アプリをダウンロードする
educalingo
adoidado

"adoidado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でADOIDADOの発音

a · doi · da · do


ADOIDADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ADOIDADOと韻を踏むポルトガル語の単語

acidado · apelidado · circuncidado · consolidado · convidado · cuidado · cuspidado · desbridado · descuidado · elucidado · endividado · incircuncidado · inlapidado · malcuidado · maridado · meidado · oxidado · peroxidado · revalidado · trucidado

ADOIDADOのように始まるポルトガル語の単語

adoçado · adoçamento · adoçante · adoçar · adoção · adoecer · adoecimento · adoentado · adoentar · adoentício · adoestar · adoidamento · adoidar · adoidarrado · adoidejar · adolçorar · adolescente · adolescer · adolescência · adolescêntulo

ADOIDADOのように終わるポルトガル語の単語

absidado · acomodado · bicuspidado · bordado · candado · clamidado · condado · dado · deslapidado · encomendado · estudado · fundado · guardado · mandado · mudado · protoxidado · recomendado · respaldado · soldado · tricuspidado

ポルトガル語の同義語辞典にあるadoidadoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ADOIDADO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«adoidado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ポルトガル語で«ADOIDADO»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«adoidado»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«adoidado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ADOIDADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語adoidadoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのadoidadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«adoidado»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

芳香
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

De los niños
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

balmy
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

ख़ुशबूदार
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

شاف
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

бальзамический
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

adoidado
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

সুবাসিত
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

embaumé
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

nyaman
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

balsamisch
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

さわやかな
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

심심한
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Bosen
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

gàn
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

மென்மையான
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

आल्हाददायक
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

dinlendirici
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

balsamico
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

balsamiczny
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Нудьгувати
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

tămăduitor
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Βαρεμένος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

soel
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

ljumma
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

skrullete
5百万人のスピーカー

adoidadoの使用傾向

傾向

用語«ADOIDADO»の使用傾向

adoidadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«adoidado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、adoidadoに関するニュースでの使用例

例え

«ADOIDADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からadoidadoの使いかたを見つけましょう。adoidadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Escrevendo adoidado pra não endoidar: Volume 4
De que o verbo era aquele, o substantivo é insubstituível. Mais nada. Poesia está na cabeça das pessoas. O poeta apenas dá a partida. E volta pra linha de montagem de câmbio automático.
Rui Werneck de Capistrano, 2012
2
Dicionário gaúcho: termos, expressões, adágios, ditados e ...
DESABOTINADO - Adj. Valentão, insensato, adoidado. DESACOLHERAR - V. Tirar (o animal) da colhera; desprendê-lo da parelha. DES ACORÇOAR - V. Desanimar, desistir. Variação de desacoroçoar. DESACOROÇOAR - V. Desanimar ...
Alberto Juvenal de Oliveira, 2002
3
Conversando é que a gente se entende
Adoidado – Muito, intensamente. Ex.: Ela estudou adoidado para passar no vestibular. Adorar o próprio umbigo – Só pensar em si; ser narcisista. Ex.: Quem adora o próprio umbigo não sabe conviver em grupo. Adrenalina – Emoção muito ...
NÉLSON CUNHA MELLO, 2011
4
Michaelis Dicionário de Expressões Idiomáticas – ...
Meu avô tentou a sorte com mineração antes de decidir entrar para o ramo de agropecuária. whale: have a whale of a time inf divertir-se muito, curtir adoidado. Everyone had a whale of a time at the party. / Todo muito curtiu adoidado na ...
Mark G. Nash
5
The Routledge Portuguese Bilingual Dictionary: ...
... sick; ~ de/com to fall ill with. adoentado,-a adj indisposed, sickly, sick; sentir-se ~ to feel seedy, under the weather. adoidado,-a (= adoudado) adj (pessoa) foolish, rash; touched in the head; senseless. adolescente m,fadolescent, teenager; ...
Maria Fernanda Allen, 2011
6
Português, Língua e Ensino:
Os lexemas avaliativos são da responsabilidade da personagem que fala («um diabo adoidado», «com uma pontinha de génio»). A referência ao marquês de Souselas é interrompida14 (de notar as reticências) por uma intervenção em ...
Isabel Duarte e Olívia Figueiredo, 2011
7
Placar Magazine
Os neutros colocaram outros "problemas" para o Vasco, além de ter este jogador que faz gol adoidado. Um deles foram as eleições. Você que votou nas eleições de 15 de novembro — ou vai votar, ou sonha em votar — me diga lá: eleição ...
8
Dicionário brasileiro de insultos
dogma. "O cara é dogmático, autoritário, não cede um milímetro." doidaço Doidão. doidão Muito doido. doidarrão Um grande doido. doidelo Indivíduo irresponsável, adoidado, doidivanas. doidivanas Sujeito imprudente, leviano, adoidado.
Altair J. Aranha, 2002
9
Modern Brazilian Portuguese Grammar: A Practical Guide
5.5 Adjectives used as adverbs A number ofadjectives areused in themasculine singular (base) form as adverbs: Adverb meaning(s) adoidado (colloquial) The ring cost a lot. Ele vai pagar caro pelo. like crazy Dançavam adoidado. They were ...
John Whitlam, 2010
10
A Portuguese-English Dictionary
sweetish, adocicar (v.t.) to sweeten slightly. adoecer (v.i.) to sicken; (v.t.) to make sick, adoentado -da (adj.) somewhat sick, indisposed, adoentar (t>.(.) to make ill. adoidado -da (adj.) senseless, crack-brained; touched (in the head). Var.
James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970

用語«ADOIDADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からadoidadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Neymar curte a vida adoidado em passagem pelo Brasil
Neymar tá que tá! O jogador deu uma passadinha aqui pelo Brasil no feriado e botou pra quebrar. De acordo com o Jornal Extra, o rapazinho tem um fôlego de ... «Zero Hora, 10月 15»
2
E se o clássico filme “Curtindo a Vida Adoidado” fosse um jogo em 8 …
Dificilmente você nunca assistiu a “Curtindo a Vida Adoidado” (Ferris Bueller's Day Off, no original em inglês), um dos maiores clássicos da Sessão da Tarde. «PlayReplay, 9月 15»
3
E se Curtindo a Vida Adoidado fosse um jogo de videogame?
O filme Curtindo a Vida Adoidado (Ferris Bueller's Day Off ) ganhou um vídeo no formato 8 Bits, com várias cenas clássicas, incluindo Ferris buscando a sua ... «Séries do Momento, 9月 15»
4
Mulher de Bill Cosby anda gastando dinheiro adoidado
Mais de 50 mulheres acusaram Bill Cosby de assédio sexual, mas sua mulher, Camille, ficou ao lado dele e parece que isso está custando dinheiro, revela o ... «Ofuxico, 9月 15»
5
Curtindo A Vida Adoidado: Lembra-se do som de Ferris Bueller?
Atores não são os únicos que podem causar um impacto em uma cena no cinema. Abaixo, uma compilação feita pela revista inglesa What Hi-Fi? sobre as ... «Whiplash! RockSite, 8月 15»
6
Como curtir adoidado: o uso da droga e do fumo no cinema …
Em reportagem divulgada no El País, estima-se que entidades que já regularizaram o comércio de maconha estão obtendo um lucro de quase 5 milhões de ... «Zero Hora, 7月 15»
7
No aniversário de Curtindo A Vida Adoidado, relembre os clássicos …
ERROOOOOOUUUUUU! Como um mais um é dois, 2015 menos 1986 é igual a 29 anos. Curtindo a Vida Adoidado é tão atual, que a gente se passou. Malzae ... «Zero Hora, 6月 15»
8
FERRARI SEMELHANTE A DE CURTINDO A VIDA ADOIDADO
A comédia Curtindo a vida adoidado de 1986 era toda a respeito de diversão. Quem não queria ser Ferris Bueller (Matthew Broderick) em seu dia de folga no ... «AUTOESPORTE, 3月 15»
9
Curtindo a vida adoidado
O controlador da maior empresa de transporte coletivo público do Rio, Jacob Barata Filho – chamado de Jacobzinho pelos mais próximos – não apenas é ... «O POVO Online, 3月 15»
10
Charlie Sheen reprisará personagem de 'Curtindo a Vida Adoidado
Charlie Sheen reprisará personagem de 'Curtindo a Vida Adoidado' na TV ... de Curtindo a Vida Adoidado, filme estrelado por Matthew Broderick, de 1986. «veja.com, 12月 14»
参照
« EDUCALINGO. Adoidado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/adoidado>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA