アプリをダウンロードする
educalingo
estouvado

"estouvado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でESTOUVADOの発音

es · tou · va · do


ESTOUVADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ESTOUVADOと韻を踏むポルトガル語の単語

agravado · aprovado · conservado · derivado · desativado · desluvado · elevado · enluvado · gravado · lavado · louvado · malvado · motivado · nevado · noivado · observado · privado · provado · reservado · salvado

ESTOUVADOのように始まるポルトガル語の単語

estorvor · estou · estou-fraca · estoupeirado · estouraço · estourada · estourado · estourar · estouraria · estourinhado · estourinhar · estouro · estoutro · estouvadamente · estouvadão · estouvamento · estouvanado · estouvanice · estouvice · estovaína

ESTOUVADOのように終わるポルトガル語の単語

Cávado · adesivado · ativado · cavado · corcovado · cultivado · curvado · depravado · descalvado · desmotivado · destravado · enclavado · escalvado · escovado · levado · relevado · relvado · reprovado · sextavado · travado

ポルトガル語の同義語辞典にあるestouvadoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ESTOUVADO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«estouvado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ポルトガル語で«ESTOUVADO»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«estouvado»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«estouvado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ESTOUVADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語estouvadoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのestouvadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«estouvado»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

粗心
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Estallido
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Mad
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

अल्हड़
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

أرعن
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

беспечный
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

estouvado
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

চিন্তাশূন্য
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

irréfléchi
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

berfikir dahulu
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

gedankenlos
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

軽率
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

생각이없는
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

sembrono
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

không suy nghĩ
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

சிந்தனையற்ற
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

निष्काळजी
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

düşüncesiz
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

sconsiderato
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Szalony
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Божевільний
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

nechibzuit
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

επιπόλαιος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

onbesonne
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

tank
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

tankeløs
5百万人のスピーカー

estouvadoの使用傾向

傾向

用語«ESTOUVADO»の使用傾向

estouvadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«estouvado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、estouvadoに関するニュースでの使用例

例え

«ESTOUVADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からestouvadoの使いかたを見つけましょう。estouvadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Kalevala
O tal ferreiro llmarinen, mais o estouvado Lemminkäinen iam eles a remar, a remar se apressavam, nas aguas claras do mar, naquelas ondas sem fim. O estouvado Lemminkäinen: «Dantes, naqueles meus tempos, tinha agua o remador, ...
ELLIAS LÖNROTT, 2013
2
Novo dicionário da língua portuguesa
De modo estouvado. Levianamente. *Estouvado*, adj.Quenãotem bom senso. Que pensa pouco. Imprudente. Folgazão.(Corr. de estavanado) * *Estouvamento *,m. Qualidade de estouvado. Leviandade. * *Estouvanado*,adj.Omesmo que ...
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Na consciencia: romance
Minha bella menina, continuou o estouvado estendendo a mão á joven , toque; espero que seremo* amigos : eu pelo menos amo tudo o que é bello. Deolinda, para servirmo-nos do nome que lhe davam na casa do Arco do Bandeira parecia  ...
Antonio Coelho Lousada, 1857
4
As Luzes de Leonor
estouvado. o. pensamento. e fazer toldar o juízo e a razão, levando-as a crer somente no que é ilusório ou da matéria do sonho. Iludindo a realidade e até impedindo-as de ver como a inocência pode sempre voltar a ser derrotada. Apesar de ...
MARIA TERESA HORTA, 2012
5
O Recreio, jornal das familias
S Pergunta dum estouvado. Certo individuo mui estouvado , ouvindo dizer auma Senhora 1, que não tinha filhos n aecrescentou : ora diga-me, sua mãi teve algum 2 Darse-ha ocaso que V, Exf seja este-› ril por geração? -‹$3bPungente dôr ...
6
Os três mosqueteiros
E, em caso de sobrevi‐ver, dirigiu a si mesmo reprimendas: – Como sou estouvado e doido! Aquele valente e pobre Athos estava ferido justamente no ombro em que esbarrei. A única coisa que me espanta é ele não ter‐me matado logo.
Alexandre Dumas, 1957
7
Duas Vidas
Teria sido suficientemente estouvado? Teria sido demasiado estouvado? Deveria ter feito alguma coisa de modo diferente? Teriasido umfilho damãe egoísta? – Estou ótima, obrigada,Nick. –A voz da Chloe interrompeu omeuraciocínio.
JESSICA THOMPSON, 2012
8
Contos avulsos
Tem gosto o maroto; é umpouco estouvado às vezes, mas tem gosto. Não contestarei nunca os seus méritos. Haverá pior coisa do que mesclar o ódio às opiniões? Que eu não lhe tenho ódio. Oh! nenhum ódio. É estouvado, mas imparcial.
Machado de Assis, 1966
9
Humilhados e Ofendidos:
Antes de mais nada, pelo que vejo, o meu estouvado ainda não chegou. — Perdão, príncipe — disse Natascha, corando. — Permitame que diga aqui umas palavras ao Ivan. Agarroumenas mãose levoume paraa antecâmara. —Ivan ...
Fiódor Dostoiévski, 2014
10
Os Fidalgos da Casa Mourisca: Crónica da Aldeia
velhos, glosado por um rapaz de dezoito anos, e estouvado como todos sabemos! — Eporque nãoháde ser esse mesmo estouvamento oque me perde? Os estouvados são os homens que não têm na razão força bastante para conterem os ...
Júlio Dinis, Helena Ramos, 2014

用語«ESTOUVADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からestouvadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cinema: O Pátio das Cantigas
Alfredo é um bom rapaz cujo irmão Carlos, um estouvado, namora a frívola Amália. A irmã desta, Suzana, ama por sua vez Alfredo. Narciso, o pai de Rufino e ... «Soberania do Povo, 10月 15»
2
Gilmar Mendes envergonha até a própria classe
Não sobrou espaço para as suas bravatas e suas aversões políticas. Aquele comportamento estouvado não pode fazer parte do cotidiano da Suprema Corte. «Nossa Política, 9月 15»
3
O nosso tio Tati, atrevido e corajoso
Hulot, o tio estouvado, toca à campainha e a porta abre-se para lhe dar passagem. Assim há de acontecer uma série de vezes, e de cada vez ele há de entrar ... «Expresso, 8月 15»
4
Game of Thrones: o princípio absoluto do poder
... impõe ao seu neto, o jovem e estouvado rei Joffrey Baratheon, durante uma atribulada reunião do Conselho. Twyn, o poderoso patriarca da família Lannister, ... «Carta Maior, 6月 15»
5
Terrorista em três linhas
“Quando o estouvado escultor Bombarès, que devia ter saído em Champigny, saltou do comboio já em andamento, veio um rápido e esmagou-o.”; “Munido de ... «Público.pt, 3月 15»
6
Bertrand com novo livro de Federico Moccia
Desconsolado, Nico procura o apoio do seu melhor amigo, o estouvado Ciccio, que tem sempre, pelo menos, duas namoradas e mais uma série de namoricos ... «Diário Digital, 1月 15»
7
A terra ainda trata
Tem dois filhos de Ana Plácido: Jorge, esquizofrénico, cujos desenhos de um traço límpido e brilhante estão nas paredes desta casa; e Nuno, estouvado e ... «Público.pt, 7月 13»
8
Simón Bolívar e o juramento do Monte Sacro
Viúvo aos 19 anos, Bolívar fazia então o papel do fidalgo estouvado, herdeiro de um potentado latino-americano que gastava dinheiro a rodo pavoneando-se ... «Terra Brasil, 3月 13»
9
Os queijos de Paula e Massimo são “um milagre contínuo”
Fernando, o dono dos animais, leva-nos até elas, que aparecem a correr com um ar estouvado. São pretas, e muitas são ainda bebés. É precisamente por ... «Público.pt, 11月 12»
10
Chamaram-lhe o sr. Hulot
Chamou-lhe Sr. Hulot, o homem altíssimo e estouvado que levava sempre consigo o cachimbo que o caracterizava. Apesar do público reconhecer a partir ... «Diário de Notícias - Lisboa, 6月 11»
参照
« EDUCALINGO. Estouvado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/estouvado>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA