アプリをダウンロードする
educalingo
zdobienie

"zdobienie"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でZDOBIENIEの発音

zdobienie


ZDOBIENIEと韻を踏むポーランド語の単語

babienie · balaganienie · balwanienie · barwienie · bawienie · bebnienie · bisurmanienie · blaznienie · blekitnienie · blogoslawienie · bluznienie · blysnienie · bronienie · brunatnienie · brzmienie · butwienie · cenienie · cewienie · chinskie cienie · chlonienie

ZDOBIENIEのように始まるポーランド語の単語

zdobic · zdobina · zdobinowy · zdobnictwo · zdobniczka · zdobniczy · zdobnie · zdobnik · zdobnosc · zdobny · zdobyc · zdobyc sie · zdobycie · zdobyciel · zdobycz · zdobyczny · zdobytek · zdobywac · zdobywanie · zdobywca

ZDOBIENIEのように終わるポーランド語の単語

chronienie · chrypienie · chybienie · ciagnienie · ciemnienie · cierpienie · cisnienie · cmienie · cuchnienie · cyganienie · czernienie · czerwienie · czerwienienie · czynienie · debienie · dlawienie · dobrzmienie · docenienie · doczepienie · dogonienie

ポーランド語の同義語辞典にあるzdobienieの類義語と反意語

同義語

«zdobienie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ZDOBIENIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語zdobienieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのzdobienieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«zdobienie»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

装饰
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

adorno
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

adornment
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

अलंकरण
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

زينة
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

украшение
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

adorno
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

ভূষণ
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

ornement
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

perhiasan
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Schmuck
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

装飾品
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

장식품
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

embellishment
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

sự trang sức
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

கற்பனையில்
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

शोभा आणणारी गोष्ट
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

süsleme
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

ornamento
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

zdobienie
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

прикраса
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

podoabă
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

στολίδι
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

versiering
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

utsmyckning
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

pryd
5百万人のスピーカー

zdobienieの使用傾向

傾向

用語«ZDOBIENIE»の使用傾向

zdobienieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«zdobienie»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、zdobienieに関するニュースでの使用例

例え

«ZDOBIENIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からzdobienieの使いかたを見つけましょう。zdobienieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny: zatrzepotać-zmywczy t. ...
Bliskoznaczne: spalaszowanie. 5. potoczny, przenosny „pozbawienie kogoá wladzy, stanowiska; usuniçcie": Zdmuchniçcie prezesa jest kwesti^ czasu. Bliskoznaczne: usuniçcie, wykopanie. Por. ruch. zdobic czas. ntedokonany; zdobiç, zdo- ...
Halina Zgółkowa, 1994
2
Ceramika zachodniobałtyjska: nowe źródła i interpretacje : materiały ...
W tym przypadku mamy do czynienia z wyraźną przewagą zastosowania do zdobienia dwóch narzędzi. Reguła ta nie sprawdza się gdy chodzi o ceramikę z grobu 26 zawierającego tylko jedno naczynie zdobione. Obecność zdobienia trzema ...
Maciej Karczewski, ‎Małgorzata Karczewska, ‎Uniwersytet w Białymstoku. Instytut Historii, 2004
3
Technologia gastronomiczna z towaroznawstwem
Porcelana stołowa i dekoracyjna jest zdobiona naszkliwnie i pod- szkliwnie. Zdobienie naszkliwne (tańsze i mniej trwałe) polega na nakładaniu motywów zdobniczych na powierzchnię szkliwa i wypalaniu. Zdobienie podszkliwne wykonuje ...
Krystyna Flis, ‎Aleksandra Procner, 2010
4
Struktury osadnicze w epoce brązu i wczesnej epoce żelaza na ...
7); (3) zdobienie poziomymi listwami plastycznymi. W materiałach z omawianego obszaru, jak również szerzej – z całego dorzecza Sanu – wskazać można tylko na nieliczne, ścisłe nawiązania do ceramiki z zespołów typu B w zachodniej ...
Marcin S. Przybyła, ‎Wojciech Blajer, 2008
5
Zdobienie I Sprzt Ludu Polskiego Na Podhalu; Zarysy Ycia Ludowego ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
BiblioBazaar, ‎Matlakowski Wadysaw 1851-1895, 2011
6
Slownik dokladny Jezyka Polskiego i Niemieckiego etc. (Vollständiges ...
Oabet: cnota więcey zdobi, niż suknie, bieştügenbfd;midt, iiert metr; 314 $leiber, Rec. się. 1) Par. 2) fif, pušen, fömidem, ierem, czym. 3) fid) fdbmüden, fig. cudzemi piórami. / Zdobienie. Zdobny, fiatt ozdobny, obr. Zdobrzeię, wid. W$ę. Zdobycz ...
Jerzy Samuel Bandtkie, 1806
7
Lawendowe pole
Joanna Posoch. prawdopodobieństwo uszkodzeń. ZDOBIENIE NACZYNIA. Można uwydatnić kształt wałeczków, wygładzając je pędzlem z wodą. Innym sposobem jest wyrównanie powierzchni naczynia i pokrycie jego gładkiej ścianki jakimś ...
Joanna Posoch, 2014
8
Podstawy projektowania odzieży: podręcznik dla szkół odzieżowych
Należą do nich: • pasiaki (motywy pasowe, prążki) - rejony: Mazowsze, Podlasie, Śląsk, Wielkopolska (najbardziej barwne -łowickie; rys. 8. I3a, sieradzkie, opoczyńskie; pastelowe zaś na Podlasiu, Kurpiach - rys. 8. I3b); • kraciaki (motywy krat) ...
Ewa Fałkowska-Rękawek, 2008
9
Ziemia lwowska - Strona 120
Elewacje zdobią pilastry oraz szeroki pas oryginalnego kamiennego **fryzu try- glifowego z kompozycjami figuralnymi (postacie husarzy, rycerzy i jeźdźców orientalnych), heraldycznymi, symbolicznymi i roślinnymi. Szczyty nawy i transeptu ...
Grzegorz Rąkowski, 2005
10
Oręż zdobiony XVI-XVIII w. ze zbiorów Wrocławia i Malborka - Strona 57
Sposób zdobienia loza, forma i wykoñczenie zamka i lufy wskazuja na wykonanie w warsztatach Oruzejnej Palaty w Moskwie. Wym.: l20; 80; 9. Hist.: pochodzenie nie ustalone; od l946 r. w zbiorach MNWr; nr Inw. IX— ll29, nr neg. 2l40, 2l39.
Antoni Romuald Chodyński, ‎Muzeum Narodowe we Wrocławiu, ‎Muzeum Historyczne we Wrocławiu, 1986

用語«ZDOBIENIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からzdobienieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Malują, szyją, zdobią. Sukces spółdzielni socjalnej Bialskie Cuda
Malują, szyją, zdobią. Sukces ... Pracownice spółdzielni jakojedyne w regionie wykonują ręczne aplikacje, malowanie na tkaninie czy zdobienie sutaszem. «Dziennik Wschodni, 10月 15»
2
Ze złotymi frędzlami i koronką na wroga. Zagadkowe zdobienie
Po raz pierwszy pokazano ujęcia z wnętrz samolotów bojowych, gdzie znajdują się najwyraźniej przepisowe, choć bardzo niecodzienne zdobienia w stylu ... «TVN24, 8月 15»
3
Bubble nails – czyli paznokcie, jak bąbelki. Horror czy trend, który …
Bubble nails to chyba najbardziej kuriozalna moda na zdobienie paznokci... • Fot. Screen z Instagram #nailsbyann. Nie, to nie narośle na paznokciach, tylko ... «naTemat, 8月 15»
4
Damy w kapeluszach rzucą się w oczy w Świeciu
Projekty kapeluszy, ich szycie i zdobienie są wstępem do parady w kapeluszach, która w maju odbędzie się w Świeciu. Damy w kapeluszach rzucą się w oczy. «Gazeta Pomorska, 4月 15»
5
Trendy w malowaniu paznokci
Kolor i zdobienie utrzymuje się przez cały okres noszenia, aż do następnego uzupełnienia. Wtedy ponownie nakłada się żel oraz formuje się paznokieć w ... «Nowiny24, 2月 15»
6
Piercing i skaryfikacja - szpetne zdobienie ciała?
Piercing i skaryfikacja - szpetne zdobienie ciała? 30.12.2014. Piercing to jedna z form zdobienia ciałaFoto: Paul Stevenson/Flickr. Skaryfikacji i piercing, czyli ... «Polskie Radio, 12月 14»
7
Rozpoczęło się świąteczne zdobienie ulic Stargardu
Zdobienie miasta z okazji świąt Bożego Narodzenia zakończy się 5 grudnia. Wszystkie świecidełka w mieście rozbłysną 6 grudnia. Na nowe ozdoby miasto ... «gs24.pl, 11月 14»
8
Minksy - najmodniejsze zdobienie paznokci na lato 2014
Tego lata manicure wieczorowy łamią utarte zasady. W modzie są paznokcie pokryte ikonkami, sercami, ustami. Na odważniejsze kobiety czekają ... «Dziennik.pl, 5月 14»
9
Pisanki, kraszanki i jajka malowane. Warsztaty zdobienia jajek w …
Zdobienie jajek ma wieloletnie tradycje w Trzebiatowskim Ośrodku Kultury. Podczas tegorocznych międzynarodowych warsztatów techniką rysowania na ... «gs24.pl, 4月 14»
10
Dąbrowianin przygotował broń dla brytyjskiej rodziny królewskiej
Artystyczne zdobienie strzelb stało się jego chlebem powszednim. Klientów ma nie tylko w Polsce. Choć nie mówi o tym otwarcie, wygrawerowanych przez ... «Onet.pl, 4月 14»
参照
« EDUCALINGO. Zdobienie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/zdobienie>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA