アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"zbawienie"辞典でのポーランド語の意味

辞典
辞典
section

ポーランド語でZBAWIENIEの発音

zbawienie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ポーランド語でZBAWIENIEはどんな意味ですか?

ポーランド語辞典で«zbawienie»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
zbawienie

救済

Zbawienie

救い - 不利な条件や状況からの解放。 キリスト教とユダヤ教において特に重要なのは、神によって人を救う行為です。 Zbawienie – uwolnienie się z niekorzystnego stanu lub okoliczności. Szczególnie istotny w chrześcijaństwie i judaizmie akt wybawienia ludzi przez Boga.

ポーランド語辞典で«zbawienie»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ZBAWIENIEと韻を踏むポーランド語の単語


babienie
babienie
balaganienie
balaganienie
balwanienie
balwanienie
barwienie
barwienie
bawienie
bawienie
bebnienie
bebnienie
bisurmanienie
bisurmanienie
blaznienie
blaznienie
blekitnienie
blekitnienie
blogoslawienie
blogoslawienie
bluznienie
bluznienie
blysnienie
blysnienie
bronienie
bronienie
brunatnienie
brunatnienie
brzmienie
brzmienie
butwienie
butwienie
cenienie
cenienie
cewienie
cewienie
chinskie cienie
chinskie cienie
chlonienie
chlonienie

ZBAWIENIEのように始まるポーランド語の単語

zbaszynianka
zbaszynski
zbatogowac
zbatozyc
zbawca
zbawczo
zbawczosc
zbawczy
zbawczyni
zbawelnic
zbawiac
zbawianie
zbawic
zbawiciel
zbawicielka
zbawiennie
zbawiennosc
zbawienny
zbawiony
zbazgrac

ZBAWIENIEのように終わるポーランド語の単語

chronienie
chrypienie
chybienie
ciagnienie
ciemnienie
cierpienie
cisnienie
cmienie
cuchnienie
cyganienie
czernienie
czerwienie
czerwienienie
czynienie
debienie
dlawienie
dobrzmienie
docenienie
doczepienie
dogonienie

ポーランド語の同義語辞典にあるzbawienieの類義語と反意語

同義語

«zbawienie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ZBAWIENIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語zbawienieを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのzbawienieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«zbawienie»という単語です。

ポーランド語翻訳家 - 中国語

救恩
1,325百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

salvación
570百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 英語

salvation
510百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

मोक्ष
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

خلاص
280百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

спасение
278百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

salvação
270百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

উদ্ধার
260百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - フランス語

salut
220百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マレー語

keselamatan
190百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Heil
180百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 日本語

救い
130百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

구원
85百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

kawilujengan
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

sự cứu rỗi
80百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - タミル語

இரட்சிப்பின்
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

तारण
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

kurtuluş
70百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

salvezza
65百万人のスピーカー

ポーランド語

zbawienie
50百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

порятунок
40百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

salvare
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

σωτηρία
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

redding
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

räddning
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

frelse
5百万人のスピーカー

zbawienieの使用傾向

傾向

用語«ZBAWIENIE»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«zbawienie»の使用頻度を示しています。

ポーランド語文献、引用文、zbawienieに関するニュースでの使用例

例え

«ZBAWIENIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からzbawienieの使いかたを見つけましょう。zbawienieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Monopol na zbawienie
Dlaczego Monopol na zbawienie? W największym skrócie– by podekscytować ina chwilęzająć uwagę tych,dla których życie togra, gdzietrzeba zdobywać punkty,być w stałym pędziedo mety. Aby zbulwersować tych, których bulwersuje ...
Szymon Hołownia, 2011
2
Sto uwag krotkich a waznych myslacym o swem zbawieniu... - Strona 44
Zbawienie iest moim nay- pierwszym interesem; bylze kie- dy, abo bçdzie który wiçkszego waloru? wszystko temu ust§pic powinno, ale izaliz raczey ten nie ustçpuie wszystkiemu? Zbawienie iestze pcnz§tkiem wszel- kiey naszey mysli, ...
Dawid Pilchowski, 1818
3
Żart, inność, zbawienie: studia z literatury i kultury polskiej - Strona 165
Dlatego też spełnianie dobrych uczynków nie jest wyłącznie sprawą człowieka, ale także wynikiem woli Boga, który udziela bezinteresownego daru swej Łaski jednostkom wybranym, „przeznaczonym" do zbawienia: „Wyznaję, że (.
Marina Ciccarini, 2008
4
"Nie mam recepty na zbawienie ŝwiata...": wokół "Kronik ... - Strona 114
zbawienie. świata . . ." SPOTKANIE NA GÓRZE SYNAJ Grupe pozytywnych boheterów "Kronik tygodniowych" jest stosunkowe niewielke; bodej nejliczniej prezentoweni sę piserze, choć i oni zwykle przywoływeni byweję tylko jeko "nezwisko" ...
Marek Pytasz, 1987
5
Który człowiek bogaty może byc zbawiony - Strona 42
Podstępni zaś są dlatego, że chociaż zbytek sam przez się zdoła pozbawić siły i zepsuć dusze ludzi zamożnych, i sprowadzić ich z drogi, na której można osiągnąć zbawienie, oni jeszcze ze swej strony odurzają umysły bogatych utwierdzając ...
Clemens Alexandrinus, 2012
6
Dzieła Zebrane. Tom XV - Strona 67
SERCE JEZUSA, ZBAWIENIE UFAJĄCYCH TOBIE W czasie dzisiejszego spotkania na modlitwie „Anioł Pański" zastanówmy się przez chwilę nad tym wezwaniem Litanii do Najświętszego Serca Jezusa, które brzmi: „Serce Jezusa, zbawienie ...
Jan Paweł II ((papież ;), 2009
7
Żywot Jezusa - Strona 531
Przenosi tę Miłość, która zbawia, na ludzi, zaszczepia ją w ludziach, w sercach, w sumieniach, w woli, w uczynkach. Miłość jest darem, „rozlana jest w sercach naszych przez Ducha Świętego” (Rz 5,5) za sprawą Chrystusa. Tak została rozlana ...
Jan Paweł II ((papież ;), 2012
8
„Jestem bardzo w rękach Bożych” Notatki osobiste 1962–2003
OtoBaranek BoZy, #poszli za Chrystusem, PrzepowiadanieJanamia oza tematpokutęjako warunek zbawienia. ... (XV) (La salvezza [Zbawienie]) addandam scientiam salutis plebi Eius, [Jego ludowidasz poznać zbawienie,] Salvezza, #wszyscy ...
Jan Paweł II, 2014
9
Kurs cudów: Ćwiczenia dla studentów
Zbawienie. jest. tutaj. moją. jedyną. funkcją. Zbawienie i przebaczenie są tym samym. Jedno i drugie zakłada, że coś poszłoźle; coś, odczegoś trzeba być zbawionym, co trzeba przebaczyć; coś błędnego wymaga poprawiającej zmiany;coś ...
Anonimowy, 2013
10
Dzielo zbawienia ludzkiego wystawione, to jest przedniejsze zywota ...
ف Zbawienie ludzkie może być w me- ` rrapienie doczefu me . 65|2. ' mencie za darem Duehis. 1 36:13. trapientra-, *... . . . Ziednoczenia z Bogiem koniecznica | | | . . . W ezłeku trzeba, Io9, I, - * ،۰ ،س، شیمی so Zniewagi Chryftufowe fa chwałø ...
Antoni Stephanowicz, 1678

用語«ZBAWIENIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からzbawienieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Karolina Gruszka w filmie Iwana Wyrypajewa "Zbawienie"
Zakonnica z Polski wyruszająca jako misjonarka w Himalaje - to bohaterka "Zbawienia" rosyjskiego reżysera Iwana Wyrypajewa, które walczy o główną nagrodę ... «Polska Agencja Prasowa, 10月 15»
2
Ks. Oko: dla ks. Charamsy seks jest ważniejszy niż zbawienie i Bóg
... - Te zmiany są nie do zatrzymania, dzięki takim ludziom jak ks. Krzysztof Charamsa Kościół katolicki będzie musiał się zreformować - ocenił w "Kropce nad i" ... «TVN24, 10月 15»
3
Natalia Niemen: "Zbawienie jest za darmo, ale relacja z Bogiem …
Natalia Niemen: "Zbawienie jest za darmo, ale relacja z Bogiem kosztuje". opublikowano: 5 czerwca · aktualizacja: 5 czerwca. Fot. Fratria. Zbawienie jest za ... «wPolityce.pl, 6月 15»
4
Wojciech Szczęsny wróci na boiska Premier League? Southampton …
Wojciech Szczęsny wróci na boiska Premier League? Southampton szansą na zbawienie. 19.05.2015, godz. 21:28 / aktualizacja 19.05.2015, godz. 21:28 ... «SE.pl, 5月 15»
5
Stworzenie, zbawienie, niebo
To słowo zbawienia. Ci, którzy mają zanosić je na cały świat, nie są ideologami, filozofami, politykami, oratorami. Oni mają być tylko „pasem transmisyjnym”, ... «Gość Niedzielny, 5月 15»
6
Zbrodniarz, który ukradł zbawienie
"Jeden ze złoczyńców, których [tam] powieszono, urągał Mu: «Czy Ty nie jesteś Mesjaszem? Wybaw więc siebie i nas». Lecz drugi, karcąc go, rzekł: «Ty nawet ... «Deon.pl, 4月 15»
7
Zbawienie przyszło przez krzyż. Dziś Wielki Piątek
Wielki Piątek w Kościele katolickim jest dniem upamiętniającym mękę i śmierć Chrystusa na krzyżu. Jest to jedyny dzień w roku, kiedy nie jest sprawowana ... «Telewizja Republika, 4月 15»
8
Zbawienie w Chrystusie
Niech w te Święta zmartwychwstanie w nas Chrystus. Nie przeciwko światu, ale właśnie dla świata. Bo już tylko On może wyzwolić nasz świat z korowodu ... «Opoka, 3月 15»
9
Post to zbawienie dla ciała - jutro w "Tylko Zdrowie" dlaczego warto …
Post to zbawienie dla ciała - jutro w "Tylko Zdrowie" dlaczego warto sobie czegoś odmawiać. Margit Kossobudzka, red. 17.02.2015 11:21. A A A Drukuj. «Gazeta Wyborcza, 2月 15»
10
Polskie lotniska: zbawienie czy przekleństwo
07'33 Dlaczego regionalne lotniska w Polsce mogą być dla regionów zbawieniem a dla niektórych przekleństwem, tłumaczy redaktor portalu pasażer.com ... «Polskie Radio, 2月 15»

参照
« EDUCALINGO. Zbawienie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/zbawienie>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pl
ポーランド語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż