アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"wyjawienie"辞典でのポーランド語の意味

辞典
辞典
section

ポーランド語でWYJAWIENIEの発音

wyjawienie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WYJAWIENIEと韻を踏むポーランド語の単語


babienie
babienie
balaganienie
balaganienie
balwanienie
balwanienie
barwienie
barwienie
bawienie
bawienie
bebnienie
bebnienie
bisurmanienie
bisurmanienie
blaznienie
blaznienie
blekitnienie
blekitnienie
blogoslawienie
blogoslawienie
bluznienie
bluznienie
blysnienie
blysnienie
bronienie
bronienie
brunatnienie
brunatnienie
brzmienie
brzmienie
butwienie
butwienie
cenienie
cenienie
cewienie
cewienie
chinskie cienie
chinskie cienie
chlonienie
chlonienie

WYJAWIENIEのように始まるポーランド語の単語

wyjasniacz
wyjasnianie
wyjasnic
wyjasnic sie
wyjasniec
wyjasnienie
wyjat
wyjateczek
wyjatek
wyjatkowo
wyjatkowosc
wyjatkowy
wyjaw
wyjawiac
wyjawianie
wyjawic
wyjawszy
wyjazd
wyjazd motywacyjny
wyjazdowy

WYJAWIENIEのように終わるポーランド語の単語

chronienie
chrypienie
chybienie
ciagnienie
ciemnienie
cierpienie
cisnienie
cmienie
cuchnienie
cyganienie
czernienie
czerwienie
czerwienienie
czynienie
debienie
dlawienie
dobrzmienie
docenienie
doczepienie
dogonienie

ポーランド語の同義語辞典にあるwyjawienieの類義語と反意語

同義語

«wyjawienie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

WYJAWIENIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語wyjawienieを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのwyjawienieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«wyjawienie»という単語です。

ポーランド語翻訳家 - 中国語

泄露
1,325百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

revelación
570百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 英語

disclosure
510百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

प्रकटीकरण
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

إفشاء
280百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

раскрытие
278百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

divulgação
270百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

প্রকাশ
260百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - フランス語

divulgation
220百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マレー語

pendedahan
190百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Bekanntgabe
180百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 日本語

開示
130百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

폭로
85百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

pambocoran
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

tiết lộ
80百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - タミル語

வெளிப்படுத்தல்
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

उघड
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

ifşa
70百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

rivelazione
65百万人のスピーカー

ポーランド語

wyjawienie
50百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

розкриття
40百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

dezvăluire
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

αποκάλυψη
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

bekendmaking
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

avslöjande
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

avsløring
5百万人のスピーカー

wyjawienieの使用傾向

傾向

用語«WYJAWIENIE»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«wyjawienie»の使用頻度を示しています。

ポーランド語文献、引用文、wyjawienieに関するニュースでの使用例

例え

«WYJAWIENIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からwyjawienieの使いかたを見つけましょう。wyjawienieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dziela: Wydanie zupełne i pomnoźone pismami dotad drukiem nieogłoszonych
Odkrywać rzeczy sobie wiadome, tyczące się czynów, których wyjawienie jest obowiązkiem, dać innym wiedzieć według zarzuconego wyrazu spowiedź –Spowiedż używa się dziś tylko w znaczeniu religijném lub w bardzo uroczystych ...
Kazimierz Brodziński, 1844
2
Ja, potępiona
panem, kiedy tylko pan zechce, za wyjawienie mi małego sekretu? Jednego sekretu? Jestem pewna, że Kuba Rozpruwacz także będzie chciał się nim ze mną podzielić. Możliwe, że za mniejszą cenę. Hitler poczerwieniał. – Panno Wiktorio ...
Katarzyna Berenika Miszczuk, 2012
3
Z problemów bezpieczeństwa: Prawa człowieka - Strona 197
1388 § 165). naruszenie tajemnicy spowiedzi jest bezpośrednie (directa violatio), jeśli spowiednik wyjawia osobie trzeciej osobę penitenta i przedmiot tajemnicy spowiedzi. osobę penitenta można wyjawić przez podanie nazwiska lub ...
Janusz Gierszewski, ‎Tadeusz Jasudowicz, ‎Przemysław Zientkowski, 2012
4
(Missya Bialska. Prawo Kanonjezne. O wszystkich ustawach i dekretach ...
z Prawa Kanonicznego Xięga I. 45 O. Niebędzie obowiązany wyjawiać fię, byleby miał Jntencyą fzczerą powrocić i wypłacić, iak tylko przy idzie do lepfzego maiątku. 1. impofs. - P. jeśli by kto miał jaki Dokument, a onego przed u/ły/zanym ...
Tymoteusz Szczurowski, 1792
5
Windykacja gospodarcza - Strona 177
Wierzyciel może też żądać wyjawienia majątku jeszcze przed wszczęciem egzekucji, jeżeli uprawdopodobni, że nie uzyska zaspokojenia w pełni swej należności ze znanego mu majątku albo z przypadających dłużnikowi bieżących ...
Kazimierz Turaliński, 2013
6
Słownik języka polskiego: U - Ż - Tom 6 - Strona 498
1, 178, («f. rozniesé , roztrabié, rozpaplaé, wypaplaé). Xiazç w nicj siç kocba , syn mój od kamerdynera jego otrzymaí wyjawienie tego sekretu. Teat. 59, 112. odkrycie, bte Cfiitbecfiing. Wyjawiaé skry- toáé , jest to przeciw sobie broñ podawaé.
Samuel Bogumił Linde, 1860
7
Ciało w kulturze muzułmańskiej: - Strona 106
Jednakże strach i bezradność często paraliżuje ofiary i nie pozwala na sprzeciw lub wyjawienie prawdy o molestowaniu. Pisarka od lat piętnuje wykorzystywanie kobiet i w swojej twórczości nawiązuje do tego typu nikczemnych zachowań.
Katarzyna Pachniak, ‎Magdalena Nowaczek-Walczak, 2016
8
Listy z Krakowa. (Briefe aus Krakau.) pol - Strona 251
Umiejętność, teorya, lubo sama jedna nikogo mistrzem nie utworzy, wyjaśnia nam istotę sztuki i rozwija rozmaite wyjawienie się jej w czasie i u różnych ludów. Widzieliśmy wyżej, iż sposób wyjawienia się nieskończoności przez sztuki gaśnie i ...
Jozef Kremer, 1843
9
Przedsiębiorstwo państwowe w sądowym postępowaniu egzekucyjnym i ...
Wyjawienie majątku dłużnika Jeżeli przedsiębiorstwo państwowe wykaże, że w wyniku prowadzonej egzekucji nie uzyskało w pełni zaspokojenia swej wierzytelności, to może zażądać, aby sąd nakazał dłużnikowi złożenie wykazu majątku z ...
Janusz Piotrowski, 1982
10
Ochrona tajemnicy zawodowej́ w polskim prawie karnym - Strona 93
254 terminu „wyjawia". Ujawnienie podobnie jak wyjawienie nastąpi nawet wtedy, gdy wiadomość stanowiącą tajemnicę udostępniono choćby jednej nieuprawnionej osobie. W. Makowski wywodzi: „Wyjawieniem jest uczynienie, osłoniętej ...
Barbara Kunicka-Michalska, 1972

用語«WYJAWIENIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からwyjawienieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Upadłość konsumencka - rośnie liczba wniosków
Wielu wnioskodawców nie wie, że ciążą na nich określone obowiązki, jak wyjawienie majątku oraz transakcji uszczuplających majątek, np. darowizn. Syndyk ... «Rzeczpospolita, 11月 15»
2
Otworzyć tajne akta IPN. Jegliński: Te akta to źródło wszelkich …
Chodzi o to, żeby umożliwić wyjawienie prawdy o przełomie, o okrągłym stole – podkreślił Jegliński, który dodał, że akta te są źródłem wszelkich patologii, jakie ... «Telewizja Republika, 11月 15»
3
Przyznaj się, na kogo głosujesz
Oto zdegustowana milcząca większość, którą pytanie „na kogo głosujesz” wpędza w taką konfuzję, jakby chodziło o wyjawienie jakiejś wstydliwej tajemnicy. «Gazeta Krakowska, 10月 15»
4
Co zrobić, gdy dłużnik ukrywa majątek?
Wobec nieskuteczności egzekucji wierzyciel może np. wnieść do komornika o jej zawieszenie, a jednocześnie wystąpić do sądu z wnioskiem o wyjawienie ... «Bankier, 9月 15»
5
Android Marshmallow - Google zdradza nazwę kolejnej odsłony …
W przypadku Androida L, który okazał się być Lollipopem, na wyjawienie nazwy musieliśmy czekać do jego premiery, bo przez pół roku od zapowiedzi ... «Softonet, 8月 15»
6
Basistka The Runaways została zgwałcona
Sama Fuchs zdecydowała się na wyjawienie tajemnicy ośmielona wyznaniami kolejnych kobiet, które zaczęły mówić o przemocy na tle seksualnym ... «Antyradio, 7月 15»
7
Wykrywacz kłamstw prawdę Ci powie. Brutalna szczerość przyjaciół
Serwis BuzzFeed zorganizował ciekawy eksperyment. Poprosił grupy znajomych o wyjawienie sobie prawdy i tylko prawdy. Zobaczcie, jak zareagowali na ... «Radio ZET, 6月 15»
8
"Citizenfour": wszystko zaczęło się od zaszyfrowanego maila
Wyjawienie tożsamości w takim przypadku jest równoznaczne z samobójstwem; to życzenie śmierci - podkreśla reżyserka. Snowden jednak podjął inną decyzję ... «Polskie Radio, 5月 15»
9
Publikacja listów księcia Karola szkodzi jego królewskiej pozycji
Treść listów poznaliśmy dopiero dziś, bo lewicowy dziennik „The Guardian” wygrał właśnie dziesięcioletni proces sądowy o wyjawienie treści tej korespondencji ... «Polityka, 5月 15»
10
Książki (i) polityka Co czyta elita
Dla innych mediów sprawa Pellerin stała się przyczynkiem do szerszej debaty: czy godzi się żądać od polityka ustąpienia ze stanowiska za wyjawienie prawdy? «Polityka, 11月 14»

参照
« EDUCALINGO. Wyjawienie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/wyjawienie>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pl
ポーランド語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż