アプリをダウンロードする
educalingo
despovoado

"despovoado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でDESPOVOADOの発音

des · po · vo · a · do


DESPOVOADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

DESPOVOADOと韻を踏むポルトガル語の単語

abençoado · amontoado · aparvoado · aperfeiçoado · arvoado · avoado · coroado · doado · encarvoado · enevoado · enjoado · ervoado · esparvoado · incoado · magoado · nevoado · perdoado · povoado · sobrepovoado · superpovoado

DESPOVOADOのように始まるポルトガル語の単語

desporto · desportuguesar · desportuguês · desposar · desposoiro · desposório · despossar · despossessão · despossesso · despossuir · despossuído · despostiçar · despostigar · despoticamente · despotismo · despotizar · despovoação · despovoador · despovoamento · despovoar

DESPOVOADOのように終わるポルトガル語の単語

abalroado · abotoado · achamboado · acolchoado · afeiçoado · alagoado · alanzoado · amaldiçoado · apessoado · apregoado · arrazoado · atordoado · azoado · coado · desarrazoado · emproado · ensaboado · entoado · padroado · soado

ポルトガル語の同義語辞典にあるdespovoadoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DESPOVOADO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«despovoado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«despovoado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DESPOVOADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語despovoadoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdespovoadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«despovoado»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

无人
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Despoblado
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Depopulated
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

आबादी का पलायन
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

المهجرة
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

обезлюдели
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

despovoado
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

মানবহীন
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

dépeuplé
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

mengusir
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

entvölkert
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

過疎
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

인구가 감소
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

depopulated
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

dân số giảm
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

மக்கள் வெளியேறுகின்றனர்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

depopulated
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

depopulated
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

spopolato
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

wyludnione
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Депопульований
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

părăsit
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ερημώθηκε
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

ontvolk
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

depopulated
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

avfolket
5百万人のスピーカー

despovoadoの使用傾向

傾向

用語«DESPOVOADO»の使用傾向

despovoadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«despovoado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、despovoadoに関するニュースでの使用例

例え

«DESPOVOADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdespovoadoの使いかたを見つけましょう。despovoadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Annaes do Conselho ultramarino ...
Tal é o temor que lhe professam ! t 4 Continuámos a viagem, passámos o rio Ualéro, em ponte em uma cachoeira, de vinte braças de estensão, vai desaguar no rio Nhion- ja ; proseguimos a marcha, e fomos fazer quilombo em despovoado, ...
Portugal, 1867
2
Novo curso pratico, analytico, theorico e synthetico da ...
Theodore Robertson, Polycarpo Wake. r mesma LIÇÃO.. 33. Elles vos teem chamado. Teem-vos elles chamado? Elles não vos teem chamado. `Não vos teem elles chamado? 3d. O sultão tem despovoado seu imperio. Tem o sultão ...
Theodore Robertson, Polycarpo Wake, 1856
3
QUILOMBO DO CAMPO GRANDE - A História de Minas que se ...
O mapa do capitão França não usa a expressão “despejado” utilizada por Almeida Barbosa1962 no texto acima, e sim a expressão “despovoado” para indicar os quilombos encontrados desertos, sem população. Não menciona também o ...
Martins, Tarcísio José
4
Diccionario dos synonymos poetico e de epithetos da lingua ...
Deserto, despovoado , solftario, ermo. A palavra deserto vem da latina deserere, que significa deixar, desamparar, abandonar; despovoado é o terrena ralto de povoação, inhabitado ; solitário vem de soíus, sb, e esta ultima expressão se usa  ...
José Ignacio Roquete, José da Fonseca, 1871
5
Revista do Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro
Tortugil para fazer guerra a Catalunha e a Hollanda o deixaram como deserto e despovoado. 10° Porque no tempo da resta uraçào, no anno de 1640, estando deserto e despovoado, sem artes, sein sciencias e sem officios nSo tinha homens ...
6
Jornal de Coimbra
Arraial de . . . pequeno e despovoado , em um vistoso oiteiro, com Capella de Santo Antonio , Filial de Santa Luzia, descoberto em 1757. Consta que lavando- se as fezes do ventre de qualquer animal 11' este terreno se-encontrão partículas ...
7
O viajante universal, ou Noticia do mundo antigo e moderno
... 'ao despovoado , seuaöJ oorro chamado o rodé»., he forçosopas-, sàr pot hum dos dous. Para seguir 'o.', do despovoado trazem de Sechura ou-; tras muias carregadas de agua, com que daö de beber no caminho ás que levaö cargas.
Joseph de Laporte, 1802
8
A Geração da Utopia
O Moxico despovoado, o KuandoKubango despovoado, o Bié oriental despovoado, a Lunda idem. Só há população na Zâmbia ou nos postos inimigos. Aqui, nas matas, escassos kimbos ainda se mantêm, mas já prontos para a partida.
Pepetela, 2013
9
Dicionário hebraico-português & aramaico-português
D»w OAL: p/. naaw, iaa#, naBc^A" naaw, (2 laatp); impf. oteh, rafer, Dtrri, owri, Qítfil, íiJBJP,fl (como de ov"1); imp. iaft;pr. naiw, naptí, pa/traaiw, niaaft, su/. irnbotf : estar / ficar desolado / assolado / devastado / deserto / despovoado; estar / ficar  ...
‎1988
10
O ecco: jornal crítico, litterario e político
Varra embora o teil campo devaitádd, A pesie , а Гоше , a guerra matadora Detxeui ten tolo embora despovoado. [c] (a) Lividaiulo-le a cor que foi áencte. — ¡ Quem ijrnora que os de/em- radares tiniversaes, alé com acôf da pfcbre hnndeiia ...

用語«DESPOVOADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdespovoadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Os brasileiros e as elites
... vivendo e convivendo no mundo acético, pois que despovoado de seres humanos, houve uma geração de economistas, interessados nas nações pobres e ... «Correio do Brasil, 10月 15»
2
ANTÓNIO FONTAINHAS FERNANDES
Esta dualidade política a que se assiste em Portugal, associada às evidentes assimetrias que se registam entre um interior despovoado e um litoral mais ... «Jornal de Notícias, 10月 15»
3
Alexandre Lucas: Que o povo seja os representantes
Portanto, o lugar não é um campo estático e despovoado, pelo contrário é recarregado de práticas sociais peculiares e dinâmicas que devem ser percebidas ... «Vermelho, 10月 15»
4
«As Mil e Uma Noites – Volume 2, O Desolado» – Um país em …
... mas unem-se do princípio ao fim pelo lado desolador, desamparado e despovoado das suas personagens. O primeiro episódio descreve-se como a solidão, ... «Cinema 7ª Arte, 10月 15»
5
Quantas histórias cabem em 100 anos?
... da vida no esquecido Portugal de uma ruralidade primitiva, que hoje desagua no interior despovoado. Mas talvez sem esses ares eles não vivessem tanto. «Notícias Magazine, 10月 15»
6
Alemanha celebra 25 anos da reunificação em meio à crise de …
Algumas diferenças persistem, apesar disso, entre as duas Alemanhas: uma taxa de desemprego mais alta no leste, que foi despovoado e não é sede de ... «Zero Hora, 10月 15»
7
Marceneiro restaura móveis e faz oratórios para passar o tempo
E acrescentou: “Desde que abriram as fronteiras, isto ficou muito despovoado, não há empregos e os jovens têm de ir embora daqui”. Natural de Santa Maria ... «Jornal A Guarda, 10月 15»
8
Atenazar o juízo
Opte por usar a palavra “despovoado”. Fica melhor! 3. “Evacuaram-se” cinco pessoas do local do incêndio? As pessoas evacuam, é verdade, mas excrementos ... «Diário do Alentejo, 10月 15»
9
Búfalos e soja
Sertão despovoado. Pouca gente, em especializadas profissões ou ofícios. As máquinas fazem tudo, comandadas por centrais de tecnologia da computação ... «Rondônia Dinâmica, 9月 15»
10
Terra de ninguém
A criação da Austrália dependia dessa “ficção jurídica” que era o terra nullius, o território que tem de ficar despovoado porque é ocupado por “raças inferiores” ... «Público.pt, 9月 15»
参照
« EDUCALINGO. Despovoado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/despovoado>. 11月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA