アプリをダウンロードする
educalingo
inimigo

"inimigo"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でINIMIGOの発音

i · ni · mi · go


INIMIGOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でINIMIGOはどんな意味ですか?

敵対者

対戦相手、敵、相手またはライバルは、相手が戦う人、生き物、またはエンティティです。 それはまた、誰かが論争している相手を意味することもあります。 たとえば、あなたがレースに参加している場合、他のすべての競技者は相手です。 サッカーの試合では、対戦するチームがあります。 必ずしも敵対者の不同意とは同義ではなく、紛争、争い、または紛争の反対の部分のみを表します。 キリスト教の文化において、それはサタンの教派の一つです。なぜなら、彼は神と教会の敵と敵ですから。

INIMIGOと韻を踏むポルトガル語の単語

amigo · arqui-inimigo · comigo · desamigo · formigo · imigo · migo · pé de amigo

INIMIGOのように始まるポルトガル語の単語

inigualado · inigualável · inilidível · iniludivelmente · iniludível · inilustrado · inimaginável · inimboja · inimicícia · inimicíssimo · inimistar · inimitabilidade · inimitado · inimitavelmente · inimitável · inimizade · inimizar · inimputabilidade · inimputável · ininflamável

INIMIGOのように終わるポルトガル語の単語

Rodrigo · Vigo · abrigo · antigo · artigo · castigo · consigo · contigo · código · digo · figo · impetigo · mendigo · oligo · perigo · pródigo · sigo · testigo · trigo · vitiligo

ポルトガル語の同義語辞典にあるinimigoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«INIMIGO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«inimigo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«inimigo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INIMIGOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語inimigoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのinimigoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«inimigo»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

敌人
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Enemigo
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

enemy
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

दुश्मन
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

العدو
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

враг
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

inimigo
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

শত্রু
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

ennemi
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

musuh
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Feind
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

mungsuh
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

kẻ thù
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

எதிரி
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

शत्रू
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

düşman
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

nemico
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

wróg
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

ворог
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

inamic
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

εχθρός
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

vyand
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

fiende
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

fiende
5百万人のスピーカー

inimigoの使用傾向

傾向

用語«INIMIGO»の使用傾向

inimigoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«inimigo»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、inimigoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«INIMIGO»の引用

inimigoという言葉で有名な引用文や文章
1
Mateo Alemán
Deve-se dar a fortuna para não adquirir um inimigo; muito importa não o ter, e quem o tiver trate-o de maneira tal como se em breve tivesse de ser amigo dele.
2
Pearl Buck
De todos os perigos, o maior é subestimarmos o nosso inimigo.
3
Marie Condorcet
Todo o poder é inimigo natural da inteligência.
4
John Galbraith
O inimigo da sabedoria convencional não é ideias mas a marcha dos acontecimentos.
5
John Galsworthy
Nunca captes um amigo, se tiveres medo de fazer dele um inimigo.
6
Francesco Guicciardini
A boa sorte dos homens é muitas vezes o maior inimigo que possam ter, pois frequentemente os transforma em seres maus, levianos, insolentes. Porém, é mais difícil para um homem resistir a ela do que às adversidades.
7
John Kennedy
A conformidade é o carcereiro da liberdade e o inimigo do crescimento.
8
Roger Nimier
Um homem sem projectos é o inimigo do género humano.
9
Ugo Ojetti
Fala bem do teu inimigo apenas quando tiveres certeza de que irão repeti-lo.
10
Plauto
Inimigo é o amigo tardio.

«INIMIGO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からinimigoの使いかたを見つけましょう。inimigoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
O inimigo do rei: uma biografia de José de Alencar, ou, a ...
'O inimigo do rei - uma biografia de José de Alencar', do jornalista e escritor Lira Neto, autor do livro 'Castello - a marcha para a ditadura', tem um outro subtítulo esclarecedor sobre o biografado - ''A mirabolante aventura de um ...
Lira Neto, 2006
2
Grande Inimigo, O
Narrado pelo ex-agente secreto americano Milt Bearden e pelo repórter investigativo James Risen, 'O grande inimigo' se vale de um vasto material histórico para contar a história dos últimos dias do conflito entre os serviços de ...
James Risen, Milt Bearden, 2005
3
O Inimigo no Gineceu: Mulheres contra os Direitos das Mulheres
O Inimigo no Gineceu é leitura obrigatória para se perceber porque foi e continua a ser tão difícil progredir no sentido da emancipação feminina, afinal o inimigo convive com as próprias mulheres, portas adentro – no gineceu.
Adília Maia Gaspar, Edições Ecopy, 2011
4
Espaço Em Branco Não É Seu Inimigo
Finally...the basics of layout, design, and visual communication for print and web in one easy-to-digest book!
Kim Golombisky, Rebecca Hagen, 2013
5
Torcer, lutar, ao inimigo massacrar, Raça Rubro-Negra!: uma ...
Para desvendar a associação entre futebol e violência, Rodrigo de Araujo Monteiro conviveu durante oito meses com os integrantes da Raça Rubro-Negra, torcida organizada do Flamengo com mais de 50 mil membros em todo o país.
Rodrigo de Araujo Monteiro, 2003
6
O Inimigo Intimo
Partindo do pressuposto de que o conflito verbal entre pessoas íntimas, sobretudo marido e mulher, não apenas é aceitável mas construtivo e até mesmo desejável, o Instituto de Psicoterapia de Grupo de Beverly Hills tem desenvolvido ...
GEORGE R. BACH, PETER WYDEN
7
PerdÃo O Inimigo Meu
A salvação, ou vida eterna, só chega ao homem, em virtude da misericórdia do Senhor perdoando-o de todos os seus pecados e transgressões. É salutar ao homem, ou é possível agradar a Deus mantendo inimizades, ódios, rancores?
Antonio Carlos Ferreira, 2012
8
8 ou 80: Seu melhor amigo e seu pior inimigo moram aí, ...
O livro 8 ou 80 (DVS Editora), de Branca Barão, é um aliado na busca constante pelo autoconhecimento.
Branca Barao
9
O Inimigo do Engajamento Profissional
Dados recentes coletados pelos consultores de gestão do Hay Group indicam que vários funcionários de alto potencial também são funcionários frustrados.
Royal,mark/agnew,tom
10
O Tempo. Nosso inimigo ou aliado?
O Tempo. Nosso inimigo ou aliado? (Crônicas) Quem nunca ouviu ou disse a célebre frase “Dê tempo ao tempo”? Muitos de nós, com certeza.
Fabio Diaz Mendes, 2012

用語«INIMIGO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinimigoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
EUA continuam sendo 'inimigo nº 1' do Irã, diz aiatolá conservador
Os Estados Unidos continuam sendo "o inimigo número um" do Irã, apesar do acordo nuclear, declarou nesta terça-feira (1º) o aiatolá Mohamad Yazdi, ... «Globo.com, 9月 15»
2
Estado laico não significa Estado inimigo da religião, afirma ministro
A ideia de um Estado laico não significa que nós tenhamos um Estado que seja inimigo da religião ou, ainda, um Estado indiferente à questão religiosa”, disse ... «Gospel Prime, 8月 15»
3
O inimigo como tragédia e como farsa
Talvez essa seja uma das questões que mais mereça reflexão: a atividade política fora interditada na ditadura e os dissidentes transformados em inimigos. «Brasil 247, 8月 15»
4
Alvo de críticas, Cunha diz que “não é inimigo” dos gays
247 - O presidente da Câmara dos Deputados, Eduardo Cunha (PMDB-RJ), disse não ser "inimigo de ninguém" em função da sua agenda conservadora. «Brasil 247, 6月 15»
5
Parente de vítimas de naufrágio acusa governo chinês de tratar …
"É preciso tratar o povo comum, um a um, como se estivessem enfrentando algum tipo de inimigo?", disse Xia, cuja irmã e cunhado estavam a bordo do navio ... «Terra Brasil, 6月 15»
6
Vieira da Silva diz que o maior inimigo do sistema de pensões é a …
O ex-ministro Vieira da Silva advogou hoje que o maior inimigo da sustentabilidade da Segurança Social é a destruição de emprego, advertindo que o sistema ... «Diário de Notícias - Lisboa, 5月 15»
7
Moscou diz que o inimigo nº 1 da Rússia é o Estado Islâmico
O maior inimigo da Rússia é o grupo Estado Islâmico (EI) e não os Estados Unidos, declarou nesta quarta-feira o chanceler russo Serguei Lavrov, em um ... «Globo.com, 4月 15»
8
Império - José Pedro revela sua aliança com suposto inimigo de Zé
A designer questiona o irmão por estar se unindo com o inimigo de Zé (Alexandre Nero). Pedro explica o motivo de sua aliança com o advogado. Clara fica ... «Globo.com, 2月 15»
9
França virou inimigo nº1 do Islã, diz líder da Al Qaeda
Dubai - Um líder da Al Qaeda na Península Arábica (Aqpa) considera que a França substituiu os Estados Unidos como o principal inimigo do Islã, em uma ... «EXAME.com, 1月 15»
10
Bandeira de Mello: 'o maior inimigo do Brasil é a mídia brasileira'
Bandeira de Mello: 'o maior inimigo do Brasil é a mídia brasileira' ... “Eu considero que o maior inimigo do Brasil, o mais perigoso inimigo do Brasil, é a mídia ... «Brasil 247, 1月 15»
参照
« EDUCALINGO. Inimigo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/inimigo>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA