"adiantado"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でADIANTADOの発音

a · di · an · ta · do

ポルトガル語でADIANTADOはどんな意味ですか？

Corregedor

Corregedor

正義者は、旧政権時代にポルトガルのコミカスのそれぞれに王冠を代表する行政司法書士だった。 正義の適用と彼の地区の様々な郡の管理を監督するのは彼の責任でした。 彼らの行動は訂正と呼ばれ、延長によって郡自体にも適用されました。 リスボンの地区には、犯罪と市民の2つがあります。 現在、ジャッジはポルトガルとブラジルの裁判官の特定のカテゴリに任命されています。

O corregedor era o magistrado administrativo e judicial que representava a Coroa em cada uma das comarcas de Portugal, durante o Antigo Regime. Competia-lhe fiscalizar a aplicação da justiça e a administração dos diversos concelhos da sua comarca. A sua ação era conhecida por correição, termo que, por extensão também se aplicava às próprias comarcas. A comarca de Lisboa tinha dois corregedores, um do crime e o outro do civel. Na atualidade, são designados corregedores, certas categorias de juízes de Portugal e do Brasil.

ポルトガル語で«ADIANTADO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«adiantado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

adiantadoのポルトガル語での同義語

antecipado · avançado

ADIANTADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のadiantadoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのadiantadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«adiantado»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: 提前
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Adelantado
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: in advance
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: अग्रिम में
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: مقدما
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: заранее
• ポルトガル語: adiantado
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: আগাম
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: à l´avance
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: terlebih dahulu
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: im voraus
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: 前もって
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: 고급
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: ing advance
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: trước
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: முன்கூட்டியே
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: आगाऊ
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: önceden
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: prima
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: Zaawansowane
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: заздалегідь
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: anticipat
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: Προηγμένη
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: vooruit
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: i förväg
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: på forhånd

ポルトガル語での«ADIANTADO»の引用

adiantadoという言葉で有名な引用文や文章

1

Denis Diderot

Aquele que se analisou a si mesmo, está deveras adiantado no conhecimento dos outros.

«ADIANTADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からadiantadoの使いかたを見つけましょう。adiantadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

O adiantado da hora: a influência americana sobre o ...

Um profissional renomado analisa o papel do jornalismo norte-americano na formação dos jornalistas e na estrutura dos principais jornais em nosso país.

Carlos Eduardo Lins da Silva, 1990

O adiantado da hora: romance

'O adiantado da hora' conta a história de Zé Mário, um misto de contínuo, moço de recados e faxineiro de um escritório de advocacia, que um dia recebe a missão de se instalar em Cabo Frio e acaba se envolvendo com um elenco de ...

Carlos Heitor Cony, 2006

Calculos E Conceitos Em Farmacologia

O soro está correndo adiantado, atrasado ou no horário? Quantas gotas deverão correr por minuto, para que o soro termine de correr no horário certo? 3. Prescrição médica: 500 ml de SG a 5% para correr em 10 horas. O soro foi ligado às 2 ...

Ana Beatriz C. B. Destruti, Evanisa Maria Arone, Maria Lucia dos Santos Philippi, 1999

Corografia: ou, Memoria economica, estadistica, e ...

Mas Cortes de Lisboa de 1459 representárao os po- vos do Algarve que tendo sido dado o officio de Adiantado ao conde d'Odemirapediao nao se Ihe clés« se mais poder do que a outro qualqiter corregedot das comarcas'do reino, e que as  ...

João Baptista da Silva Lopes, 1841

Diccionario portuguez e latino

ADIANTADO, a, nos cirgos, nas dignidades , Honoribus auihu. A d honores promotut , proveílus , a, um. Adiantado , (crefcido, augmentado. ) Obra adiantada , Opus increfcens , auâum, proveâum. Adiantado nas letras , Qui progreffum fecit in ...

Carlos Folqman, 1755

Gazeta medica de Lisboa

17° Adiantado Idem . . . . . . . . . . . . . . . . 17° Flocos Idem . . . . . . . . . . . . . 10° Adiantado Idem . . . . . . . . ¡ -10° Flocos Idem . . . . . . . . . . . . . . 5° Adiantado Idem . . . . . . . . . . . . . . . . 5° Grumos Sulphato de sesquioxido de ferro. . . ., . . . . . . . . . . . 28°  ...

Livre-se Facilmente Da Dor Crônica

Pressione o chão com a sola do pé recuado a fim de transferir o peso para o pé adiantado. O pé recuado se levantará do chão quando você colocar o peso sobre o adiantado. Com o peso totalmente sobre o pé adiantado, você conseguirá ...

Ingrid Bacci

CIRCUITOS ELETRICOS: TEORIA E TECNOLOGIA

R = 37o1' adiantado I I C (c) Ângulo de fase do circuito, α tg–1 (d) Impedância do circuito, Z = V I = 240 3757. = 63,88 (e) Potência dissipada real ou ativa, P = VI cos α = 240(3,757) cos 37°1′ = 720W (Alternativamente, potência real P = IRR2  ...

JOHN BIRD, LUIZ CLAUDIO DE QUEIROZ, JORGE LUIZ BARROSO

O capital: Crítica da economia política, Livro I: O processo ...

O grau de exploração da força de trabalho O mais-Valor que o capital adiantado C gerou no processo de produção, ou, em outras palavras, a Valorização do Valor de capital [Kapitalwert] adiantado C, apresenta-se, de início, como excedente ...

Karl Marx, 2013

Português Básico Para Estrangeiros

DIÁLOGO Estudante adiantado: Estudante atrasado: Estudante adiantado: Estudante atrasado: Estudante adiantado: Estudante atrasado: Estudante adiantado: Estudante atrasado: Tomara que chova! O que significa "Tomara!"? " Tomara!

Sylvio Monteiro, 2004

用語«ADIANTADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からadiantadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Encontrado cadáver em adiantado estado de decomposição

Um cadáver em adiantado estado de decomposição, com uma arma ao lado, foi encontrado hoje em Albarquel, no concelho de Setúbal, disse à agência Lusa ... «Diário de Notícias - Lisboa, 10月 15»

Candidato 'adiantado' diz o que achou do 1º dia de Enem no Sul de …

Um dos primeiros candidatos a terminar o primeiro dia de provas do Enem em Poços de Caldas (MG) neste sábado, Carlo Giovani Aragão, de 23 anos, que ... «Globo.com, 10月 15»

Corpo de jovem é encontrado em adiantado estado de decomposição

O corpo do jovem Samuel Pimentel Barros de Souza, 24 anos, foi encontrado na manhã desta terça-feira (20) em adiantado estado de putrefação. O cadáver ... «Tribuna Hoje, 10月 15»

Adiantado, plantio de soja do Paraná alcança metade da área prevista

O plantio de soja da safra 2015/16 do Paraná, segundo principal estado produtor do país, chegou à metade da área prevista, bem adiantado ante o mesmo ... «Globo.com, 10月 15»

Plantio da soja em Mato Grosso está adiantado

O plantio da safra 2015/2016 de soja em Mato Grosso atingiu 14,3% um mês após o início dos trabalhos, ultrapassando o resultado de 9,3% registrado no ... «Canal Rural, 10月 15»

Horário de verão começa amanhã; relógio deve ser adiantado em 1 …

SÃO PAULO - Amanhã, domingo, dia 18, à 0h, os moradores dos Estados das regiões Sul, Sudeste e Centro-Oeste do país devem adiantar seus relógios em ... «Valor Economico, 10月 15»

Chile manterá fuso uma hora adiantado até 2017

O Chile, por exemplo, deve permanecer com o fuso adiantado uma hora até março de 2017. A pretensão do governo chileno com a medida é, em uma década, ... «Blasting News, 10月 15»

Para Lotus, Maldonado nunca esteve ameaçado:“paga adiantado”

"Ouvi sobre os pagamentos, mas eles pagaram adiantado. Então, não sei quem ou por que as pessoas começam a inventar essas coisas. Ele está assinado ... «Motorsport.com, EDIÇÃO: BRASIL, 10月 15»

Projeto de expansão de Serra Sul da Vale está adiantado, diz diretor

O Projeto de expansão da Serra Sul, ou S11D, que faz parte do complexo de mineração de Carajás, no norte do Brasil, está adiantado em relação à ... «InfoMoney, 10月 15»

Lançamento de Jogos Vorazes: A Esperança - O Final é adiantado!

Ei, você que circulou na agenda o dia 19 de novembro e escreveu do lado "HORA DE DIZER ADEUS PARA KATNISS". Apague ou compre outro calendário, ... «AdoroCinema, 9月 15»