27
Autor ten odróżnia wstyd od wstydliwości w ogóle oraz od wstydliwości płciowej. Wstydliwość według niego to zdolność i skłonność do określonych uczuć oraz staranne unikanie lub ukrywanie tego, co zawstydza. Zawarte jest tu założenie, ...
Uniwersytet Wrocławski, 1992

用語«WSTYDLIWIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からwstydliwieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Halicki o poparciu Giertycha „wstydliwie i półgębkiem”: „To była …
Andrzej Halicki, minister w rządzie Ewy Kopacz, a także mazowiecki baron Platformy, rzuca nieco światła na politykę transferową swej partii. Polityk nie ... «wPolityce.pl, 9月 15»
2
Po morderstwie w Kenii. Wstydliwie o islamskim barbarzyństwie
Morderstwo chrześcijan na terenie kenijskiego kampusu uniwersyteckiego musi nas wszystkich wreszcie obudzić i wyrwać z letargu. W wielu krajach na świecie ... «PCh24.pl, 4月 15»
3
Recenzja filmu: "Bez wstydu", reż. Filip Marczewski
Recenzja filmu: "Bez wstydu", reż. Filip Marczewski. Wstydliwie o tabu. Poruszający dramat psychologiczny obalający sztampowe wyobrażenia na temat miłości ... «Polityka, 7月 12»
4
Afryka. Ciąg dalszy nastąpił
Rocznicowe uroczystości w Afryce odprawiano ukradkiem, trochę wstydliwie, raczej pojedynczo niż wspólnie. Za ironię losu poczytano fakt, że do największego ... «Gazeta Wyborcza, 9月 11»
参照
« EDUCALINGO. Wstydliwie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/wstydliwie>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA