アプリをダウンロードする
educalingo
wywiezienie

"wywiezienie"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でWYWIEZIENIEの発音

wywiezienie


WYWIEZIENIEと韻を踏むポーランド語の単語

babienie · balaganienie · balwanienie · barwienie · bawienie · bebnienie · bisurmanienie · blaznienie · blekitnienie · blogoslawienie · bluznienie · blysnienie · bronienie · brunatnienie · brzmienie · butwienie · cenienie · cewienie · chinskie cienie · chlonienie

WYWIEZIENIEのように始まるポーランド語の単語

wywiesic · wywieszac · wywieszanie · wywieszenie · wywieszka · wywietrzac · wywietrzak · wywietrzanie · wywietrzec · wywietrzenie · wywietrznik · wywietrzyc · wywietrzyc sie · wywiew · wywiewac · wywiewanie · wywiewka · wywiewny · wywiezc · wywiezywac

WYWIEZIENIEのように終わるポーランド語の単語

chronienie · chrypienie · chybienie · ciagnienie · ciemnienie · cierpienie · cisnienie · cmienie · cuchnienie · cyganienie · czernienie · czerwienie · czerwienienie · czynienie · debienie · dlawienie · dobrzmienie · docenienie · doczepienie · dogonienie

ポーランド語の同義語辞典にあるwywiezienieの類義語と反意語

同義語

«wywiezienie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

WYWIEZIENIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語wywiezienieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのwywiezienieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«wywiezienie»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

放逐
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

deportación
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

deportation
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

निर्वासन
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

نفي
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

депортация
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

deportação
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

বিতাড়িততা
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

déportation
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

pengusiran
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Abschiebung
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

国外追放
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

국외 추방
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

deportasi
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

trục xuất
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

நாடுகடத்தப்பட்டனர்
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

हद्दपारी
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

sürgün
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

deportazione
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

wywiezienie
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

депортація
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

deportare
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

απέλαση
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

deportasie
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

avvisning
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

deportasjon
5百万人のスピーカー

wywiezienieの使用傾向

傾向

用語«WYWIEZIENIE»の使用傾向

wywiezienieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«wywiezienie»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、wywiezienieに関するニュースでの使用例

例え

«WYWIEZIENIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からwywiezienieの使いかたを見つけましょう。wywiezienieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ziemie zachodnie: Polska-Niemcy integracja europejska : księga ...
ywiezione urządzenia i zdewastowane nieruchomości 250 000 Płk Dragun - komendant wojenny 2 Mleczarnia w Gorzowie ul. Przemysłowa 70 - zabrano urządzenia 1 maszyny, zdewastowano budynki 400 000 Mjr Izmajłow ...
Czesław Osękowski, 2001
2
Przysposobienie międzynarodowe dzieci:
2 ust.1 konwencji haskiej z 1993 r. są: 1) wywiezienie dziecka stale zamieszkałego w tzw. państwie pochodzenia do tzw. państwa przyjmującego po przysposobieniu go w państwie pochodzenia przez małżonków lub osobę na stałe ...
Katarzyna Bagan-Kurluta, 2009
3
Złota dama
Otto Demus osobiście zakazał wywiezienia fryzu w 1950 roku i odrzucił jako „niebraną pod uwagę” ofertę Lederera, który chciał przekazać resztę swojej austriackiej kolekcji w zamian za zgodę na wywóz627. Austriackie muzea i tak uzyskały ...
Anne Marie O'Connor, 2016
4
Kronika Komitetu Uczczenia Pamięci Polaków Zamęczonych w ZSSR: echa ...
Władze sowieckie nakazały wywiezienie, rodzin wszystkich tych, których nie było w domu, a więc tych którzy uciekli za granicę, tych którzy dostali się do niewoli zarówno niemieckiej jak i sowieckiej, tych którzy byli internowani na Litwie i ...
Komitet Uczczenia Pamięci Polaków Zamęczonych w Rosji (London, England), 1986
5
Litwa i Napoleon w 1812 roku - Strona 121
Zamierzano wywieźć lub zniszczyć wszystko, co po zajęciu Litwy mogłoby ułatwić Wielkiej Armii prowadzenie dalszej wojny z Rosją. Ewakuowane lub spalone miały zostać wszystkie magazyny, w których zgromadzono zapasy zboża i furażu.
Dariusz Nawrot, 2008
6
Polak sumienny. Pismo codzienne. (Der gewissenhafte Pole. Ein ...
Ułatwił tylko wywiezienie brata z War- szałka tak mówił: „prawdą jest, że pićrwszego dnia | - - - szawy ale go nie wywoził za granicę. •• » •'• sam JW. Lubowidzki żądał zabespieczenia, następnie | - Zwierkowski Deputowany Cyrkułu 7 ...
Felix Saniewski, 1830
7
Dzieje życia Piusa VII papieża, zawierajạce uklady i zwiạzki Stolicy ...
Wszystkie kopie tej bulli jedno- stajnemi były, nie nie zawierały atoli co się tyczyło pobudek jej ogłoszenia- Dwór rzymski nie wiedział azali zmiana rządu miała poprzedzić wywiezienie Papieża, lub wywiezienie poprzedzi zmianę. Uradzono ...
Alexis François Artaud, 1846
8
Od pierwszego wejrzenia
do tymczasowej opieki i zgody na wywiezienie ch opca poza granice stanu. Dziadkowie mieszkają na przedmie9ciach Chicago i od kilku lat starają się o opiekę nad Blakiem. Przy kaZdej próbie ich córka na kilka tygodni bra a się wgar9ć i ...
Danielle Steel, 2014
9
Nauka czytania dzieci w wieku przedszkolnym - Strona 289
1.007KNR 4-01 0108-11 Wywiezienie gruzu spryzmowanego samochodami samowyładowczymi na odl.do 1 km 32.140 m3 1.008KNR 4-01 0108-12 Wywiezienie gruzu spryzmowanego samochodami 32.140 m3 samowyładowczymi - za ...
Krystyna Kamińska (pedagogika), 2004
10
Krwawe żniwa: za Styrem, Horyniem i Słuczą : wspomnienia z ...
Wywiezieni do Niemiec. Po wojnie mieszkali na Dolnym Śląsku. 92. DOMASZEWICZ Bronisław - lat 38, żona Filipina, córki w wieku szkolnym: Mieczysława, Józeła, Danuta. Wywiezieni do Niemiec. Po wojnie rodzina mieszkała w Ameryce.
Czesław Piotrowski, 1995

用語«WYWIEZIENIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からwywiezienieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Autor: Michał Elmerych
Nawet pięć procent wartości rocznego obrotu netto - taka kara może grozić hurtowni leków, która zdecyduje się na wywiezienie medykamentów za granicę bez ... «Radioszczecin.pl, 7月 15»
2
Strażnik i policjant ukarani za wywiezienie do lasu i pobicie [wideo]
Sąd Okręgowy w Koszalinie utrzymał w poniedziałek wyrok skazujący dla strażnika miejskiego i policjanta ze Szczecinka, którzy wywieźli do lasu i pobili ... «gk24.pl, 6月 15»
3
Policjant i strażnik chcą uniewinnienia. Zostali skazani za …
Sąd w Koszalinie rozpatruje apelację policjanta i strażnika ze Szczecinka skazanych za wywiezienie do lasu i pobicie 25-latka. W piątek przed Sądem ... «gk24.pl, 6月 15»
4
Policjant i strażnik ze Szczecinka skazani za wywiezienie...
Młody mieszkaniec Szczecinka Arkadiusz J. twierdzi, że po nocnej interwencji na ulicy Mariackiej w centrum Szczecinka został wywieziony do lasu w okolicach ... «gk24.pl, 3月 15»
5
Likwidują bombę ekologiczną pod Poznaniem. Do wywiezienia
W poniedziałek rano przed jednym z magazynów w podpoznańskich Komornikach pojawiła się specjalna grupa, która ma za zadanie wywiezienie z wnętrz ... «TVN24, 11月 14»
6
Ławrow z Kerrym o syryjskiej broni chemicznej. USA ponaglają reżim
Stany Zjednoczone nalegają na planowe wywiezienie z Syrii ostatniej części arsenału broni chemicznej - powiedział szef amerykańskiej dyplomacji John Kerry ... «TVN24, 5月 14»
7
70 lat temu Niemcy rozpoczęli likwidację węgierskich Żydów
Jego celem była wywiezienie wszystkich Żydów do Auschwitz, gdzie większość miała zostać zgładzona. Oficjalnie w rozmowach z przedstawicielami Węgier i ... «Newsweek Polska, 4月 14»
8
IPN wydał książkę poświęconą deportacjom Górnoślązaków
Wywiezienie do obozów pracy w ZSRR tysięcy Górnoślązaków skutkowało olbrzymimi stratami ludzkimi oraz rozbiciem i zubożeniem tysięcy rodzin w regionie ... «Dziennik Zachodni, 4月 14»
9
​Dzikie wysypiska nie znikają
Mieszkańcy nadal wolą wyrzucać gruz do lasu, ponieważ za jego wywiezienie musieliby dodatkowo zapłacić - alarmuje "Dziennik Polski". Wbrew założeniom ... «rmf24.pl, 3月 14»
10
Wrocław: Masz ogródek lub działkę? Zapłacisz za wywiezienie
Wynajmujesz od miasta przydomowy ogródek? A może korzystasz z działki? Od lipca musisz płacić za wywożenie z nich śmieci. Nawet jeśli ich nie wytwarzasz. «Gazeta Wrocławska, 7月 13»
参照
« EDUCALINGO. Wywiezienie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/wywiezienie>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA