アプリをダウンロードする
educalingo
zdradliwie

"zdradliwie"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でZDRADLIWIEの発音

zdradliwie


ZDRADLIWIEと韻を踏むポーランド語の単語

belkotliwie · bezwatpliwie · bialosliwie · blyskotliwie · bojazliwie · brzekliwie · buczliwie · burkliwie · burzliwie · bzykliwie · charchotliwie · chargotliwie · charkotliwie · chelpliwie · chetliwie · chichotliwie · chlipliwie · chlupotliwie · chorobliwie · chrapliwie

ZDRADLIWIEのように始まるポーランド語の単語

zdrabowac · zdrada · zdrada stanu · zdradliwosc · zdradliwy · zdradnica · zdradnicowate · zdradnicowaty · zdradnie · zdradnik · zdradno · zdradny · zdradzac · zdradzanie · zdradzenie · zdradzic · zdradzic sie · zdradziecki · zdradziecko · zdradziectwo

ZDRADLIWIEのように終わるポーランド語の単語

chrypliwie · chybotliwie · cierpietliwie · cierpliwie · ckliwie · cnotliwie · cwierkliwie · czestotliwie · dobrotliwie · dociekliwie · dokuczliwie · dolegliwie · dotkliwie · drazliwie · frasobliwie · gadatliwie · gburliwie · gderliwie · gniewliwie · gorliwie

ポーランド語の同義語辞典にあるzdradliwieの類義語と反意語

同義語

«zdradliwie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ZDRADLIWIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語zdradliwieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのzdradliwieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«zdradliwie»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

speciously
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

engañosamente
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

speciously
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

speciously
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

speciously
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

speciously
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

especiosamente
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

speciously
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

spécieusement
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

speciously
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

speciously
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

speciously
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

speciously
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

speciously
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

speciously
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

speciously
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

speciously
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

speciously
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

pretestuosamente
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

zdradliwie
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

speciously
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

speciously
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

speciously
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

speciously
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

bestickande
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

speciously
5百万人のスピーカー

zdradliwieの使用傾向

傾向

用語«ZDRADLIWIE»の使用傾向

zdradliwieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«zdradliwie»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、zdradliwieに関するニュースでの使用例

例え

«ZDRADLIWIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からzdradliwieの使いかたを見つけましょう。zdradliwieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny: zatrzepotać-zmywczy t. ...
zdradliwie 160 zdradzic zdradliwie poch, od zdradliwy; przysl.; nie stopniuje sie; „w sposób podstçpny, nielojalny": Zuzanna uámiechala siç zdradliwie. Zdradliwie kalo- ryczne s^ wszelkie slodzone kolorowe na- poje gazowane i niegazowane.
Halina Zgółkowa, 1994
2
Katechizm Nauki Wiary - Strona 360
„Z tym kto objawia tajemnice a chodzi zdradliwie rozwodzi wargi swe, nie miej towarzystwa." 20, 19. „Kto pokrywa nienawiść zdradliwie, tego złość będzie odkryta." 26, 26. „Nie każdego człowieka wprowadzaj do domu swego: bo wiele jest ...
Antoniego Zaluskiego, 1858
3
Biblia. Stary Testament.:
Rozdział. XXXII. O przyjściu Pana Chrystusa tu się opisuje, i szczęście ludu na ten czas: głupim książętom, zdradliwym ludziom, niewiastom bogatym opowiada przyszłą nędzę, potem szczęście ipokój obiecuje ludowi Bożemu.
Przekład Jakuba Wujka, 2014
4
Słownik języka polskiego: U - Ż - Tom 6 - Strona 989
4. Zdrada. со wyíndzié, (oft. Wyzdradzidi. Na zdradzie , zdradliwie, zdradziecko ; oerrâttyerifcb , betrùgerifd) , btnter« liftig. Nie kazdemu cziowiekowi dowierzaj; bo sa. nie- klórzy taey, со na zdradzie, nie t\lko dobrze mówiij, ale tez drugiemu ...
Samuel Bogumił Linde, 1860
5
Kronika polska, litewska, zmodzka i wszystkiej Rusi ... wiadomoscia ...
Co obaczywszy Bolesław, domyślił się, iż wpadł w sidła zdradliwe, a przyzwawszy Wsebora, wojewody Crakowskiego, hetmana wojsk Polskich, począł z nim o onej zdradzie i uwiarowaniu jej rozmawiać, a gdy koło tego tractują, obaczą, ...
Maciey Stryjkowski, 1846
6
Dzieje Krzyżaków oraz ich stosunki z Polska, Litwę i Prussami, ...
Dowmont zniosłszy się tajemnie z Trojnatem rządcą Żmudzi, napadli zdradliwie na Mendoga znajdującego się na granicach Semigalii i dnia 12 Września roku 1263 razem z dwóma synami Repką i Gerstuchem zabili. Zgon Mendoga ...
Leon Rogalski, 1846
7
(Missya Bialska. Prawo Kanonjezne. O wszystkich ustawach i dekretach ...
... zdradliwie czyli ukradkiem • /topień iakowy przyjoł • P. Ktoś to * ten ktory zdradliwie, czyli ukradkiem Ropnie przyi , uie ? - - . - O Ten, ktory nie examinowany albo i nieprzypufzczo*y, albo przeciwko zakazowi Przełożonego wcifnoł by fię ...
Tymoteusz Szczurowski, 1792
8
Dzieje Krzyżaków: oraz ich stosunki z Polska̜, Litwa̜ i Prussami, ...
Dowmont zniosłszy się tajemnie z Trojnatem rządcą Żmudzi, napadli zdradliwie na Mendoga znajdującego się na granicach Semigallii i dnia 12 Września roku 1263 razem z dwóma synami Repką i Gerstuchem zabili. Zgon Mendoga ...
Leon Rogalski, 1846
9
Kronika polska, litewska, żmódzka i wszystkiej Rusi - Strona 195
Co obaczywszy Bolesław, domyślił się, iż wpadł w sidła zdradliwe, a przyzwawszy Wsebora, wojewody Crakowskiego, hetmana wojsk Polskich, począł z nim o onej zdradzie i uwiarowaniu jej rozmawiać, a gdy koło tego tractują, obaczą, ...
Maciej Stryjkowski, 1846
10
Dzieje Krzyzakow - Strona 578
Dowmont zniosłszy się tajemnie z Trojnatem rządcą Żmudzi, napadli zdradliwie na Mendoga znajdującego się na granicach Semigallii i dnia 12 Września roku 1263 razem z dwóma synami Repką i Gerstuchem zabili. Zgon Mendoga ...
Leona Rogalskiego, 1846

用語«ZDRADLIWIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からzdradliwieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mocny w swojej kategorii – recenzja WRC5
Mamy więc wąskie, zdradliwe trasy Monte Carlo, malowniczy Rajd Sardynii, piekielnie szybką Finlandię, zdradliwie mglistą Walię... Jest też oczywiście Rajd ... «Onet.pl, 11月 15»
2
Rallye International du Valais 2015 - Tlusťák i Hirschi poza drogą
Starałem się cisnąć, ale pod koniec było zdradliwie. Uderzyliśmy w coś tyłem. - Straciliśmy hamulce na 10 kilometrów przed końcem - opowiadał Dávid Botka. «Autoklub.pl, 10月 15»
3
Rallye International du Valais 2015 - Delecour uderzył w dom
Zdecydowanie tylko się uczymy. Emil Bergkvist spadł na ósmą pozycję. - Było trochę zdradliwie. Niektóre miejsca okazały się bardzo mokre i śliskie. Nadal mam ... «Autoklub.pl, 10月 15»
4
Tour de Corse 2015 - Opony nie były dobre
Ten odcinek był taki jak poprzedni. Zmieniały się warunki i było bardzo zdradliwie. Trzy-cztery razy zmieniał się rytm jazdy. Nie jechałem zbyt dobrze. Nadal się ... «Autoklub.pl, 10月 15»
5
Gang kelnerów zdemolował rząd i uderzył w III RP. Polaków od lat …
Zdradliwie, między kotletem a ziemniakami ukrywali sprzęt do nagrywania… Ufni, przepełnieni miłością do bliźnich, działacze partii miłości nie mieli nawet krzty ... «wPolityce.pl, 9月 15»
6
Coates Hire Rally Australia 2015 - Zaskakujący Sordo
Miałem dużą frajdę. Thierry Neuville stracił 4,8 sekundy. - Zaliczyłem dobry przejazd, ale było dosyć zdradliwie. Samochód stał się podsterowny. Zobaczymy, co ... «Autoklub.pl, 9月 15»
7
Neste Oil Rally Finland 2015 - Kubica naprawił Fiestę
Nagle znikała przyczepność i jest dosyć zdradliwie. Muszę się do tego przyzwyczaić. - W ubiegłym roku nie przejechałem tego odcinka - tłumaczył Dani Sordo. «Autoklub.pl, 7月 15»
8
Radziwiłowicz, Malajkat i Stenka w spektaklu komórkowym …
Oszalały telefon zdradliwie podmienił spektakle. I jeszcze ten finał, kiedy Wojciech Malajkat wychodząc do aplauzów nie uśmiechnął się, nie pokłonił. Tak robi ... «Gazeta Wyborcza, 7月 15»
9
Vodafone Rally de Portugal 2015 - Meeke lepiej to rozegrał
Jest bardzo zdradliwie, ale teraz mamy lepsze opony i jazda bardziej mi się podobała. - To był trudny odcinek - oświadczył Mads Østberg. - Starałem się jechać ... «Autoklub.pl, 5月 15»
10
Podium teamu Interii w ostatnim rajdzie Opel Adam Cup
Trasy były bardzo szybkie i zdradliwie, a to najwyraźniej wymarzone warunki dla mnie i dla Łukasza. Najbardziej cieszę się z faktu, że podczas tego startu ... «Interia, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Zdradliwie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/zdradliwie>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA