アプリをダウンロードする
educalingo
zasklepienie

"zasklepienie"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でZASKLEPIENIEの発音

zasklepienie


ZASKLEPIENIEと韻を踏むポーランド語の単語

babienie · balaganienie · balwanienie · barwienie · bawienie · bebnienie · bisurmanienie · blaznienie · blekitnienie · blogoslawienie · bluznienie · blysnienie · bronienie · brunatnienie · brzmienie · butwienie · cenienie · cewienie · chinskie cienie · chlonienie

ZASKLEPIENIEのように始まるポーランド語の単語

zaskarzalny · zaskarzanie · zaskarzenie · zaskarzyc · zaskarzyc wyrok orzeczenie sadu · zasklep · zasklepiac · zasklepianie · zasklepic · zasklepic sie · zasklepina · zasklnic · zaskoblowac · zaskoczenie · zaskoczyc · zaskok · zaskomlec · zaskomlic · zaskorniak · zaskornik

ZASKLEPIENIEのように終わるポーランド語の単語

chronienie · chrypienie · chybienie · ciagnienie · ciemnienie · cierpienie · cisnienie · cmienie · cuchnienie · cyganienie · czernienie · czerwienie · czerwienienie · czynienie · debienie · dlawienie · dobrzmienie · docenienie · doczepienie · dogonienie

ポーランド語の同義語辞典にあるzasklepienieの類義語と反意語

同義語

«zasklepienie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ZASKLEPIENIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語zasklepienieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのzasklepienieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«zasklepienie»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

结壳
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

incrustación
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

encrustation
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

पर्पटीभवन
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

القشرة
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

инкрустация
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

incrustação
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

ধনুকাকৃতি ছাদ
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

incrustation
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

sekali gus melonjakkan
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Kruste
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

付着物
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

퇴적물
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

vaulting
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

encrustation
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

vaulting
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

साहाय्याने मारायची उडी
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

atlama
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

incrostazione
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

zasklepienie
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

інкрустація
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

încrustării
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

encrustation
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

encrustation
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

encrustation
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

encrustation
5百万人のスピーカー

zasklepienieの使用傾向

傾向

用語«ZASKLEPIENIE»の使用傾向

zasklepienieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«zasklepienie»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、zasklepienieに関するニュースでの使用例

例え

«ZASKLEPIENIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からzasklepienieの使いかたを見つけましょう。zasklepienieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Pszczelniczego i Sekc ji Pszczelarskiej Towarzystwa Gospodarskiego ...
O wiele lepiej byłoby gdybyśmy mieli ramki z miodem zasklepionym, jednak w braku takich, można bezpiecznie przesiedlać i na susz pusty, ale zaraz podawać tyle miodu ile na zapas zimowy potrzebować będą — przy końcu Września i ...
Bartnik postepowy; wydawany nakladem Zwiazhu, 1881
2
Słownik języka polskiego: cz.1. U-W ; cz.2. X-Ż
Zasklepienie, zasklep, n. p. Zasklepienie и jednycb ga- sicnic b)wa we/niste, и drugicb jedwabne , w/osiste , woskowe. Zool. 99 — Zasklepié, zamknaé mocno, szczel- nie pr. et fig ; bidjt jumacben , feft jiifdjliejien. Mustafa za- sklepion w swym ...
Samuel Bogumił Linde, 1995
3
Dzieje sztuki polskiej: Architektura gotycka w polsce. 4 v - Strona 33
Po 1480 ponowne zasklepienie korpusu. W etapie piątym (1520-1536) zasklepienie zach. przęsła kaplicy pn. oraz nadbudowa górnej kondygnacji wieży. Odnawiany 1580. Pożar górnej części wieży 1622. Splądrowany przez Szwedów 1625.
Michał Walicki, ‎Instytut Sztuki (Polska Akademia Nauk), 1995
4
Rozprawy - Tomy 29-31 - Strona 180
U. zasklepić 'zrobić sklepienie': zoskłepić 83B, zasklepi 3. sg. fut. 11. zasklepienie, -a 'sklepienie przykrywające piec chlebowy': zob. AG- Kiel mp. 709; zaskłepeńe 98. For. podcienie, podniebienie, portki, sklepienie, zasklepienie. zaskoczliwy, ...
Łódzkie Towarzystwo Naukowe. Komisja Językowa, 1984
5
Kościół katedralny w Krakowie - Strona 198
Żeby jednak bazylika miała być obmyśloną, już w założeniu, na zasklepienie, o tem nie może być mowy, skoro wiadomo że w Niemczech, nad Renem, pierwszą taką budową był kościół benedyktyński w Laach, zbudowany dopiero w latach ...
Tadeusz Wojciechowski, 1900
6
Tygodnik Rolniczy i Przemyslowy, przez Adama Kasperowskiego
Zasklepienie runa jest tępe i ścisłe, wszelako koniuszki w części leżące kończą się spiCzaSt0. 6) Krepą nazywają poprzedniczy gatunek, jeżeli runo jest gęsto wełną nabite i téj włoski w ciasnych są zagięte karbikach i pasma z sobą przez ...
Adam Kasperowski, 1844
7
Gospodarz galicyiski czyli sztuka zbogacenia się w krotkim czasie ...
kowe zasklepienie wspierać się ma na dwoch lub rrzsch poprzek m»d kaflowemi fugami leżących żelaznych sztabach, Zasklepienia. fkładać się maią z dachowek ; dymnik drugiego zafklepie- riia nio ma bydź wproft nad pierwszym , lecz po ...
Albrecht Daniel Thaer, 1820
8
Prace - Tomy 66-69;Tom 71 - Strona 79
Celem sprawdzenia, czy istnieje możliwość zasklepiania się winniczków bezpośrednio na powierzchni gleby, jedną ćwiartkę zagrody pozostawiono bez ściółki. W poszczególnych częściach zagrody wyłożono odpowiednio: 15 - 20-centy metr ...
Poznańskie Towarzystwo Przyjaciół Nauk. Komisja Biologiczna, 1983
9
Genialna maszyna. Biografia serca
zostanie uzdrowiony, jak ludzie z katedry w opowie9ci ojca. Za jednym dotknięciem. Jego rana się zasklepi i nie będzie juZ dziwolągiem. Posekundzie wahania Karol wyciągną do" i wsuną palec wskazujący w ranę. Król niezauwaZalnie drZa.
Stephen Amidon, ‎Tomas Amidon, 2012
10
Przyciąganie niebieskie - Strona 366
Nie sięgnęła po narkotyki, ani nie znalazła się w złym towarzystwie, lecz zasklepiła w sobie. Na długo, w pewnym sensie nawet do dzisiaj czuła to zasklepienie. Obwarowała się murem, za którym zbudowała swój mały, bezpieczny światek, ...
Renata Górska, 2013

用語«ZASKLEPIENIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からzasklepienieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Nowa metoda tamowania krwi na polu walki
W wyniku tej reakcji cząsteczki wnikają głęboko w ranę, ułatwiając jej zasklepienie. Nowa technologia na razie testowana jest wyłącznie w warunkach ... «Onet.pl, 10月 15»
2
Żmija na ścieżce
Nie należy przemywać spirytusem – powoduje on koagulację (zasklepienie rany). Nacinanie rany może przynieść więcej szkód niż pożytku. Czytaj e-wydanie. «Gazeta Olsztyńska, 8月 15»
3
Siewierz: Uważajcie na żmije, zwłaszcza w lasach i domowych …
Nie należy przemywać spirytusem – powoduje on zasklepienie tkanek, przez co jad nie może swobodnie wypływać z rany. Nie jest zalecane nacięcie miejsca ... «Dziennik Zachodni, 6月 15»
4
Osęka: Ludzie Marca spotykają ludzi Maja
[Weźmy] zasklepienie tego świata w czasie zimnej wojny, […] to dotyczyło i elity politycznej, to dotyczyło kultury i obyczajowości. To wszystko zostało wywalone ... «Krytyka Polityczna, 3月 15»
5
Plastikowe połączenie
Również Tack Welder firmy Cebotech umożliwia powierzchniowe zasklepienie miejsca naprawy, jeżeli użyje się odpowiedniej nasadki. Już od ubiegłego roku ... «autoEXPERT, 2月 15»
6
Do biedy dołączył pech
Wkrótce Patryka czeka kolejny zabieg, którego celem będzie zasklepienie podniebienia. Pod kontrolą specjalistów musi być także Beniamin. Jest nadpobudliwy ... «Nowa Trybuna Opolska, 3月 14»
7
Radość Ewangelii – ważny głos papieża Franciszka
Tam, gdzie jest jakieś zasklepienie – twierdzi – nie nastąpi oczekiwany wzrost wiary i życie Ewangelią. Przypomina wydarzenia, które miały miejsce w życiu ... «Niedzela, 12月 13»
8
Odsłonięto pomnik św. Wojciecha
Zaznaczył, że zasklepienie się w wartościach tego świata i w samym sobie, a także "niepodatność na nadprzyrodzone spotkanie", skazują człowieka na ... «Onet.pl, 4月 13»
9
Otwory w grafenie zasklepiają się same
... co pozwalało na kontynuowanie procesu samonaprawy i zasklepienie nawet dużych otworów w arkuszu grafenu. Proces ruszał najszybciej, jeśli nadmiarowe ... «Nauka W Polsce, 7月 12»
10
Książka „Passa” – opowieść biograficzna Daniela Passenta …
Reakcją było zasklepienie się w sobie. Przez wiele, wiele lat nie interesowałem się swoim dzieciństwem ani rodziną. Wolałem nie wracać do tamtych czasów. «Polityka, 1月 12»
参照
« EDUCALINGO. Zasklepienie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/zasklepienie>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA