アプリをダウンロードする
educalingo
adversário

"adversário"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でADVERSÁRIOの発音

ad · ver · sá · rio


ADVERSÁRIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でADVERSÁRIOはどんな意味ですか?

敵対者

対戦相手、敵、相手またはライバルは、相手が戦う人、生き物、またはエンティティです。 それはまた、誰かが論争している相手を意味することもあります。 たとえば、あなたがレースに参加している場合、他のすべての競技者は相手です。 サッカーの試合では、対戦するチームがあります。 必ずしも敵対者の不同意とは同義ではなく、紛争、争い、または紛争の反対の部分のみを表します。 キリスト教の文化において、それはサタンの教派の一つです。なぜなら、彼は神と教会の敵と敵ですから。

ADVERSÁRIOと韻を踏むポルトガル語の単語

Cesário · aniversário · belisário · comissário · compromissário · corsário · desnecessário · dispensário · emissário · empresário · falsário · glossário · hipofisário · incensário · mensário · mesário · necessário · ossário · promissário · rosário

ADVERSÁRIOのように始まるポルトガル語の単語

adverbiado · adverbial · adverbialidade · adverbializar · adverbiar · adversamente · adversante · adversar · adversativa · adversativo · adversão · adversia · adversidade · adversifólio · adverso · adversor · adverte · advertem · advertes · advertência

ADVERSÁRIOのように終わるポルトガル語の単語

apofisário · aversário · diafisário · epifisário · fideicomissário · fossário · fusário · iliotransversário · indivisário · inecessário · infralapsário · intertransversário · leprosário · medusário · pessário · subcomissário · sublapsário · supralapsário · transversário · vasário

ポルトガル語の同義語辞典にあるadversárioの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ADVERSÁRIO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«adversário»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«adversário»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ADVERSÁRIOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語adversárioを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのadversárioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«adversário»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

对手
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

(En inglés)
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

adversary
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

वैरी
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

خصم
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

состязательный
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

adversário
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

প্রতিদ্বন্দ্বী
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

adversaire
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

musuh
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Widersacher
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

mungsuh
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

kẻ thù
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

விரோதி
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

विरोधक
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

hasım
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

avversario
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Przeciwnik
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

змагальний
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

adversar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

αντίπαλος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

teenstander
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

motståndare
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

motstander
5百万人のスピーカー

adversárioの使用傾向

傾向

用語«ADVERSÁRIO»の使用傾向

adversárioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«adversário»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、adversárioに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«ADVERSÁRIO»の引用

adversárioという言葉で有名な引用文や文章
1
Denis Diderot
A maior infelicidade para um artista é ter um adversário sem talento.
2
Ugo Ojetti
Se queres ofender um adversário, elogia-o em voz alta pelas qualidades que ele não possui.
3
Milan Kundera
O ódio é uma cilada na medida em que nos ata demasiado fortemente ao nosso adversário.
4
Sigmund Freud
O «Outro» desempenha sempre na vida de um indivíduo o papel de um modelo, de um objecto, de um associado ou de um adversário.
5
Jules Renard
Há pessoas que facilmente retiram o que disseram, como se retira uma espada do ventre do seu adversário.
6
Vergílio Ferreira
A pátria, como tudo, és tu. Se for também a do teu adversário político, é já problemático haver pátria que chegue para os dois.
7
Francisco Quevedo
O valente tem medo do seu adversário; o cobarde tem medo do seu próprio temor.
8
Hugo Hofmannsthal
O adversário mais perigoso da força é a fraqueza.
9
Fernando Pessoa
A voluptuosidade de fazer justiça a um adversário.
10
Paul Valéry
O grande triunfo do adversário é fazer-nos crer o que diz de nós.

«ADVERSÁRIO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からadversárioの使いかたを見つけましょう。adversárioに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Almanaque do futebol
ADVERSÁRIO: BÉLGICA. COPA DE 1934 GOL 200 - WETTERSTROEM ( SUÉCIA). ADVERSÁRIO: CUBA. COPA DE 1938 GOL 300 - CHICO (BRASIL). ADVERSÁRIO: ESPANHA. COPA DE 1950 GOL 400 - MORL0CK (ALEMANHA).
Gustavo Poli, Lédio Carmona, 2006
2
Universo olímpico: uma enciclopédia das Olimpíadas
Chui Infração séria de forma ostensiva (ou pela qual o judoca tenha sido penalizado com shido e cometa uma segunda infração leve): • aplicar as pernas em tesoura ao tronco do adversário (dojimê), ao pescoço ou à cabeça (cruzar as  ...
Eduardo Colli, 2004
3
Eleição é guerra: marketing para campanhas eleitorais
Todo técnico de futebol sabe que deve evitar o confronto direto com o adversário . Ganha-se a partida flanqueando, enganando e jogando melhor. Numa das campanhas de que participei, percebemos que o adversário atacava muito ...
Carlos Augusto Manhanelli, 1992
4
Placar Magazine
Se tu me expulsar eu | te quebro. i Encontraram- se em Santa » ! Maria. Barreto expulsou 3 j Daison. Daison quebrou"' Barreto. O murro de Daison em Barreto As expulsões dos irmãos Pontes DAISONPONTES 1959 - agressão a adversário ...
5
Línguas ferinas : um estudo sobre a polêmica e os polemistas
Impelir o adversário ao exagero Podemos provocar o adversário contradizendo- o e induzindo-o ao exagero para além do que é verdade uma afirmação que em si pode ser Ao refutar o exagero parece termos refutado também a proposição ...
JACQUES A. WAINBERG
6
O Ensino do Tênis: Novas Perspectivas de Aprendizagem
quilibrar seu adversário na região central de recepção porque cometeu um erro básico de precisão em relação à direção da bola e a acelerou demasiadamente, o que dificultou a recuperação da sua posição. Lembrando que o tenista deve ...
Carlos Balbinotti, 2009
7
Comentários sobre o código brasileiro de justiça desportiva ...
... tentar dar um pontapé em um adversário • dar ou tentar dar uma rasteira em um adversário • saltar sobre um adversário • trancar a um adversário • agredir ou tentar agredir a um adversário • empurrar a um adversário Será concedido assim  ...
Marcus Frederico Donnici Sion, 2004
8
Placar Magazine
1) Ter medo; fugir (o jogador) do choque com o adversário; acovardar-se. 2) Estabelecer o entendimento entre os jogadores de urh time, no que se refere áos seus deslocamentos e eficiente troca de passes. AFLITOS, s. m. Bairro onde se ...
9
Tai-chi Chuan - Arte Marcial, Técnica Da Longa Vida
No princípio, incapazes de guiarmos, nós mesmos, o movimento, temos de aprender, com todo o nosso ser, a conhecer e seguir os movimentos do adversário. Se o adversário se recolher, estiquemo-nos sem perder contato com ele e sem ...
Catherine Despeux
10
Futsal Apontamentos Pedagogicos Na Iniciacao
Em linhas gerais, a marcação (de atleta) é a habilidade de impedir que o adversário jogue ofensivamente. Tem como objetivos: impedir que o oponente receba a bola e, se isso acontecer, que progrida na quadra (driblando, conduzindo, ...
Wilton Carlos De Santana

用語«ADVERSÁRIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からadversárioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Acabámos por dar vitamina ao adversário"
Depois, tivemos alguma dificuldade em gerir o golo. O adversário reagiu bem e nós não tomámos as medidas certas. Acabámos por dar vitamina ao adversário ... «O Jogo, 10月 15»
2
Adversário do Sporting segue na Taça
Na segunda mão da eliminatória, e depois de já ter vencido no primeiro jogo por 3-0, o adversário dos 'leões' garantiu a vitória com os golos dos brasileiros ... «O Jogo, 10月 15»
3
Próximo adversário do Timão, Goiás passa por crise
Ainda falta uma semana, mas o Corinthians tem motivos de sobra para chegar tranquilo ao duelo contra o Goiás, na próxima quinta. Líder isolado do ... «Agora São Paulo, 10月 15»
4
Jorge Simão: «Adversário foi melhor»
O treinador pacense, Jorge Simão, estava conformado com o resultado e atribuiu o mérito ao vencedor. "Acho que é uma derrota fácil de justificar: o adversário ... «Record, 9月 15»
5
Após série dura, Corinthians revê adversário contra o qual se …
... do Campeonato Brasileiro. Agora, buscando novo fôlego na liderança, vai rever o adversário contra o qual se reergueu na metade inicial da competição. «Terra Brasil, 9月 15»
6
Figueirense conhece adversário das quartas de final da Copa do …
O Figueirense poderá voltar a enfrentar o Vasco nos próximos dias. Assim como o Furacão, o Cruz-Maltino é um dos oitos classificados para as quartas de final ... «Notícias do Dia Online, 8月 15»
7
Dilma diz que esporte ensina a respeitar o adversário vencedor
A presidente Dilma Rousseff afirmou nesta quinta-feira (27), em evento com atletas brasileiros que participaram dos Jogos Panamericanos, que o esporte ... «Globo.com, 8月 15»
8
Janela no calendário faz Timão procurar adversário para amistoso
A diretoria ainda procura um adversário que faça as honras da visita a Itaquera para a disputa de um jogo festivo. O sonho do Departamento de Marketing era ... «Terra Brasil, 8月 15»
9
Nilton tem boas lembranças contra o próximo adversário do Inter
Titular nos últimos três jogos do Internacional, com duas vitórias (Fluminense e Ituano) e um empate (Cruzeiro), o volante Nilton tem boas lembranças quando o ... «Terra Brasil, 8月 15»
10
Jacaré: 'Não há outro adversário que faça sentido a não ser Yoel …
“Não há outro adversário que faça sentido a não ser (Yoel) Romero, então essa é uma luta que deve acontecer. Eu só estou esperando o UFC anunciar essa ... «SUPER LUTAS, 8月 15»
参照
« EDUCALINGO. Adversário [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/adversario>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA