アプリをダウンロードする
educalingo
abalançar

"abalançar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でABALANÇARの発音

a · ba · lan · çar


ABALANÇARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞ABALANÇARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu abalanço
tu abalanças
ele abalança
nós abalançamos
vós abalançais
eles abalançam
Pretérito imperfeito
eu abalançava
tu abalançavas
ele abalançava
nós abalançávamos
vós abalançáveis
eles abalançavam
Pretérito perfeito
eu abalancei
tu abalançaste
ele abalançou
nós abalançamos
vós abalançastes
eles abalançaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu abalançara
tu abalançaras
ele abalançara
nós abalançáramos
vós abalançáreis
eles abalançaram
Futuro do Presente
eu abalançarei
tu abalançarás
ele abalançará
nós abalançaremos
vós abalançareis
eles abalançarão
Futuro do Pretérito
eu abalançaria
tu abalançarias
ele abalançaria
nós abalançaríamos
vós abalançaríeis
eles abalançariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu abalance
que tu abalances
que ele abalance
que nós abalancemos
que vós abalanceis
que eles abalancem
Pretérito imperfeito
se eu abalançasse
se tu abalançasses
se ele abalançasse
se nós abalançássemos
se vós abalançásseis
se eles abalançassem
Futuro
quando eu abalançar
quando tu abalançares
quando ele abalançar
quando nós abalançarmos
quando vós abalançardes
quando eles abalançarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
abalança tu
abalance ele
abalancemosnós
abalançaivós
abalancemeles
Negativo
não abalances tu
não abalance ele
não abalancemos nós
não abalanceis vós
não abalancem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
abalançar eu
abalançares tu
abalançar ele
abalançarmos nós
abalançardes vós
abalançarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
abalançar
Gerúndio
abalançando
Particípio
abalançado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ABALANÇARと韻を踏むポルトガル語の単語

abonançar · afiançar · alcançar · avançar · balançar · contrabalançar · dançar · desentrançar · desesperançar · destrançar · embalançar · entrançar · esfrançar · esperançar · lançar · piançar · rançar · relançar · respançar · trançar

ABALANÇARのように始まるポルトガル語の単語

abalada · abaladela · abaladiço · abalado · abalador · abaladura · abalaiado · abalaiar · abalamento · abalançado · abalançamento · abalar · abalaustrado · abalaustramento · abalaustrar · abalá · abalável · abaldear · abaldeirado · abaldeiro

ABALANÇARのように終わるポルトガル語の単語

acriançar · agravançar · aliançar · apeançar · apiançar · arromançar · bagunçar · bonançar · contradançar · desalcançar · enrançar · escançar · estrançar · gançar · garançar · inçar · parrançar · raspançar · ripançar · sobrançar

ポルトガル語の同義語辞典にあるabalançarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ABALANÇAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«abalançar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«abalançar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ABALANÇARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語abalançarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのabalançarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«abalançar»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

猛扑
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

saltar
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

to swing
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

झपट्टा
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

وثبة
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

набрасываться
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

abalançar
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ছোঁ
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

se précipiter
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

menyambar
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Sprung
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

急襲
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

뛰다
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

pounce
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

vồ lấy
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

பாய
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

झेप
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

saldırmak
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

avventarsi
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

pazur
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

накидатися
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

gheară
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

εφόρμηση
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

slaan
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

kasta
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

slå ned
5百万人のスピーカー

abalançarの使用傾向

傾向

用語«ABALANÇAR»の使用傾向

abalançarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«abalançar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、abalançarに関するニュースでの使用例

例え

«ABALANÇAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からabalançarの使いかたを見つけましょう。abalançarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Guia de uso do português: confrontando regras e usos
abalançar-se lização, despenalização, desjudicialização, mudança ou diminuição da pena. (FSP) □v* sem hífen, nos demais casos. ♢ Se você ABJURAR, pode ser que lhe dêem pena semelhante e estaremos livres. (OSA) ♢ ABDUÇÃO: é o ...
Maria Helena de Moura Neves, 2003
2
Da vida e feitos d'elrei d. Manoel ...
abalançar-se a mór empreza , era pôr a bailia além das mui sábias ordens de Sua Alteza : Se muitos mezes houveramos despendido , muitos soldados nos hou verão morto os inimigos no sitio desta Cidade , antes que ella se rios rendesse ...
Jerónimo Osório, Francisco Manuel do Nascimento, 1806
3
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
3. 327. AbALANÇADO, p. p. de Abalançar. ABALANÇAR. v. at. Agitar como a balança: o menino abalançando o corpo para ir aal- gnf¡n. 6. — se , v. recipr. eqtiilibrar-se : v.g. " os \itemios que se abalançào nos balanças da jus- tiça do mundo.
António de Morais Silva, 1823
4
Novo dicionário da língua portuguesa
Acto de abalançar. *Abalançar*, v. t. Pesar com balança. Dar movimento liberatório a.Arrojar,impellir. *Abalar*, v.t.Sacudir, tornando menos firme; fazer tremer. Deminuir:abalar o crédito. Impressionar, commover.V.i.Partir oufugircom pressa.
Cândido de Figueiredo, 1937
5
Grammatica philosophica da lingua portugueza: ou Principios ...
Pois justamente se lhe perguntaria : Abalançar-se, a que ? e se lhe responderia v. gr. Aos perigos: Prestar, para que ? Para muito : Trocar ouro, por que ? Por prata : Lembrar-se, de que? Do tempo passado : Re- conciliar-se, com quem f Com ...
Jeronymo Soares Barbosa, 1830
6
Memórias
Abalançar-se = arrojar-se; atrever-se Abarracar = armar barracas; recolher-se em barracas Abombado = cansado; arquejante Abroquelar = cobrir com broquel; guardar-se; defender-se Açacalado = polido; luzente Acaçapado = encolhido ...
Alfredo d'Escragnolle Taunay Taunay (Visconde de), Sérgio Luiz Rodrigues Medeiros, 2005
7
Archivo pittoresco
Abalançar-se, pois, a uma tal empreza um paiz que ainda ha pouco começou a cicatrizar as feridas abertas por guerras estrangeiras e discordias intestinas, que no decurso de meio seculo lhe arruinaram a fazenda publica, estagnando-lhe ...
8
The Routledge Portuguese Bilingual Dictionary: ...
... it is raining; ela aprendeu ~ nadar she learnt to swim; (Note: in Brazil, this form is not used; instead: está chovendo, etc); ♢ (em locuções) a partir de from, starting from. abalançar For other examples using 'a' plus noun, see the relevant noun.
Maria Fernanda Allen, 2011
9
Bracara Augusta
Abalançar (de balanço) — Balançar, não estar firme, bulir: «tenho um dente a abalançar», «0 vento fez abalançar o lateiro». Abaloar — Avaliar, calcular. Abamboada — (De bamboar) saracoteada. «Mulheres de cântaros à cabeça, mãos na ...
10
O Investigador portuguez em Inglaterra: ou, Jornal ...
9. se desvia da vereda trilhada por todos ; e sem me abalançar a decidir se fez bem ou mal, nem tornar de novo á questaõ das provas syntheticas e analy- ticas, sobre o que je expuz o que sinto, observarei meramente : 1. Que J. A. da Cunha  ...

用語«ABALANÇAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からabalançarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ding favorito e legião de ausentes em Haining
... títulos mundiais do galês Ray Reardon e do inglês Sir Steve Davis, ou até abalançar-se ao recorde do escocês Stephen Hendry no Crucible (sete vitórias). «A Bola, 10月 15»
2
Nelson Freire vezes dois
Apesar de já ter um registo de Sonatas, Beethoven tem muito menor incidência nos seus discos. Mais surge então como ousado o gesto de se abalançar a uma ... «Público.pt, 5月 15»
3
Abalançar Portugal
Os balanços costumam ser exercícios em que olhar para trás é essencial. Em Portugal confunde-se muitas vezes isto com fazer história, como se esta se ... «Económico, 2月 15»
4
Os votos da Junta de Freguesia do Vale de Santarém para 2015
Valor que não permite à Junta abalançar-se a grandes investimentos. As prioridades da freguesia estão há muito elencadas: o alargamento urgente do ... «O Ribatejo | jornal regional online, 1月 15»
5
Senhor do Bonfim abre em janeiro em Vila do Conde
Foi o encaixe deste negócio que concedeu músculo ao empresário poveiro para se abalançar um investimento tão elevado no Senhor do Bonfim. «Expresso, 11月 14»
6
Margem do Rio Dão, em Alcafache, requalificada a tempo do …
“Só uma Câmara sólida financeiramente se pode ainda abalançar a fazer investimentos, mesmo, como é o caso, que eles sejam financiados por fundos ... «As Beiras Online, 7月 12»
参照
« EDUCALINGO. Abalançar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/abalancar>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA