アプリをダウンロードする
educalingo
zacietrzewienie

"zacietrzewienie"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でZACIETRZEWIENIEの発音

zacietrzewienie


ZACIETRZEWIENIEと韻を踏むポーランド語の単語

babienie · balaganienie · balwanienie · barwienie · bawienie · bebnienie · bisurmanienie · blaznienie · blekitnienie · blogoslawienie · bluznienie · blysnienie · bronienie · brunatnienie · brzmienie · butwienie · cenienie · cewienie · chinskie cienie · chlonienie

ZACIETRZEWIENIEのように始まるポーランド語の単語

zacierka · zacierniony · zacierny · zacierowy · zacierpiec · zaciesniac · zaciesnianie · zaciesnic · zaciesnic sie · zaciesnienie · zacietosc · zacietrzewiac sie · zacietrzewianie sie · zacietrzewic sie · zacietrzewieniec · zacietrzewiony · zaciety · zacieznik · zaciezny · zaciezyc

ZACIETRZEWIENIEのように終わるポーランド語の単語

chronienie · chrypienie · chybienie · ciagnienie · ciemnienie · cierpienie · cisnienie · cmienie · cuchnienie · cyganienie · czernienie · czerwienie · czerwienienie · czynienie · debienie · dlawienie · dobrzmienie · docenienie · doczepienie · dogonienie

ポーランド語の同義語辞典にあるzacietrzewienieの類義語と反意語

同義語

«zacietrzewienie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ZACIETRZEWIENIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語zacietrzewienieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのzacietrzewienieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«zacietrzewienie»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

傻劲儿
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

tenacidad
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

doggedness
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

जिद्दीपन
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

الإصرار
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

упрямство
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

doggedness
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

খোট
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

doggedness
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

doggedness
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Verbissenheit
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

粘り強さ
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

doggedness
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

doggedness
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

doggedness
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

doggedness
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

हेकेखोरपणा
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

inat
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

doggedness
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

zacietrzewienie
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

упертість
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

doggedness
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

επιμονή
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

doggedness
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

doggedness
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

doggedness
5百万人のスピーカー

zacietrzewienieの使用傾向

傾向

用語«ZACIETRZEWIENIE»の使用傾向

zacietrzewienieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«zacietrzewienie»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、zacietrzewienieに関するニュースでの使用例

例え

«ZACIETRZEWIENIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からzacietrzewienieの使いかたを見つけましょう。zacietrzewienieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Pierwszy lepszy sejm: stenogramy nie-parlamentarne - Strona 206
Zacietrzewienie. przeciw. bogatym. Jeszcze w październiku Izba debatowała nad powołaniem komisji do zbadania wykonania uchwały Sejmu w sprawie przeciwdziałania patologicznym zjawiskom niegospodarności, korupcji i nadużyć w ...
Zenon Bosacki, 1993
2
Sprawozdanie stenograficzne z ... posiedzenia Sejmu Rzeczypospolitej ...
Rada ma bardzo wiele osiągnięć (nie chcę o nich mówić, by nie zabierać czasu), ale popełniła wielki błąd - oddała kierownictwo publicznej telewizji w ręce ludzi, którzy są politycznie zacietrzewieni, którzy traktują publiczną telewizję tak, jakby ...
Poland. Sejm, 1994
3
Agresja językowa w życiu publicznym: leksykon inwektyw politycznych, ...
2169 zachować się jak najgłupszy agitator na wiecu w Psiej Wólce -zob. bryłowata wymowa 2170 zachowanie groteskowe - zob. aberracja psychiczna 2171 zacietrzewieni awanturnicy - „Zachowajmy spokój, polityczną mądrość i rozwagę.
Irena Kamińska-Szmaj, 2007
4
Peereliada: komentarze do słów 1976-1981 - Strona 62
U Stefanowicza niewątpliwie on występuje, choć w formie dyskretnej i zawoalowanej. Interesujące, czy przywołanie go było jego prywatną inicjatywą, czy też zostało podsuflowane przez partię. 28 V 1977 ZACIETRZEWIENI Artykuł Adama W.
Michał Głowiński, 1993
5
R - Z. - Strona 895
w czymá (np. w gniewie, w dyskusji, w рга- cy)»: Z zacietrzewieniem graé w karty. Dys- kutowali spokojnie, bez zacietrzewienia. zacietrzewienie siç rzecz. od zacietrzewié sic. zacletrzewiony — wienl «taki, który siç za- cietrzewil; zaperzony»: ...
Mieczysław Szymczak, 1995
6
Niebezpieczny poeta. Konstanty Ildefons Gałczyński
Sam celnie sięnim posugiwa. Nękany odparowywa ciosynaodlew, dodatkowo rozjuszającadwersarzy. Antysemickiego krytyka Stanisawa Pie"kowskiego nazwa. zacietrzewioną. gnidą,,a komu9 innemu dopieka s ynnym dwuwierszem: Nie.
Anna Arno, 2013
7
Nowy słownik Fundacji Kościuszkowskiej polsko-angielski - The new ...
-ij zob. zacieśniać (się). zacietrzewiać się ipf. , zacietrzewić się pf. flarę up (z powodu kogoś/czegoś at sb/sth); boil over (z powodu kogoś /czegoś at sb/sth). zacietrzewienie n. heat, frenzy, wrongheaded- ness. zacietrzewiony a. heated, ...
Jacek Fisiak, ‎Arleta Adamska-Sałaciak, ‎Piotr Gąsiorowski, 2003
8
Ja, Michał z Montaigne...
Ale może to tylko zacietrzewienie odbierające przytomność umysłu, ma ono to do siebie, że działa jak prowokacja. Czy więc król odwrócił się na zawsze od tolerancji? – niepokoją się ludzie umiarkowani. Nagle jednak wszystko się uspokaja ...
Józef Hen, 2009
9
Polactwo:
... było jak najdalsze od prawdy, ale w neoSolidarności zapanowała wtedy już nawet nie ślepota, ale jakieś zacietrzewienie, żeby nie tylko nie dostrzegać rzeczywistości, ale żeby ją dostrzegać inaczej, żeby wręcz pokazując czarne, domagać ...
Rafał Ziemkiewicz, 2017
10
Człowiek zwany biurkiem: opowiadania ćwierćabsurdalne - Strona 108
Zaczął wnikliwie oglądać jedno za drugim. Samouwielbienie zaczęło ustępować niepewności. Wszystkie zdjęcia przedstawiały niemiłego człowieka o zacietrzewionym obliczu. Na wszystkich też, a zwłaszcza na ostatnim, zacietrzewiony ten ...
Niżej Podpisany, ‎Piotr Kowalczyk, 2006

用語«ZACIETRZEWIENIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からzacietrzewienieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Oświadczenie ws. zmanipulowanej wypowiedzi Antoniego …
Przypisywanie ministrowi Macierewiczowi antysemityzmu pokazuje absurdy i zacietrzewienie walki politycznej prowadzonej przeciwko Prawu i Sprawiedliwości. «Telewizja Republika, 11月 15»
2
Żenujące przemówienie Kopacz. Warto je zderzyć ze słowami …
Właśnie za taką butę i zacietrzewienie, bezczelną propaganę sukcesu, Polacy dali im czerwoną kartkę. Jasne, że było to przemówienie liderki ostrej opozycji, ... «wPolityce.pl, 11月 15»
3
Morawiecki ministrem u Szydło? To jest tak naprawdę pytanie do …
By obnażyć bezsensowne zacietrzewienie pisowskich radykałów, Bronisław Wildstein proponuje intelektualny eksperyment: wyobraźmy sobie, że odrzucamy w ... «wPolityce.pl, 11月 15»
4
Jeszcze o kandydaturze Morawieckiego. To jest tak naprawdę …
By obnażyć bezsensowne zacietrzewienie pisowskich radykałów, Bronisław Wildstein proponuje intelektualny eksperyment: wyobraźmy sobie, że odrzucamy w ... «wPolityce.pl, 11月 15»
5
PiS wygrywa wysoko, ale garb po PO jest olbrzymi, dewastacja …
Na wojnie na pewne sprawy przymyka się oczy, a poza tym ideologiczne zacietrzewienie często odbiera racjonalność i jasność osądu. Silny mandat jednak ... «wPolityce.pl, 10月 15»
6
Zazdrośćmy Rosjanom. Oni nie mają wyborczych dylematów. Za to …
Często niski wzrost pogłębia frustrację i zacietrzewienie, co w polityce źle wróży - dlatego sam od aktywnego w niej uczestnictwa stronię. Na szczęście nie ... «naTemat, 10月 15»
7
Janusz Śniadek z PiS: Albo samodzielna większość PiS w Sejmie …
Zacietrzewienie i niesłychana obsesja straszenia PiS-em stają się denerwujące i przestają działać. Jeśli dziś premier Ewa Kopacz zaprezentuje się w takiej ... «naTemat, 10月 15»
8
Ciasnota umysłowa pani premier na szerokich wodach debaty, czyli …
Zacietrzewienie okraszone znerwicowanym dukaniem może tylko odpychać. I odpychało. I to jak odpychało. Nawet medialni zwolennicy Ewy Kopacz poczuli się ... «wPolityce.pl, 10月 15»
9
Aby język giętki…
Obecnie, gdy demonstruje aroganckie i – jak wiele wskazuje – wprost samobójcze zacietrzewienie, trudno w to uwierzyć. Niepokojąca analogia. Rzecz jasna ... «Niezalezna.pl, 10月 15»
10
Cimoszewicz o współpracy Duda - Kopacz w sprawie uchodźców: I …
... mi się zachowanie prezydenta, który nie chce się spotkać z panią premier, ale odpowiedź rządu jest dokładnie na takim samym poziomie - zacietrzewienie. «Gazeta Wyborcza, 9月 15»
参照
« EDUCALINGO. Zacietrzewienie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/zacietrzewienie>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA